ธุรกิจ / หุ้นส่วน · แบบฟอร์มพร้อมใช้

Distributorship Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ภาษาอังกฤษ

ราคา990 บาท

Distributorship Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายภาษาอังกฤษ (Distribution Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับผู้ผลิตหรือเจ้าของแบรนด์ที่แต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายซื้อสินค้าไปขายต่อในเขตที่กำหนด (ซื้อขาด ไม่ใช่ตัวแทน) — ผูกขาด ผูกขาดเฉพาะราย หรือไม่ผูกขาด มีเป้าซื้อขั้นต่ำได้ Incoterms® 2020 การเรียกคืนสินค้า การชดใช้ทั้งสองฝ่าย รับซื้อสต็อกคืนเมื่อเลิกสัญญา และเลือกศาลไทย TAI THAC SIAC หรือ ICC

ประมาณ 7 นาที · 8 ขั้น · ดูตัวอย่างเต็มฉบับก่อนจ่าย

ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
คำนวณตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก

คู่มือสัญญานี้

สัญญาแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ผู้ผลิตหรือเจ้าของแบรนด์ (มักอยู่ต่างประเทศ) แต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายที่ซื้อสินค้าไปขายต่อในเขตที่กำหนดในนามของตนเอง — ไม่ใช่ในฐานะตัวแทน

ใช้เมื่อ

บริษัทไทยได้สิทธินำเข้าและขายแบรนด์ต่างประเทศในไทย และต้องการเงื่อนไขชัดเรื่องเขตจำหน่าย สิทธิผูกขาด และเป้าหมาย
ผู้ผลิตต่างชาติแต่งตั้งผู้นำเข้าไทยเป็นผู้จัดจำหน่ายแบบผูกขาด ผูกขาดเฉพาะราย หรือไม่ผูกขาด
ผู้ผลิตไทยแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศ — กำหนดเขตจำหน่าย (Territory) เป็นประเทศนั้น
ต้องการการส่งมอบแบบ Incoterms® 2020 ชำระด้วยการโอนเงินหรือ L/C การเรียกคืนสินค้า และการเลิกสัญญาที่เป็นธรรมพร้อมรับซื้อสต็อกคืน

ระวัง

ตามกฎหมายความรับผิดต่อความเสียหายจากสินค้าที่ไม่ปลอดภัย ผู้นำเข้าและผู้ขายต้องรับผิดต่อผู้บริโภคที่เสียหายแม้ไม่มีความผิด และข้อตกลงยกเว้นความรับผิดกับผู้บริโภคเป็นโมฆะ Clause 15 ให้ผู้จัดจำหน่ายไล่เบี้ยเอากับผู้ผลิตได้ — ตรวจให้แน่ใจว่าผู้ผลิตจ่ายได้จริง เช่น ผ่านประกันความรับผิดต่อสินค้าตาม Clause 17
Clause 12 ให้ผู้จัดจำหน่ายใช้แบรนด์ได้เฉพาะเพื่อขายสินค้าแท้ ถ้าผู้จัดจำหน่ายจะใส่แบรนด์บนสินค้าที่ตนผลิตหรือบรรจุเอง ต้องทำสัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าแยกต่างหาก ซึ่งต้องจดทะเบียนที่กรมทรัพย์สินทางปัญญาจึงจะสมบูรณ์
ตกลงให้ชัดแต่แรกว่าใครถือทะเบียนผลิตภัณฑ์ในไทย (เช่น อย. หรือ มอก.) ทะเบียนที่อยู่ในชื่อผู้จัดจำหน่ายอาจขวางไม่ให้ผู้ผลิตแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายรายใหม่ได้ Clause 10.2 จึงกำหนดให้โอนหรือยกเลิกทะเบียนเมื่อสัญญาสิ้นสุด
การจำกัดเขตจำหน่าย ข้อห้ามแข่งขันตาม Clause 9.6 และการกำหนดราคาขายต่อ อาจผิดกฎหมายการแข่งขันทางการค้าถ้าฝ่ายใดมีอำนาจเหนือตลาด แบบนี้จึงเขียนให้แคบ: ขายแบบรับคำสั่งซื้อที่ลูกค้าติดต่อมาเอง (passive sales) ได้ ข้อห้ามแข่งขันสิ้นสุดพร้อมสัญญา และผู้จัดจำหน่ายตั้งราคาขายเอง
ถ้าเขตจำหน่ายอยู่นอกประเทศไทย กฎหมายของประเทศนั้นอาจให้ผู้จัดจำหน่ายได้ค่าชดเชยเมื่อเลิกสัญญา ไม่ว่า Clause 22.6 จะเขียนไว้อย่างไร — ตรวจสอบก่อนลงนาม
อนุญาโตตุลาการมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าฟ้องศาลไทย แต่คำพิพากษาศาลไทยมักบังคับกับผู้ผลิตที่ไม่มีทรัพย์สินในไทยไม่ได้ ค่าเริ่มต้นจึงเป็นอนุญาโตตุลาการในกรุงเทพฯ (TAI หรือ THAC)

ไม่เหมาะ · อย่าใช้เมื่อ

ซื้อจากผู้ขายต่างประเทศเป็นครั้งคราวโดยไม่มีการแต่งตั้งหรือเขตจำหน่าย — ใช้ International Purchase Agreement (Import to Thailand) — สัญญาซื้อสินค้าจากต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ · ขายในประเทศครั้งเดียว — ใช้ Sale of Goods Agreement — สัญญาซื้อขายสินค้า ภาษาอังกฤษ
ตัวแทนหรือนายหน้าที่แค่หาลูกค้าและรับค่าบำเหน็จ ไม่ได้ซื้อสินค้าเอง — ใช้ Brokerage Agreement — สัญญานายหน้า ภาษาอังกฤษ หรือถ้าต้องการสัญญาภาษาไทยใช้ สัญญาตัวแทนขายแบบมีค่านายหน้า (ฉบับภาษาไทย)
สินค้ายังเป็นของผู้ผลิตจนกว่าจะขายได้ (ฝากขาย) — ใช้ สัญญาตั้งตัวแทนค้าต่าง (ฉบับภาษาไทย) · สัญญาแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาคนไทย — ใช้ สัญญาตัวแทนจำหน่ายสินค้า (ซื้อขาดเพื่อขายต่อ) (ฉบับภาษาไทย)
สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Trademark Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า ภาษาอังกฤษ
สัญญาตัวแทนขายต่อซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Software Reseller Agreement — สัญญาตัวแทนขายต่อซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ
สัญญาดรอปชิปปิ้ง ภาษาอังกฤษ — ใช้ Dropshipping Agreement — สัญญาดรอปชิปปิ้ง ภาษาอังกฤษ
สัญญาฝากขายสินค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Consignment Agreement — สัญญาฝากขายสินค้า ภาษาอังกฤษ
สัญญาแต่งตั้งตัวแทนการค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Commercial Agency Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนการค้า ภาษาอังกฤษ
สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ
สัญญาแต่งตั้งศูนย์บริการซ่อมที่ได้รับอนุญาต ภาษาอังกฤษ — ใช้ Authorised Repair Centre Agreement — สัญญาแต่งตั้งศูนย์บริการซ่อมที่ได้รับอนุญาต ภาษาอังกฤษ
สัญญาจ้างบริหารงานส่งออก ภาษาอังกฤษ — ใช้ Export Management Services Agreement — สัญญาจ้างบริหารงานส่งออก ภาษาอังกฤษ
สัญญาจ้างจัดหาโรงงานและสินค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Procurement and Sourcing Services Agreement — สัญญาจ้างจัดหาโรงงานและสินค้า ภาษาอังกฤษ

คำถามที่พบบ่อย

Distributorship Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร

990 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย

ใช้เวลาทำนานไหม

ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 7 นาที (8 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้

Distributorship Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง

ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน

Read the full guide: What should a Distributorship Agreement include under Thai law?

ดูสัญญาอื่นทั้งหมด