Distributorship Agreement
Distributorship Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายภาษาอังกฤษ (Distribution Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับผู้ผลิตหรือเจ้าของแบรนด์ที่แต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายซื้อสินค้าไปขายต่อในเขตที่กำหนด (ซื้อขาด ไม่ใช่ตัวแทน) — ผูกขาด ผูกขาดเฉพาะราย หรือไม่ผูกขาด มีเป้าซื้อขั้นต่ำได้ Incoterms® 2020 การเรียกคืนสินค้า การชดใช้ทั้งสองฝ่าย รับซื้อสต็อกคืนเมื่อเลิกสัญญา และเลือกศาลไทย TAI THAC SIAC หรือ ICC
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ผู้ผลิตหรือเจ้าของแบรนด์ (มักอยู่ต่างประเทศ) แต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายที่ซื้อสินค้าไปขายต่อในเขตที่กำหนดในนามของตนเอง — ไม่ใช่ในฐานะตัวแทน
- บริษัทไทยได้สิทธินำเข้าและขายแบรนด์ต่างประเทศในไทย และต้องการเงื่อนไขชัดเรื่องเขตจำหน่าย สิทธิผูกขาด และเป้าหมาย
- ผู้ผลิตต่างชาติแต่งตั้งผู้นำเข้าไทยเป็นผู้จัดจำหน่ายแบบผูกขาด ผูกขาดเฉพาะราย หรือไม่ผูกขาด
- ผู้ผลิตไทยแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายในต่างประเทศ — กำหนดเขตจำหน่าย (Territory) เป็นประเทศนั้น
- ต้องการการส่งมอบแบบ Incoterms® 2020 ชำระด้วยการโอนเงินหรือ L/C การเรียกคืนสินค้า และการเลิกสัญญาที่เป็นธรรมพร้อมรับซื้อสต็อกคืน
- ตามกฎหมายความรับผิดต่อความเสียหายจากสินค้าที่ไม่ปลอดภัย ผู้นำเข้าและผู้ขายต้องรับผิดต่อผู้บริโภคที่เสียหายแม้ไม่มีความผิด และข้อตกลงยกเว้นความรับผิดกับผู้บริโภคเป็นโมฆะ Clause 15 ให้ผู้จัดจำหน่ายไล่เบี้ยเอากับผู้ผลิตได้ — ตรวจให้แน่ใจว่าผู้ผลิตจ่ายได้จริง เช่น ผ่านประกันความรับผิดต่อสินค้าตาม Clause 17
- Clause 12 ให้ผู้จัดจำหน่ายใช้แบรนด์ได้เฉพาะเพื่อขายสินค้าแท้ ถ้าผู้จัดจำหน่ายจะใส่แบรนด์บนสินค้าที่ตนผลิตหรือบรรจุเอง ต้องทำสัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าแยกต่างหาก ซึ่งต้องจดทะเบียนที่กรมทรัพย์สินทางปัญญาจึงจะสมบูรณ์
- ตกลงให้ชัดแต่แรกว่าใครถือทะเบียนผลิตภัณฑ์ในไทย (เช่น อย. หรือ มอก.) ทะเบียนที่อยู่ในชื่อผู้จัดจำหน่ายอาจขวางไม่ให้ผู้ผลิตแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายรายใหม่ได้ Clause 10.2 จึงกำหนดให้โอนหรือยกเลิกทะเบียนเมื่อสัญญาสิ้นสุด
- การจำกัดเขตจำหน่าย ข้อห้ามแข่งขันตาม Clause 9.6 และการกำหนดราคาขายต่อ อาจผิดกฎหมายการแข่งขันทางการค้าถ้าฝ่ายใดมีอำนาจเหนือตลาด แบบนี้จึงเขียนให้แคบ: ขายแบบรับคำสั่งซื้อที่ลูกค้าติดต่อมาเอง (passive sales) ได้ ข้อห้ามแข่งขันสิ้นสุดพร้อมสัญญา และผู้จัดจำหน่ายตั้งราคาขายเอง
- ถ้าเขตจำหน่ายอยู่นอกประเทศไทย กฎหมายของประเทศนั้นอาจให้ผู้จัดจำหน่ายได้ค่าชดเชยเมื่อเลิกสัญญา ไม่ว่า Clause 22.6 จะเขียนไว้อย่างไร — ตรวจสอบก่อนลงนาม
- อนุญาโตตุลาการมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าฟ้องศาลไทย แต่คำพิพากษาศาลไทยมักบังคับกับผู้ผลิตที่ไม่มีทรัพย์สินในไทยไม่ได้ ค่าเริ่มต้นจึงเป็นอนุญาโตตุลาการในกรุงเทพฯ (TAI หรือ THAC)
- ซื้อจากผู้ขายต่างประเทศเป็นครั้งคราวโดยไม่มีการแต่งตั้งหรือเขตจำหน่าย — ใช้ International Purchase Agreement (Import to Thailand) — สัญญาซื้อสินค้าจากต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ · ขายในประเทศครั้งเดียว — ใช้ Sale of Goods Agreement — สัญญาซื้อขายสินค้า ภาษาอังกฤษ
- ตัวแทนหรือนายหน้าที่แค่หาลูกค้าและรับค่าบำเหน็จ ไม่ได้ซื้อสินค้าเอง — ใช้ Brokerage Agreement — สัญญานายหน้า ภาษาอังกฤษ หรือถ้าต้องการสัญญาภาษาไทยใช้ สัญญาตัวแทนขายแบบมีค่านายหน้า (ฉบับภาษาไทย)
- สินค้ายังเป็นของผู้ผลิตจนกว่าจะขายได้ (ฝากขาย) — ใช้ สัญญาตั้งตัวแทนค้าต่าง (ฉบับภาษาไทย) · สัญญาแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาคนไทย — ใช้ สัญญาตัวแทนจำหน่ายสินค้า (ซื้อขาดเพื่อขายต่อ) (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Trademark Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า ภาษาอังกฤษ
- สัญญาตัวแทนขายต่อซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Software Reseller Agreement — สัญญาตัวแทนขายต่อซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ
- สัญญาดรอปชิปปิ้ง ภาษาอังกฤษ — ใช้ Dropshipping Agreement — สัญญาดรอปชิปปิ้ง ภาษาอังกฤษ
- สัญญาฝากขายสินค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Consignment Agreement — สัญญาฝากขายสินค้า ภาษาอังกฤษ
- สัญญาแต่งตั้งตัวแทนการค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Commercial Agency Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนการค้า ภาษาอังกฤษ
- สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ
- สัญญาแต่งตั้งศูนย์บริการซ่อมที่ได้รับอนุญาต ภาษาอังกฤษ — ใช้ Authorised Repair Centre Agreement — สัญญาแต่งตั้งศูนย์บริการซ่อมที่ได้รับอนุญาต ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างบริหารงานส่งออก ภาษาอังกฤษ — ใช้ Export Management Services Agreement — สัญญาจ้างบริหารงานส่งออก ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างจัดหาโรงงานและสินค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Procurement and Sourcing Services Agreement — สัญญาจ้างจัดหาโรงงานและสินค้า ภาษาอังกฤษ
What Distributorship Agreement covers
This contract has 25 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Appointment
- 3. Term
- 4. Products and Prices
- 5. Orders and Forecasts
- 6. Minimum Purchase
- 7. Delivery, Risk and Title
- 8. Payment
- 9. Distributor's Obligations
- 10. Product Registrations and Labelling
- 11. Reports and Records
- 12. Trademarks
- 13. Product Warranty
- 14. Product Recall
- 15. Indemnities
- 16. Limitation of Liability
- 17. Insurance
- 18. Confidentiality and Personal Data
- 19. Compliance
- 20. Force Majeure
- 21. Termination
- 22. Consequences of Termination
- 23. Notices
- 24. Governing Law and Disputes
- 25. General
What to have ready before you start
The form has 8 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Supplier
- Supplier's full name or company name · Nationality (e.g. Korean) · ID card or passport number · Country of incorporation (e.g. Republic of Korea) · Company registration number (e.g. 110111-1234567) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Distributor
- Distributor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Appointment and term
- Territory · Type of appointment · Schedule 1 – Products (one line per product: model or specification, purchase price, lead time) · Commencement Date · Initial term (years) · Notice of non-renewal (days before the end of a term)
- Currency and minimum purchase
- Contract currency · Minimum Purchase per Contract Year (net invoice value, in the contract currency)
- Delivery and payment
- Incoterm (Incoterms® 2020) · Named place or port for the Incoterm (e.g. Laem Chabang Port, Chonburi, Thailand) · Payment method · Credit period (days after invoice date) · Supplier's bank account for transfers · Interest on late payment (% per year)
- Products, brand and liability
- Product warranty (months after sale to the end customer) · Who holds the product registrations and permits in the Territory · Minimum product liability cover per claim (in the contract currency)
- Termination and disputes
- Cure period for a breach other than non-payment (days after notice) · Sell-Off Period after the Agreement ends (days) · How disputes are finally resolved · Seat of the ICC arbitration (city and country)
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 11 topics, adjusted to the details you entered.
- Distributor, not agent — why it matters
- Stamp duty
- Import, registrations and labels
- Product liability and recall
- Trademarks
- Competition law
- Tax
- Interest and penalties
- Evidence to keep
- Signing
- If a dispute goes to court or arbitration
Frequently asked questions
How much does Distributorship Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (8 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Distributorship Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Distributorship Agreement include?
Distributorship Agreement has 25 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Appointment · 3. Term · 4. Products and Prices · 5. Orders and Forecasts · 6. Minimum Purchase · 7. Delivery, Risk and Title · 8. Payment · 9. Distributor's Obligations · 10. Product Registrations and Labelling · 11. Reports and Records · 12. Trademarks · 13. Product Warranty · 14. Product Recall · 15. Indemnities · 16. Limitation of Liability · 17. Insurance · 18. Confidentiality and Personal Data · 19. Compliance · 20. Force Majeure · 21. Termination · 22. Consequences of Termination · 23. Notices · 24. Governing Law and Disputes · 25. General
Read the full guide: What should a Distributorship Agreement include under Thai law?