Trademark Licence Agreement
Trademark Licence Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของแบรนด์ที่ให้ผู้ผลิตหรือคู่ค้าไทยหรือต่างชาติใช้เครื่องหมายบนสินค้าหรือบริการ — มีขั้นตอนจดทะเบียนสัญญาอนุญาตต่อนายทะเบียนที่กฎหมายบังคับ การควบคุมคุณภาพและอนุมัติตัวอย่างที่กฎหมายต้องการ เลือกไม่ผูกขาด เฉพาะราย หรือผูกขาด ค่าสิทธิรายปีหรือเปอร์เซ็นต์พร้อมขั้นต่ำและตรวจบัญชี ขายสต็อกต่อและยื่นเพิกถอนทะเบียนเมื่อสัญญาจบ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษที่เจ้าของเครื่องหมายการค้าอนุญาตให้อีกฝ่ายใช้แบรนด์บนสินค้าหรือบริการที่อีกฝ่ายผลิตหรือให้บริการเอง ภายใต้การควบคุมคุณภาพของเจ้าของ แลกกับค่าสิทธิ
- แบรนด์ต่างชาติให้โรงงานหรือบริษัทไทยผลิตและขายสินค้าติดแบรนด์ในประเทศไทย
- แบรนด์ไทยให้คู่ค้าต่างประเทศหรือบริษัทในเครือใช้เครื่องหมายบนสินค้าหรือบริการ โดยเก็บค่าสิทธิรายปีหรือเปอร์เซ็นต์จากยอดขาย
- ร้านหรือบริการที่ให้ผู้ประกอบการรายอื่นใช้ชื่อ โดยไม่ได้ให้ทั้งระบบธุรกิจแบบแฟรนไชส์
- กฎหมายไทยบังคับให้สัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อนายทะเบียน กรมทรัพย์สินทางปัญญา ถ้าไม่จด สัญญาไม่มีผลเป็นการอนุญาต สัญญานี้จึงให้ใบอนุญาตเริ่มในวันที่นายทะเบียนรับจด และห้ามขายสินค้าก่อนหน้านั้น (Clause 3)
- อนุญาตได้เฉพาะสินค้าหรือบริการที่เครื่องหมายจดทะเบียนไว้ ตรวจรายการสินค้าในทะเบียนก่อนกรอก Schedule 1 ถ้าเครื่องหมายยังเป็นคำขอ ต้องรอให้จดทะเบียนเสร็จก่อนจึงยื่นจดสัญญาได้
- เจ้าของต้องควบคุมคุณภาพจริงตาม Clause 5 ถ้าปล่อยปละ นายทะเบียนหรือคณะกรรมการอาจเพิกถอนการจดทะเบียนสัญญาอนุญาตได้
- ผู้บริโภคที่ได้รับความเสียหายจากสินค้าอาจฟ้องเจ้าของแบรนด์ด้วย เพราะชื่อบนสินค้าทำให้เข้าใจว่าเป็นผู้ผลิต ให้เปิดข้อประกันภัยความรับผิดต่อสินค้าเมื่อสินค้ามีความเสี่ยง
- ข้อจำกัดที่เกินจำเป็น เช่น บังคับซื้อวัตถุดิบจากเจ้าของ ห้ามขายนอกเขต หรือกำหนดราคาขายปลีก เสี่ยงผิดกฎหมายการแข่งขันทางการค้า
- ผู้จัดจำหน่ายซื้อสินค้าแท้ไปขายต่อโดยไม่ได้ผลิตเอง — ใช้ Distributorship Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ภาษาอังกฤษ ไม่ต้องจดทะเบียนสัญญาอนุญาต
- ให้ทั้งระบบธุรกิจ คู่มือ ทำเล และการอบรมพร้อมแบรนด์ — เป็นแฟรนไชส์ ใช้ Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญาให้สิทธิทางการค้าและบริการ (แฟรนไชส์) (ฉบับภาษาไทย))
- นำตัวละครหรือลายการ์ตูนไปผลิตสินค้าหลายหมวดพร้อมอนุมัติตัวอย่างทุกแบบ — ใช้ Merchandising Licence Agreement — สัญญาอนุญาตนำตัวละครหรืองานสร้างสรรค์ไปทำสินค้า ภาษาอังกฤษ
- ถ่ายทอดสูตรหรือกรรมวิธีผลิตพร้อมแบรนด์ — ใช้ Technology and Know-How Transfer Agreement — สัญญาถ่ายทอดเทคโนโลยีและความรู้ความชำนาญ ภาษาอังกฤษ ประกอบ
- สัญญาภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาไทย — ใช้ สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า (แบบไม่ผูกขาด) (ฉบับภาษาไทย) หรือ สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า (แบบผูกขาดแต่ผู้เดียว) (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ
What Trademark Licence Agreement covers
This contract has 19 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Grant of Licence
- 3. Registration of this Agreement
- 4. Term and Renewal
- 5. Quality Control
- 6. Use of the Marks
- 7. Fees and Reports
- 8. Taxes
- 9. Ownership and Protection of the Marks
- 10. Infringement
- 11. Warranties
- 12. Indemnities and Liability
- 13. Insurance
- 14. Termination
- 15. Consequences of Termination or Expiry
- 16. Confidentiality and Personal Data
- 17. Notices
- 18. Governing Law and Disputes
- 19. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Licensor (the trademark owner)
- Full name or company name – exactly as in the trademark register · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Licensee (the party using the Marks)
- Full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Marks and products
- Status of the Marks in Thailand · Schedule 1 – The Marks · Licensed Products (must be within the registered goods or services) · Territory · Exclusivity · Schedule 2 – Quality Standards · and 1 more
- Registration and term
- Who files this Agreement with the Registrar (and pays the fees) · File within (days after signing, or after registration of a pending Mark) · Term of the licence from the Registration Date (years) · Notice of non-renewal (days before the end of the period)
- Fees
- Currency · How the Licensor is paid · Royalty (% of Net Sales) · Minimum royalty for each Contract Year · Annual licence fee · Licensor's bank account · and 1 more
- Risk, termination and disputes
- Minimum cover for each claim · Cure period before termination for breach (days after notice) · Sell-Off Period after the end (days) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Register this Agreement — the licence depends on it
- Keep the registration accurate
- Stamp duty and tax
- Products, consumers and liability
- Competition law
- Royalty reports
- Signing and evidence
- If a dispute arises
Frequently asked questions
How much does Trademark Licence Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Trademark Licence Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Trademark Licence Agreement include?
Trademark Licence Agreement has 19 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Grant of Licence · 3. Registration of this Agreement · 4. Term and Renewal · 5. Quality Control · 6. Use of the Marks · 7. Fees and Reports · 8. Taxes · 9. Ownership and Protection of the Marks · 10. Infringement · 11. Warranties · 12. Indemnities and Liability · 13. Insurance · 14. Termination · 15. Consequences of Termination or Expiry · 16. Confidentiality and Personal Data · 17. Notices · 18. Governing Law and Disputes · 19. General
Read the full guide: What should a Trademark Licence Agreement include under Thai law?