Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ
Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาแฟรนไชส์ภาษาอังกฤษ (Franchise Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของแบรนด์ไทยหรือต่างประเทศที่ให้สิทธิผู้รับสิทธิเปิดร้านหนึ่งสาขาในไทยด้วยเครื่องหมายการค้าและระบบธุรกิจของตน — ยืนยันการเปิดเผยข้อมูลก่อนลงนามตามแนวทางของคณะกรรมการการแข่งขันทางการค้า จดทะเบียนสัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมายการค้า ค่าแรกเข้า ค่าสิทธิเป็นร้อยละหรือรายเดือนคงที่ กองทุนการตลาดที่ต้องรายงานการใช้เงิน ห้ามขึ้นค่าธรรมเนียมระหว่างสัญญา เขตคุ้มครองหรือรัศมี สิทธิได้รับข้อเสนอสาขาใกล้เคียงก่อน บังคับซื้อเฉพาะวัตถุดิบที่จำเป็นในราคาเป็นธรรม ผู้รับสิทธิตั้งราคาขายเอง ห้ามแข่งขันหลังเลิกสัญญาแบบจำกัดเวลาและรัศมี เลิกก่อนกำหนดโดยจ่ายค่าออก ซื้อคืนวัตถุดิบ และ PDPA ของข้อมูลลูกค้า
- ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
- คำนวณตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
- PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
- ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก
สัญญาแฟรนไชส์ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เจ้าของแบรนด์ให้สิทธิผู้รับสิทธิเปิดร้านหนึ่งสาขาในไทยโดยใช้เครื่องหมายการค้า คู่มือ สูตร และการฝึกอบรมของแบรนด์ แลกกับค่าแรกเข้าและค่าสิทธิ เขียนให้สอดคล้องกับแนวทางแฟรนไชส์ของคณะกรรมการการแข่งขันทางการค้า
- แบรนด์ต่างประเทศ เช่น ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ฟิตเนส หรือสถาบันสอนพิเศษ ให้สิทธิผู้ประกอบการไทยเปิดสาขาในไทย และต้องการสัญญาภาษาอังกฤษที่ใช้กฎหมายไทย
- แบรนด์ไทยขายแฟรนไชส์ให้นักลงทุนหรือบริษัทที่มีผู้ถือหุ้นต่างชาติ ซึ่งต้องการอ่านสัญญาเป็นภาษาอังกฤษ
- ผู้ซื้อแฟรนไชส์ต้องการสัญญาที่คุ้มครองตนเองชัด เช่น เขตคุ้มครอง สิทธิได้รับข้อเสนอสาขาใกล้เคียงก่อน ห้ามขึ้นค่าธรรมเนียม และซื้อคืนวัตถุดิบเมื่อเลิก
- ต้องส่งเอกสารเปิดเผยข้อมูลให้ผู้รับสิทธิก่อนลงนามและก่อนรับเงิน ตามแนวทางแฟรนไชส์ของคณะกรรมการการแข่งขันทางการค้า ควรให้อย่างน้อย 14 วันเพื่อให้มีเวลาอ่านและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ และเก็บหลักฐานวันที่ส่ง (Clause 3.1 และ Schedule 3) การฝ่าฝืนมีโทษปรับทางปกครองสูงถึงร้อยละ 10 ของรายได้
- สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าต้องจดทะเบียนที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา มิฉะนั้นอาจไม่มีผลเป็นการอนุญาต เครื่องหมายต้องจดทะเบียนในไทยก่อนขายแฟรนไชส์ และห้ามเปิดร้านต่อสาธารณะก่อนจดทะเบียนสัญญาเสร็จ (Clause 3.3 และ Clause 3.4)
- บังคับให้ซื้อได้เฉพาะวัตถุดิบหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต่อมาตรฐานของแบรนด์ในราคาที่เป็นธรรม และห้ามขึ้นค่าธรรมเนียมระหว่างสัญญาโดยไม่มีเหตุผล สัญญานี้เขียนไว้แล้วใน Clause 7.4 และ Clause 8 อย่าแก้ให้เข้มกว่านี้
- ข้อห้ามแข่งขันหลังเลิกสัญญาและค่าออกก่อนกำหนด ศาลลดได้ถ้าเกินสมควร ตั้งระยะเวลาไม่เกิน 12 เดือนและรัศมีแคบ ๆ รอบร้าน
- ค่าแรกเข้าและค่าสิทธิที่จ่ายให้แบรนด์ต่างประเทศอาจต้องหักภาษี ณ ที่จ่ายและยื่นภาษีมูลค่าเพิ่มแทนผู้ให้สิทธิ ปรึกษานักบัญชีก่อนจ่ายครั้งแรก
- ใบอนุญาตประกอบกิจการร้าน เช่น ใบอนุญาตจำหน่ายอาหาร ต้องออกในชื่อผู้รับสิทธิ และผู้รับสิทธิเป็นนายจ้างของพนักงานร้านเอง
- อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้ากับสินค้าที่ผู้รับอนุญาตผลิตเอง โดยไม่มีระบบร้าน คู่มือ หรือการฝึกอบรม — ใช้ Trademark Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า ภาษาอังกฤษ
- ตั้งผู้จัดจำหน่ายซื้อสินค้าของแบรนด์ไปขายต่อ — ใช้ Distributorship Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ภาษาอังกฤษ · ให้สิทธิขายสินค้าลิขสิทธิ์ตัวละครหรือแบรนด์บนสินค้า — ใช้ Merchandising Licence Agreement — สัญญาอนุญาตนำตัวละครหรืองานสร้างสรรค์ไปทำสินค้า ภาษาอังกฤษ
- สัญญาแฟรนไชส์ภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาไทย — ใช้ สัญญาให้สิทธิทางการค้าและบริการ (แฟรนไชส์) (ฉบับภาษาไทย)
คำถามที่พบบ่อย
Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร
990 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย
ใช้เวลาทำนานไหม
ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 10 นาที (8 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้
Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง
ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน
Read the full guide: What should a Franchise Agreement include under Thai law?