Franchise Agreement
Franchise Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาแฟรนไชส์ภาษาอังกฤษ (Franchise Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของแบรนด์ไทยหรือต่างประเทศที่ให้สิทธิผู้รับสิทธิเปิดร้านหนึ่งสาขาในไทยด้วยเครื่องหมายการค้าและระบบธุรกิจของตน — ยืนยันการเปิดเผยข้อมูลก่อนลงนามตามแนวทางของคณะกรรมการการแข่งขันทางการค้า จดทะเบียนสัญญาอนุญาตใช้เครื่องหมายการค้า ค่าแรกเข้า ค่าสิทธิเป็นร้อยละหรือรายเดือนคงที่ กองทุนการตลาดที่ต้องรายงานการใช้เงิน ห้ามขึ้นค่าธรรมเนียมระหว่างสัญญา เขตคุ้มครองหรือรัศมี สิทธิได้รับข้อเสนอสาขาใกล้เคียงก่อน บังคับซื้อเฉพาะวัตถุดิบที่จำเป็นในราคาเป็นธรรม ผู้รับสิทธิตั้งราคาขายเอง ห้ามแข่งขันหลังเลิกสัญญาแบบจำกัดเวลาและรัศมี เลิกก่อนกำหนดโดยจ่ายค่าออก ซื้อคืนวัตถุดิบ และ PDPA ของข้อมูลลูกค้า
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาแฟรนไชส์ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เจ้าของแบรนด์ให้สิทธิผู้รับสิทธิเปิดร้านหนึ่งสาขาในไทยโดยใช้เครื่องหมายการค้า คู่มือ สูตร และการฝึกอบรมของแบรนด์ แลกกับค่าแรกเข้าและค่าสิทธิ เขียนให้สอดคล้องกับแนวทางแฟรนไชส์ของคณะกรรมการการแข่งขันทางการค้า
- แบรนด์ต่างประเทศ เช่น ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ฟิตเนส หรือสถาบันสอนพิเศษ ให้สิทธิผู้ประกอบการไทยเปิดสาขาในไทย และต้องการสัญญาภาษาอังกฤษที่ใช้กฎหมายไทย
- แบรนด์ไทยขายแฟรนไชส์ให้นักลงทุนหรือบริษัทที่มีผู้ถือหุ้นต่างชาติ ซึ่งต้องการอ่านสัญญาเป็นภาษาอังกฤษ
- ผู้ซื้อแฟรนไชส์ต้องการสัญญาที่คุ้มครองตนเองชัด เช่น เขตคุ้มครอง สิทธิได้รับข้อเสนอสาขาใกล้เคียงก่อน ห้ามขึ้นค่าธรรมเนียม และซื้อคืนวัตถุดิบเมื่อเลิก
- ต้องส่งเอกสารเปิดเผยข้อมูลให้ผู้รับสิทธิก่อนลงนามและก่อนรับเงิน ตามแนวทางแฟรนไชส์ของคณะกรรมการการแข่งขันทางการค้า ควรให้อย่างน้อย 14 วันเพื่อให้มีเวลาอ่านและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ และเก็บหลักฐานวันที่ส่ง (Clause 3.1 และ Schedule 3) การฝ่าฝืนมีโทษปรับทางปกครองสูงถึงร้อยละ 10 ของรายได้
- สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้าต้องจดทะเบียนที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา มิฉะนั้นอาจไม่มีผลเป็นการอนุญาต เครื่องหมายต้องจดทะเบียนในไทยก่อนขายแฟรนไชส์ และห้ามเปิดร้านต่อสาธารณะก่อนจดทะเบียนสัญญาเสร็จ (Clause 3.3 และ Clause 3.4)
- บังคับให้ซื้อได้เฉพาะวัตถุดิบหรืออุปกรณ์ที่จำเป็นต่อมาตรฐานของแบรนด์ในราคาที่เป็นธรรม และห้ามขึ้นค่าธรรมเนียมระหว่างสัญญาโดยไม่มีเหตุผล สัญญานี้เขียนไว้แล้วใน Clause 7.4 และ Clause 8 อย่าแก้ให้เข้มกว่านี้
- ข้อห้ามแข่งขันหลังเลิกสัญญาและค่าออกก่อนกำหนด ศาลลดได้ถ้าเกินสมควร ตั้งระยะเวลาไม่เกิน 12 เดือนและรัศมีแคบ ๆ รอบร้าน
- ค่าแรกเข้าและค่าสิทธิที่จ่ายให้แบรนด์ต่างประเทศอาจต้องหักภาษี ณ ที่จ่ายและยื่นภาษีมูลค่าเพิ่มแทนผู้ให้สิทธิ ปรึกษานักบัญชีก่อนจ่ายครั้งแรก
- ใบอนุญาตประกอบกิจการร้าน เช่น ใบอนุญาตจำหน่ายอาหาร ต้องออกในชื่อผู้รับสิทธิ และผู้รับสิทธิเป็นนายจ้างของพนักงานร้านเอง
- อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้ากับสินค้าที่ผู้รับอนุญาตผลิตเอง โดยไม่มีระบบร้าน คู่มือ หรือการฝึกอบรม — ใช้ Trademark Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า ภาษาอังกฤษ
- ตั้งผู้จัดจำหน่ายซื้อสินค้าของแบรนด์ไปขายต่อ — ใช้ Distributorship Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ภาษาอังกฤษ · ให้สิทธิขายสินค้าลิขสิทธิ์ตัวละครหรือแบรนด์บนสินค้า — ใช้ Merchandising Licence Agreement — สัญญาอนุญาตนำตัวละครหรืองานสร้างสรรค์ไปทำสินค้า ภาษาอังกฤษ
- สัญญาแฟรนไชส์ภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาไทย — ใช้ สัญญาให้สิทธิทางการค้าและบริการ (แฟรนไชส์) (ฉบับภาษาไทย)
What Franchise Agreement covers
This contract has 20 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Grant of Franchise
- 3. Disclosure and Trademark Registration
- 4. Term and Renewal
- 5. Premises, Fit-out and Opening
- 6. Training and Support
- 7. Fees
- 8. Supplies
- 9. Operation of the Outlet
- 10. Marks and Intellectual Property
- 11. Confidentiality
- 12. Personal Data and Systems
- 13. Non-Competition
- 14. Termination
- 15. Consequences of Termination or Expiry
- 16. Liability and Indemnities
- 17. Force Majeure
- 18. Notices
- 19. Governing Law and Disputes
- 20. General
What to have ready before you start
The form has 8 steps and takes about 10 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Franchisor
- Franchisor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation (e.g. Japan) · Company registration number · Name of authorised signatory · and 3 more
- Franchisee
- Franchisee's full name or company name · Nationality · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Brand, outlet and disclosure
- Type of business (e.g. specialty coffee shop) · Schedule 1 – Marks (representation, Thai registration no., class, goods or services) · Schedule 1 – Premises (address, or the area where premises will be approved) · Protection against other outlets of the brand · Protected radius around the Premises (km) · Protected Area · and 4 more
- Term and opening
- Term (years) · Renewal period (years) · Renewal fee · Outlet must open within (months after registration and site approval) · If the Franchisee fails to open: maximum part of the Initial Fee kept (%)
- Fees
- Currency of the fees · Initial franchise fee · Royalty · Royalty (% of Gross Sales) · Fixed royalty per month · Royalty and sales statement due by day (of the following month) · and 4 more
- Training, supplies and standards
- Initial training: number of persons · Initial training: number of days · On-site opening support (days) · Schedule 4 – Required Supplies (items that must be bought from the brand or approved suppliers) · Notice of a price change for Required Supplies (days) · Franchisor delivers orders of Required Supplies within (days) · and 4 more
- Ending the Agreement and disputes
- Cure period for a breach other than non-payment (days after notice) · Franchisor may terminate if the Outlet is closed without consent for more than (days) · Post-term non-compete (months) · Post-term non-compete radius around the Premises (km) · Early exit: notice (days) · Early exit fee (number of months of royalty) · and 2 more
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Disclosure comes before signing
- Register the trademark licence
- Stamp duty
- Tax
- Operating the Outlet
- Ending the Agreement
- Interest and evidence
- Signing and disputes
Frequently asked questions
How much does Franchise Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 10 minutes to fill in (8 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Franchise Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Franchise Agreement include?
Franchise Agreement has 20 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Grant of Franchise · 3. Disclosure and Trademark Registration · 4. Term and Renewal · 5. Premises, Fit-out and Opening · 6. Training and Support · 7. Fees · 8. Supplies · 9. Operation of the Outlet · 10. Marks and Intellectual Property · 11. Confidentiality · 12. Personal Data and Systems · 13. Non-Competition · 14. Termination · 15. Consequences of Termination or Expiry · 16. Liability and Indemnities · 17. Force Majeure · 18. Notices · 19. Governing Law and Disputes · 20. General
Read the full guide: What should a Franchise Agreement include under Thai law?
Also available in Thai: สัญญาให้สิทธิทางการค้าและบริการ (แฟรนไชส์)