Contract Manufacturing Agreement
Contract Manufacturing Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างโรงงานผลิตสินค้าภายใต้แบรนด์ของผู้ว่าจ้างเป็นภาษาอังกฤษ (Contract Manufacturing / OEM Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของแบรนด์ที่จ้างโรงงานในไทยหรือต่างประเทศผลิตเป็นล็อตต่อเนื่อง — สเปกและสูตรเป็นเอกสารแนบ ห้ามโรงงานเปลี่ยนวัตถุดิบหรือกระบวนการเองโดยไม่ได้รับอนุมัติ พยากรณ์ยอดและขั้นต่ำการผลิต ตรวจรับแบบสุ่มตามระดับ AQL ของเสียต้องเปลี่ยนหรือแก้ เลือกได้ว่าเลขจดแจ้งหรือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ (เช่น อย. มอก.) อยู่ในชื่อใคร สูตรเป็นของใครพร้อมสิทธิซื้อสูตร การเรียกคืนสินค้า ความรับผิดต่อสินค้าไม่ปลอดภัย แรงงานและสิ่งแวดล้อม และเลือกศาลไทยหรืออนุญาโตตุลาการ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างผลิตสินค้าภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เจ้าของแบรนด์จ้างโรงงานผลิตตามสเปกหรือสูตรเป็นล็อตต่อเนื่อง สั่งด้วยใบสั่งผลิตคราวละล็อต ตรวจรับแบบสุ่มตัวอย่าง และกำหนดชัดว่าสูตร แบรนด์ และใบอนุญาตผลิตภัณฑ์เป็นของใคร
- เจ้าของแบรนด์เครื่องสำอาง อาหาร อาหารเสริม ของใช้ เสื้อผ้า หรือสินค้าอุตสาหกรรม จ้างโรงงานผลิตภายใต้ชื่อของตนเอง และคู่สัญญาอยากใช้ภาษาอังกฤษ
- แบรนด์ไทยจ้างโรงงานในจีน เวียดนาม หรือประเทศอื่นผลิตแล้วส่งเข้าไทย หรือแบรนด์ต่างชาติจ้างโรงงานไทยผลิต
- ต้องการคุมไม่ให้โรงงานเปลี่ยนวัตถุดิบหรือกระบวนการเอง ต้องการพยากรณ์ยอด ขั้นต่ำการผลิต และกติกาของเสียที่วัดได้
- ต้องตกลงให้ชัดว่าเลขจดแจ้งหรือใบอนุญาตผลิตภัณฑ์อยู่ในชื่อใคร และถ้าย้ายโรงงานต้องทำอย่างไร
- Schedule 1 (สเปก สูตร บรรจุภัณฑ์ ฉลาก อายุสินค้า วิธีทดสอบ) คือหัวใจของสัญญา สิ่งที่ไม่ได้เขียนไว้ตรวจรับหรือปฏิเสธไม่ได้
- ตามกฎหมายความรับผิดต่อสินค้าที่ไม่ปลอดภัย เจ้าของแบรนด์ที่ว่าจ้างผลิตและใช้ชื่อของตนต้องรับผิดต่อผู้บริโภคร่วมกับโรงงานแม้ไม่มีความผิด Clause 18 แบ่งความรับผิดระหว่างคู่สัญญาเท่านั้น ไม่ผูกผู้บริโภค
- สินค้าบางประเภท เช่น อาหาร เครื่องสำอาง ยา เครื่องมือแพทย์ หรือสินค้าที่มีมาตรฐานบังคับ ต้องมีเลขจดแจ้งหรือใบอนุญาตก่อนขาย และบางประเภทผูกกับสถานที่ผลิต ตรวจกับหน่วยงานว่าใครถือได้ก่อนเลือกใน Clause 7.2 ถ้าอยู่ในชื่อโรงงาน การย้ายโรงงานอาจต้องขึ้นทะเบียนใหม่และสินค้าหายจากตลาดระหว่างนั้น
- ถ้าสูตรตั้งต้นเป็นของโรงงาน คุณเอาสูตรไปจ้างที่อื่นไม่ได้ เว้นแต่ใช้สิทธิซื้อสูตรตาม Clause 14.2 กรอกราคาซื้อสูตรให้เป็นตัวเลขที่จ่ายได้จริงตั้งแต่วันลงนาม
- จดเครื่องหมายการค้าในชื่อคุณก่อนส่งแบบหรือสั่งผลิต และให้โรงงานลงนามสัญญารักษาความลับก่อนส่งสูตร
- ถ้าเลือกค่าปรับล่าช้า ค่าปรับเป็นเบี้ยปรับตามกฎหมายไทย ศาลลดได้ถ้าสูงเกินส่วน และต้องสงวนสิทธิเป็นหนังสือเมื่อรับของที่ส่งช้า (Clause 10.6) ไม่เช่นนั้นอาจเรียกไม่ได้
- ซื้อสินค้าสำเร็จรูปตามแคตตาล็อกของผู้ขายต่างประเทศ ไม่ได้ผลิตตามสเปกของคุณ — ใช้ International Purchase Agreement (Import to Thailand) — สัญญาซื้อสินค้าจากต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ · ซื้อในประเทศครั้งเดียว — ใช้ Sale of Goods Agreement — สัญญาซื้อขายสินค้า ภาษาอังกฤษ
- ยังไม่มีสินค้า ต้องจ้างออกแบบและทำต้นแบบก่อน — ใช้ Product Development and Prototyping Agreement — สัญญาจ้างพัฒนาสินค้าและทำต้นแบบ ภาษาอังกฤษ · ตกลงเรื่องแม่พิมพ์ที่คุณออกเงินแยกต่างหาก — ใช้ Tooling Ownership and Custody Agreement — สัญญากรรมสิทธิ์และการฝากแม่พิมพ์ไว้กับโรงงาน ภาษาอังกฤษ
- ส่งชิ้นส่วนของคุณให้โรงงานประกอบอย่างเดียว — ใช้ Contract Assembly Agreement — สัญญาจ้างประกอบสินค้าจากชิ้นส่วนของผู้ว่าจ้าง ภาษาอังกฤษ · ส่งสินค้าเทกองให้บรรจุและติดฉลาก — ใช้ Contract Packaging and Labelling Agreement — สัญญาจ้างบรรจุและติดฉลากสินค้า ภาษาอังกฤษ
- ต้องการสัญญาภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาไทย — ใช้ สัญญารับจ้างผลิตสินค้า (OEM) (ฉบับภาษาไทย) หรือถ้าสูตรเป็นของโรงงาน ใช้ สัญญาผลิตสินค้าจากแบบของผู้ผลิต (ODM) (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาซื้อขายวัตถุดิบและชิ้นส่วนต่อเนื่อง ภาษาอังกฤษ — ใช้ Raw Materials and Components Supply Agreement — สัญญาซื้อขายวัตถุดิบและชิ้นส่วนต่อเนื่อง ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างตรวจสินค้าก่อนส่งมอบ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Pre-Shipment Inspection Agreement — สัญญาจ้างตรวจสินค้าก่อนส่งมอบ ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างดำเนินการขออนุญาตและรับรองผลิตภัณฑ์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Product Certification Services Agreement — สัญญาจ้างดำเนินการขออนุญาตและรับรองผลิตภัณฑ์ ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างซ่อมและปรับสภาพสินค้า ภาษาอังกฤษ — ใช้ Repair and Refurbishment Services Agreement — สัญญาจ้างซ่อมและปรับสภาพสินค้า ภาษาอังกฤษ
What Contract Manufacturing Agreement covers
This contract has 29 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Appointment and Scope
- 3. Term
- 4. Specifications and Changes
- 5. Materials
- 6. Forecasts and Orders
- 7. Product Licences and Regulatory Compliance
- 8. Manufacturing, Quality and Records
- 9. Inspection, Audit and Acceptance
- 10. Delivery, Risk and Title
- 11. Prices and Payment
- 12. Price Review
- 13. Taxes
- 14. Intellectual Property, Formula and Brand
- 15. Customer Property
- 16. Warranties
- 17. Complaints and Product Recall
- 18. Indemnities
- 19. Limitation of Liability
- 20. Insurance
- 21. Responsible Sourcing and Compliance
- 22. Confidentiality and Trade Secrets
- 23. Personal Data
- 24. Force Majeure
- 25. Termination
- 26. Consequences of Termination
- 27. Notices
- 28. Governing Law and Disputes
- 29. General
What to have ready before you start
The form has 8 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Customer
- Customer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Manufacturer
- Manufacturer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Products and term
- Schedule 1 – Products, specifications and quality requirements · Schedule 2 – Unit prices, minimum order quantities, lead times and key materials · Where the Products will be sold (Territory) · Commencement Date · Initial Term (years) · Notice of non-renewal (days before the end of a term)
- Materials, forecasts and quality
- Who supplies the materials · Materials that the Customer supplies · Production loss of Customer materials accepted each month (%) · Rolling forecast period (months) · Number of firm months at the start of each forecast · Sampling standard for acceptance inspection · and 4 more
- Delivery, price and payment
- Delivery term (Incoterms® 2020) · Named place or port for the delivery term · Liquidated damages per day of delay (% of the price of the late Products) · Maximum liquidated damages (% of the price of the late Products) · Currency of the prices · Estimated Contract Value – expected total price of Products in the Initial Term · and 6 more
- Formula, protection and risk
- Who owns the formula or product design · Price for the Customer to buy the base formula · Liability cap for each Party · Minimum product liability cover per claim · Confidentiality continues after the Agreement ends (years)
- Termination and disputes
- Cure period before termination for breach (days after notice) · Either Party may terminate if force majeure lasts more than (consecutive days) · How disputes are finally resolved
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 9 topics, adjusted to the details you entered.
- Before the first Order
- Product licences and labels
- Product liability
- Stamp duty
- VAT and withholding tax
- Quality evidence to keep
- Formula and moving production
- Responsible sourcing
- Signing and disputes
Frequently asked questions
How much does Contract Manufacturing Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (8 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Contract Manufacturing Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Contract Manufacturing Agreement include?
Contract Manufacturing Agreement has 29 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Appointment and Scope · 3. Term · 4. Specifications and Changes · 5. Materials · 6. Forecasts and Orders · 7. Product Licences and Regulatory Compliance · 8. Manufacturing, Quality and Records · 9. Inspection, Audit and Acceptance · 10. Delivery, Risk and Title · 11. Prices and Payment · 12. Price Review · 13. Taxes · 14. Intellectual Property, Formula and Brand · 15. Customer Property · 16. Warranties · 17. Complaints and Product Recall · 18. Indemnities · 19. Limitation of Liability · 20. Insurance · 21. Responsible Sourcing and Compliance · 22. Confidentiality and Trade Secrets · 23. Personal Data · 24. Force Majeure · 25. Termination · 26. Consequences of Termination · 27. Notices · 28. Governing Law and Disputes · 29. General
Read the full guide: What should a Contract Manufacturing Agreement include under Thai law?