Repair and Refurbishment Services Agreement
Repair and Refurbishment Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างซ่อม ปรับสภาพ ทดสอบ และคัดเกรดสินค้าเป็นล็อตเป็นภาษาอังกฤษ (Repair and Refurbishment Services Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของแบรนด์ ผู้ค้าปลีกออนไลน์ หรือผู้ค้าส่งที่ส่งสินค้าคืน สินค้ามือสอง หรือเครื่องเสียให้ผู้รับจ้างซ่อมเพื่อนำกลับไปขาย — สั่งงานเป็นใบสั่งรายล็อต ตรวจนับและรายงานสภาพเมื่อรับของ ขออนุมัติเมื่อค่าซ่อมเกินสัดส่วนของมูลค่าเครื่อง คัดเกรดตามเกณฑ์ที่คุณกำหนดพร้อมภาพถ่าย เลือกชนิดอะไหล่ที่ยอมให้ใช้ ลบข้อมูลในอุปกรณ์ตามมาตรฐานพร้อมใบรับรองรายเครื่องและข้อผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตาม PDPA รับประกันงาน ค่าปรับส่งช้า จัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ และเลือกศาลไทยหรืออนุญาโตตุลาการ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างซ่อมและปรับสภาพสินค้าเป็นล็อตภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ผู้รับจ้างรับเครื่องเข้าโรงซ่อม ตรวจสภาพ ซ่อม ลบข้อมูล ทดสอบ คัดเกรดตามเกณฑ์ของคุณ แล้วส่งคืนพร้อมรายงานและใบรับรองการลบข้อมูลรายเครื่อง เพื่อให้คุณนำกลับไปขายเป็นสินค้าปรับสภาพ
- เจ้าของแบรนด์หรือร้านค้าออนไลน์ที่มีสินค้าคืน เครื่องโชว์ หรือเครื่องเสียในประกัน และต้องการจ้างโรงซ่อมปรับสภาพเพื่อขายต่อ
- ผู้ค้าส่งมือถือ โน้ตบุ๊ก แท็บเล็ต อุปกรณ์ไฟฟ้า หรือเครื่องใช้ในบ้านมือสอง ที่ต้องคัดเกรดสินค้าเป็นมาตรฐานเดียวกันก่อนขาย
- บริษัทที่ปลดระวางคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ของพนักงาน แล้วต้องการให้ซ่อมและลบข้อมูลก่อนขายหรือบริจาค
- คู่สัญญาอยู่ต่างประเทศฝ่ายหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่ายอยากใช้สัญญาภาษาอังกฤษ
- อุปกรณ์ที่ลูกค้าคืนมามักมีข้อมูลส่วนบุคคลค้างอยู่ คุณเป็นผู้ควบคุมข้อมูล ผู้รับจ้างเป็นผู้ประมวลผลข้อมูล ต้องมีข้อตกลงตาม PDPA มาตรา 40 ซึ่ง Clause 10 เขียนไว้แล้ว และต้องได้ใบรับรองการลบข้อมูลรายเครื่องตาม Clause 9 ทุกล็อต
- เกณฑ์เกรดใน Schedule 2 ต้องวัดได้ เช่น รอยขีดข่วนยาวไม่เกินกี่มิลลิเมตร สุขภาพแบตเตอรี่ไม่ต่ำกว่ากี่เปอร์เซ็นต์ ถ้าเขียนกว้าง ๆ จะเถียงกันเรื่องเกรดทุกล็อต
- กรอกมูลค่าต่อเครื่อง (Declared Value) ใน Schedule 3 หรือในใบสั่งงาน เพราะใช้คำนวณทั้งเพดานค่าซ่อมที่ต้องขออนุมัติและค่าชดใช้เมื่อเครื่องหาย
- ผู้ที่ดัดแปลงหรือปรับสภาพสินค้าอาจถูกถือเป็นผู้ผลิตตามกฎหมายสินค้าไม่ปลอดภัย และผู้ขายต่อก็ต้องรับผิดต่อผู้บริโภค สัญญานี้แบ่งความรับผิดระหว่างคู่สัญญาเท่านั้น ไม่ตัดสิทธิผู้เสียหาย
- เวลาขายต่อ ต้องบอกผู้ซื้อว่าเป็นสินค้าปรับสภาพหรือมือสอง ห้ามขายเป็นของใหม่ และถ้าผู้รับจ้างไม่ใช่ศูนย์บริการที่เจ้าของแบรนด์แต่งตั้ง อย่าโฆษณาว่าซ่อมโดยศูนย์แท้
- ถ้าเลือกค่าปรับส่งช้า ค่าปรับเป็นเบี้ยปรับตามกฎหมายไทย ศาลลดได้ และต้องสงวนสิทธิเป็นหนังสือเมื่อรับของที่ส่งช้า ไม่เช่นนั้นอาจเรียกไม่ได้
- ต้องการทำลายข้อมูลหรือสื่อบันทึกอย่างเดียว ไม่ได้ซ่อมเพื่อขายต่อ — ใช้ Secure Data Destruction Agreement — สัญญาจ้างทำลายเอกสารและสื่อบันทึกข้อมูล ภาษาอังกฤษ
- จ้างดูแลบำรุงรักษาอุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่เป็นรายปีตามรอบ — ใช้ สัญญาจ้างบำรุงรักษาระบบอาคารและเครื่องจักร (รายปี) (ฉบับภาษาไทย)
- ส่งชิ้นส่วนใหม่ให้โรงงานประกอบเป็นสินค้า — ใช้ Contract Assembly Agreement — สัญญาจ้างประกอบสินค้าจากชิ้นส่วนของผู้ว่าจ้าง ภาษาอังกฤษ · จ้างผลิตสินค้าใหม่ทั้งชิ้น — ใช้ Contract Manufacturing Agreement — สัญญาจ้างผลิตสินค้า (OEM) ภาษาอังกฤษ
- ขายสินค้ามือสองให้ผู้ซื้อ — ใช้ Second-Hand Goods Sale Agreement — สัญญาซื้อขายของใช้แล้ว ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญาซื้อขายสินค้าใช้แล้ว (เครื่องจักร อุปกรณ์ เครื่องมือ) (ฉบับภาษาไทย))
What Repair and Refurbishment Services Agreement covers
This contract has 25 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Appointment and Work Orders
- 3. Term
- 4. Receipt, Custody and Risk
- 5. Triage and Repair Approval
- 6. Standard of Work
- 7. Parts and Removed Parts
- 8. Grading and Labelling
- 9. Data Sanitisation
- 10. Personal Data
- 11. Turnaround and Return
- 12. Fees and Payment
- 13. Taxes
- 14. Warranty
- 15. Resale and Brand
- 16. Environment and Responsible Practices
- 17. Confidentiality
- 18. Insurance
- 19. Liability and Indemnities
- 20. Force Majeure
- 21. Termination
- 22. Consequences of Termination
- 23. Notices
- 24. Governing Law and Disputes
- 25. General
What to have ready before you start
The form has 8 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Customer
- Customer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Provider
- Provider's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Products, grades and term
- Schedule 1 – Products and scope of work · Schedule 2 – Grades and grading criteria · Schedule 3 – Prices, Declared Values and service levels · Commencement Date · Initial Term (years) · Notice of non-renewal (days before the end of a term)
- Work process
- Time to count incoming units and report shortages (Business Days) · Time to send the triage report (Business Days after receipt) · Repairs up to this % of a unit's Declared Value may proceed without approval · Parts that the Provider may use · What happens to parts removed from the units · Time to complete each batch (Business Days after receipt) · and 3 more
- Data on devices
- Data sanitisation method · Units re-checked by a second person or tool in each batch (%) · Provider reports a data breach or lost device within (hours)
- Fees and payment
- Currency of the fees · Estimated Contract Value – expected total fees in the Initial Term · VAT · Customer pays each invoice within (days) · Provider's bank account for payment · Interest on late payment (% per year)
- Risk, confidentiality and disputes
- Liability cap for each Party · Further insurance required (type and minimum cover) · Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Cure period before termination for breach (days after notice) · Either Party may terminate if force majeure lasts more than (consecutive days) · How disputes are finally resolved
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Before the first batch
- Personal data on returned devices
- Grades, AI and evidence
- Selling refurbished units
- Stamp duty
- VAT and withholding tax
- Late batches
- Signing and disputes
Frequently asked questions
How much does Repair and Refurbishment Services Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (8 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Repair and Refurbishment Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Repair and Refurbishment Services Agreement include?
Repair and Refurbishment Services Agreement has 25 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Appointment and Work Orders · 3. Term · 4. Receipt, Custody and Risk · 5. Triage and Repair Approval · 6. Standard of Work · 7. Parts and Removed Parts · 8. Grading and Labelling · 9. Data Sanitisation · 10. Personal Data · 11. Turnaround and Return · 12. Fees and Payment · 13. Taxes · 14. Warranty · 15. Resale and Brand · 16. Environment and Responsible Practices · 17. Confidentiality · 18. Insurance · 19. Liability and Indemnities · 20. Force Majeure · 21. Termination · 22. Consequences of Termination · 23. Notices · 24. Governing Law and Disputes · 25. General