Contract Packaging and Labelling Agreement
Contract Packaging and Labelling Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างบรรจุ แบ่งบรรจุ ติดฉลาก และจัดชุดสินค้าเป็นภาษาอังกฤษ (Contract Packaging and Labelling Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของแบรนด์หรือผู้นำเข้าที่ส่งสินค้าเทกองหรือสินค้านำเข้าให้โรงบรรจุทำเป็นสินค้าพร้อมขาย — อนุมัติแบบฉลากเป็นหนังสือก่อนพิมพ์ ผู้ว่าจ้างรับผิดชอบเนื้อหาฉลาก ผู้รับจ้างรับผิดชอบติดให้ถูกชิ้น ถูกรหัสล็อตและวันหมดอายุ เคลียร์ไลน์และกระทบยอดฉลากทุกล็อต สอบย้อนกลับได้ สินค้าของผู้ว่าจ้างยังเป็นของผู้ว่าจ้างตลอด อัตราสูญเสียที่ยอมรับได้ ชดใช้ตามต้นทุนเมื่อเกิน ค่าฝากเมื่อเก็บเกินกำหนด ทำลายฉลากส่วนเกินพร้อมหลักฐาน การเรียกคืนสินค้า และเลือกศาลไทยหรืออนุญาโตตุลาการ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างบรรจุและติดฉลากภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เจ้าของแบรนด์หรือผู้นำเข้าส่งสินค้าของตนให้โรงบรรจุ แบ่งบรรจุ ติดฉลาก หรือจัดชุด แล้วรับกลับเป็นล็อตพร้อมขาย โดยสินค้ายังเป็นของเจ้าของแบรนด์ตลอด และมีกติกาอนุมัติฉลาก รหัสล็อต และความสูญเสียที่วัดได้
- นำเข้าสินค้าแล้วจ้างโรงบรรจุติดฉลากภาษาไทยก่อนวางขาย หรือแบรนด์ต่างชาติจ้างโรงบรรจุไทยเตรียมสินค้าเข้าตลาดไทย
- จ้างแบ่งบรรจุอาหารแห้ง เครื่องดื่ม เครื่องสำอาง หรือของใช้ จากถังหรือกระสอบลงขวด ซอง หรือกล่องของแบรนด์
- จ้างจัดชุดของขวัญ ชุดโปรโมชัน หรือชุดสินค้าหลายชิ้นในกล่องเดียว
- ต้องการคุมให้ติดฉลากถูกชิ้น ถูกรหัสล็อตและวันหมดอายุ และนับสินค้าเข้าออกได้ทุกชิ้น
- เนื้อหาบนฉลากเป็นความรับผิดชอบของเจ้าของแบรนด์ (Clause 6.1) ให้อนุมัติแบบฉลากเป็นหนังสือทุกครั้งโดยคนที่มีชื่อใน Schedule 1 ห้ามอนุมัติผ่านแชตโดยคนอื่น
- สินค้าที่ขายในไทยต้องมีฉลากภาษาไทยตามกฎหมายของสินค้าประเภทนั้น เช่น อาหารต้องแสดงชื่อและที่ตั้งผู้ผลิตหรือผู้แบ่งบรรจุ เลขสารบบอาหาร และวันหมดอายุ ตรวจกับหน่วยงานก่อนสั่งพิมพ์
- อาหาร เครื่องสำอาง และสินค้าควบคุมบางประเภท สถานที่แบ่งบรรจุต้องได้รับอนุญาตหรือจดแจ้ง ถ้าสินค้าของคุณเป็นประเภทนี้ ให้ติ๊กช่องสินค้าควบคุมเพื่อให้โรงบรรจุรับหน้าที่ถือใบอนุญาต (Clause 6.5)
- ตามกฎหมายความรับผิดต่อสินค้าที่ไม่ปลอดภัย ผู้แบ่งบรรจุนับเป็นผู้ผลิต และเจ้าของแบรนด์ที่ใช้ชื่อของตนต้องรับผิดต่อผู้บริโภคร่วมกันแม้ไม่มีความผิด Clause 17 แบ่งความรับผิดระหว่างคู่สัญญาเท่านั้น
- กรอกอัตราสูญเสียที่ยอมรับได้ให้สมจริง สูญเสียเกินกว่านั้นโรงบรรจุชดใช้ตามต้นทุน ไม่ใช่ราคาขาย และให้ขอรายงานสต็อกทุกเดือน (Clause 11.4)
- ถ้าเลือกค่าปรับล่าช้า ค่าปรับเป็นเบี้ยปรับที่ศาลลดได้ และต้องสงวนสิทธิเป็นหนังสือเมื่อรับล็อตที่ส่งช้า มิฉะนั้นอาจเรียกไม่ได้
- จ้างโรงงานผลิตตัวสินค้าตามสูตรหรือแบบของคุณ ไม่ใช่แค่บรรจุ — ใช้ Contract Manufacturing Agreement — สัญญาจ้างผลิตสินค้า (OEM) ภาษาอังกฤษ
- ฝากสต็อกระยะยาว หยิบ แพ็ก และส่งคำสั่งซื้อออนไลน์ถึงผู้ซื้อรายชิ้น — ใช้ Warehousing and Fulfilment Agreement — สัญญาจ้างคลังสินค้าและจัดส่งคำสั่งซื้อ (Fulfilment) ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญารับฝากและจัดส่งสินค้า (Fulfillment) (ฉบับภาษาไทย))
- ฝากแม่พิมพ์หรือเครื่องมือเฉพาะที่คุณออกเงินไว้กับโรงงาน — ใช้ Tooling Ownership and Custody Agreement — สัญญากรรมสิทธิ์และการฝากแม่พิมพ์ไว้กับโรงงาน ภาษาอังกฤษ
- สัญญาภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาไทย — ใช้ สัญญาจ้างบรรจุและติดฉลากสินค้า (ฉบับภาษาไทย)
What Contract Packaging and Labelling Agreement covers
This contract has 28 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Appointment and Scope
- 3. Term
- 4. Customer Goods
- 5. Packaging Materials
- 6. Artwork, Labels and Regulatory Content
- 7. Forecasts, Orders and Capacity
- 8. Packing Operations and Quality
- 9. Inspection and Acceptance
- 10. Delivery, Storage and Delay
- 11. Loss and Damage of Customer Goods
- 12. Service Fees and Payment
- 13. Taxes
- 14. Brand Protection and Intellectual Property
- 15. Warranties
- 16. Complaints and Recall
- 17. Indemnities
- 18. Limitation of Liability
- 19. Insurance
- 20. Responsible Practices and Compliance
- 21. Confidentiality
- 22. Personal Data
- 23. Force Majeure
- 24. Termination
- 25. Consequences of Termination
- 26. Notices
- 27. Governing Law and Disputes
- 28. General
What to have ready before you start
The form has 9 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Customer
- Customer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Packer
- Packer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Services and term
- Schedule 1 – Services and Specifications · Schedule 2 – Service Fees, minimum runs and lead times · Commencement Date · Initial Term (years) · Notice of non-renewal (days before the end of a term)
- Materials, labels and quality
- Who supplies the labels and printed packaging · Accepted loss of Customer Goods in packing (% of each item used in an Order) · Sampling standard for acceptance inspection · Inspection period after each Batch is delivered or ready (Business Days) · Retained samples kept for (months after packing) · Period to report packing or labelling defects (months after delivery)
- Delivery and storage
- How finished Batches are delivered · Delivery address for finished Batches · Free storage period (days) · Storage fee after the free period (per pallet position per month) · Liquidated damages per day of delay (% of the Service Fees for the late Batch) · Maximum liquidated damages (% of the Service Fees for the late Batch)
- Fees and payment
- Currency of the Service Fees · Estimated Contract Value – expected total Service Fees in the Initial Term · Customer pays each invoice within (days) · Packer's bank account for payment · VAT · Interest on late payment (% per year)
- Risk and protection
- Liability cap for each Party (loss of Customer Goods is compensated at cost outside the cap) · Minimum public and product liability cover per claim · Confidentiality continues after the Agreement ends (years)
- Termination and disputes
- Cure period before termination for breach (days after notice) · Either Party may terminate if force majeure lasts more than (consecutive days) · How disputes are finally resolved
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Before the first run
- Labels are your responsibility
- Product liability
- Your goods at the Facility
- Stamp duty
- VAT and withholding tax
- Surplus labels and brand protection
- Signing and disputes
Frequently asked questions
How much does Contract Packaging and Labelling Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (9 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Contract Packaging and Labelling Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Contract Packaging and Labelling Agreement include?
Contract Packaging and Labelling Agreement has 28 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Appointment and Scope · 3. Term · 4. Customer Goods · 5. Packaging Materials · 6. Artwork, Labels and Regulatory Content · 7. Forecasts, Orders and Capacity · 8. Packing Operations and Quality · 9. Inspection and Acceptance · 10. Delivery, Storage and Delay · 11. Loss and Damage of Customer Goods · 12. Service Fees and Payment · 13. Taxes · 14. Brand Protection and Intellectual Property · 15. Warranties · 16. Complaints and Recall · 17. Indemnities · 18. Limitation of Liability · 19. Insurance · 20. Responsible Practices and Compliance · 21. Confidentiality · 22. Personal Data · 23. Force Majeure · 24. Termination · 25. Consequences of Termination · 26. Notices · 27. Governing Law and Disputes · 28. General