Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ
Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาจ้างบริการภาษาอังกฤษ (Service Agreement) ตามกฎหมายไทย เขียนสมดุลทั้งสองฝ่าย สำหรับบริษัทที่จ้างผู้ให้บริการทำงานต่อเนื่อง เช่น บริการรายเดือน ดูแลระบบ หรือที่ปรึกษา ระหว่างคู่สัญญาไทยกับต่างชาติ — ตารางขอบเขตงานที่ชัด ค่าบริการรายเดือนหรือตามงวดงานเป็นเงินบาทหรือสกุลต่างประเทศ ต่ออายุอัตโนมัติพร้อมสิทธิไม่ต่อ ระยะเวลาแก้ไข เพดานความรับผิดทั้งสองฝ่าย และเลือกศาลไทยหรืออนุญาโตตุลาการ
- ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
- คำนวณอากรแสตมป์และตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
- PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
- ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก
สัญญาจ้างบริการภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เขียนสมดุลทั้งสองฝ่าย สำหรับบริการทางธุรกิจที่ทำต่อเนื่อง เช่น บำรุงรักษา งานสนับสนุนแบบจ้างภายนอก ที่ปรึกษา หรือบริการบริหารจัดการ ค่าบริการเป็นเงินบาทหรือสกุลต่างประเทศ
- บริษัทต่างชาติในไทยจ้างผู้ให้บริการไทย หรือผู้ให้บริการไทยให้บริการลูกค้าต่างชาติ และทั้งสองฝ่ายอยากใช้ภาษาอังกฤษ
- บริการมีระยะเวลา เช่น 12 เดือน ค่าบริการรายเดือนคงที่ หรือคิดตามงวดงานหรืออัตรา
- ต้องการต่ออายุอัตโนมัติ แต่ให้ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิชัดเจนที่จะไม่ต่อ
- ต้องการกติกาชัดเรื่องผลงานที่ส่งมอบ การขอเปลี่ยนงาน การรักษาความลับ กรรมสิทธิ์ในผลงาน และข้อมูลส่วนบุคคล
- อธิบายบริการและระดับบริการใน Schedule 1 ให้ละเอียด สิ่งที่ไม่ได้เขียนไว้บังคับได้ยาก
- กรอกมูลค่าสัญญา (Contract Value — ประมาณการค่าบริการรวมในระยะแรก) ตามจริง ใช้คำนวณอากรแสตมป์ และอาจใช้เป็นเพดานความรับผิดด้วย
- พนักงานของผู้ให้บริการต้องอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้ให้บริการ ถ้าผู้ว่าจ้างสั่งงานเขาเหมือนพนักงานของตนในงานหลักของธุรกิจ กฎหมายไทยอาจถือว่าผู้ว่าจ้างเป็นนายจ้างของเขา
- ดอกเบี้ยผิดนัดและค่าเสียหายที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเป็นเบี้ยปรับตามกฎหมายไทย ศาลอาจลดได้ถ้าสูงเกินส่วน (ป.พ.พ. มาตรา 383)
- ค่าอนุญาโตตุลาการอาจสูงกว่ามูลค่าสัญญาเล็ก ๆ ค่าเริ่มต้นจึงเป็นศาลไทย
- งานครั้งเดียวที่มีผลสำเร็จชิ้นเดียว เช่น สร้าง ออกแบบ หรือผลิตของ — ใช้สัญญาจ้างทำของ เช่น สัญญาจ้างทำของ — ทั่วไป (บริษัท/บุคคล) (ฉบับภาษาไทย)
- จ้างบุคคลที่ทำงานภายใต้การสั่งการและควบคุมของคุณ — ใช้ Employment Agreement — สัญญาจ้างงาน ภาษาอังกฤษ
- ขนส่งสินค้าภายในประเทศ — ใช้ Domestic Transportation Agreement — สัญญาจ้างขนส่งสินค้าในประเทศ ภาษาอังกฤษ
- บริการแก่ผู้บริโภคที่สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคควบคุมสัญญา เช่น ก่อสร้างบ้าน หรือดูแลผู้สูงอายุที่บ้าน
- สัญญาบริการรายเดือนภาษาไทย — ใช้ สัญญาจ้างเหมาบริการอาคารแบบรวม (หลายบริการในสัญญาเดียว) (ฉบับภาษาไทย) หรือ สัญญาจ้างบริการแบบรายเดือน (Retainer) (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาจ้างออกแบบอัตลักษณ์แบรนด์และงานกราฟิก ภาษาอังกฤษ — ใช้ Brand Identity and Graphic Design Agreement — สัญญาจ้างออกแบบอัตลักษณ์แบรนด์และงานกราฟิก ภาษาอังกฤษ
- สัญญาโอนลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Copyright Assignment Agreement — สัญญาโอนลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างดูแลโซเชียลมีเดีย ภาษาอังกฤษ — ใช้ Social Media Management Agreement — สัญญาจ้างดูแลโซเชียลมีเดีย ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างทำ SEO ภาษาอังกฤษ — ใช้ SEO Services Agreement — สัญญาจ้างทำ SEO ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างพัฒนาเว็บไซต์และซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Website and Software Development Agreement — สัญญาจ้างพัฒนาเว็บไซต์และซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ
- สัญญาบำรุงรักษาและดูแลซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Software Maintenance and Support Agreement — สัญญาบำรุงรักษาและดูแลซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ
- บันทึกแนบท้ายสัญญาว่าด้วยการใช้ AI ภาษาอังกฤษ — ใช้ AI Use Addendum — บันทึกแนบท้ายสัญญาว่าด้วยการใช้ AI ภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร
790 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย
ใช้เวลาทำนานไหม
ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 7 นาที (7 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้
Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง
ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน
ต้องติดอากรแสตมป์ไหม
ระบบคำนวณค่าอากรแสตมป์ตามบัญชีอัตราอากรแสตมป์ให้อัตโนมัติเมื่อสัญญาประเภทนั้นต้องติด และระบุไว้ในคำอธิบายท้ายสัญญา
Read the full guide: What should a Service Agreement include under Thai law?