AI Use Addendum
AI Use Addendum is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
บันทึกแนบท้ายสัญญาเดิมภาษาอังกฤษ (AI Use Addendum) สำหรับเพิ่มกติกาการใช้เครื่องมือ AI เข้าไปในสัญญาจ้างหรือสัญญาบริการที่ลงนามไปแล้ว โดยไม่ต้องร่างสัญญาใหม่ — เลือกได้ว่าห้ามใช้ ใช้ได้เฉพาะเครื่องมือที่อนุมัติ หรือใช้ได้ภายใต้เงื่อนไข ห้ามป้อนข้อมูลลับหรือข้อมูลส่วนบุคคลเข้าเครื่องมือที่นำไปฝึกโมเดล ห้ามนำข้อมูลของลูกค้าไปฝึก AI คนต้องตรวจผลลัพธ์ทุกชิ้นและผู้รับจ้างยังรับผิดเต็มตามสัญญาเดิม เปิดเผยการใช้ AI ในงานส่งมอบ จัดการสิทธิในผลงานที่ AI ช่วยสร้าง และแจ้งเหตุเมื่อข้อมูลรั่วผ่านเครื่องมือ AI
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
บันทึกแนบท้ายภาษาอังกฤษสำหรับเพิ่มกติกาการใช้ AI เข้าไปในสัญญาจ้างหรือสัญญาบริการที่มีอยู่แล้ว สั้น กระชับ อ้างสัญญาเดิม และไม่ต้องร่างสัญญาใหม่ทั้งฉบับ
- มีสัญญาจ้างฟรีแลนซ์ เอเจนซี หรือผู้ให้บริการอยู่แล้ว แต่สัญญาไม่ได้พูดเรื่องการใช้ ChatGPT หรือเครื่องมือ AI อื่น
- ลูกค้าต่างชาติขอให้ผู้รับจ้างไทยลงนามรับรองว่าจะไม่ป้อนข้อมูลลับเข้า AI และจะไม่นำข้อมูลไปฝึกโมเดล
- ต้องการให้ผู้รับจ้างเปิดเผยว่างานส่งมอบส่วนใดใช้ AI ช่วยทำ และยังรับผิดชอบเต็มเหมือนทำเอง
- ต้องการห้ามใช้ AI สร้างภาพหรือเสียงเหมือนบุคคลจริง หรือให้ AI คุยกับลูกค้าในนามบริษัทโดยไม่ได้รับอนุญาต
- กรอกชื่อและวันที่ของสัญญาหลักให้ตรง บันทึกนี้ใช้ได้เฉพาะกับสัญญาที่อ้างถึง และชนะสัญญาหลักเฉพาะเรื่อง AI (Clause 1.3)
- ถ้าสัญญาหลักกำหนดวิธีแก้ไขสัญญาไว้ เช่น ต้องลงนามโดยกรรมการ หรือต้องจดทะเบียน ต้องทำบันทึกนี้ตามวิธีเดียวกัน
- ผลงานที่ AI สร้างเองโดยมนุษย์ไม่ได้ร่วมสร้างสรรค์มากพออาจไม่มีลิขสิทธิ์ งานที่ต้องการลิขสิทธิ์เต็ม เช่น โลโก้หรือซอฟต์แวร์ ต้องให้คนสร้างส่วนสำคัญเอง (Clause 8.2)
- การป้อนข้อมูลส่วนบุคคลเข้าเครื่องมือ AI ทำให้ผู้ให้บริการเครื่องมือเป็นผู้ประมวลผลช่วงตาม PDPA ค่าเริ่มต้นจึงห้าม เว้นแต่ติ๊กอนุญาตพร้อมเงื่อนไข
- ยังไม่มีสัญญาหลัก — ใช้สัญญาเต็มฉบับที่มีข้อ AI อยู่แล้ว เช่น Independent Contractor Agreement — สัญญาจ้างฟรีแลนซ์ (ผู้รับจ้างอิสระ) ภาษาอังกฤษ หรือ Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ
- จ้างติดตั้งแชตบอตหรือระบบอัตโนมัติด้วย AI ทั้งโครงการ — ใช้ AI Implementation and Automation Agreement — สัญญาจ้างติดตั้งแชตบอตและระบบอัตโนมัติด้วย AI ภาษาอังกฤษ
- อนุญาตให้ใช้เสียงหรือภาพเหมือนของบุคคลจริงสร้างเนื้อหาด้วย AI — ใช้ Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้สร้างและใช้ตัวตนดิจิทัลหรือเสียงสังเคราะห์ ภาษาอังกฤษ
- แก้ไขเงื่อนไขอื่นของสัญญาเดิมที่ไม่เกี่ยวกับ AI — ใช้ สัญญาแก้ไขเพิ่มเติมสัญญา (ฉบับภาษาไทย)
What AI Use Addendum covers
This contract has 13 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Relationship with the Principal Agreement
- 2. Definitions
- 3. Use of AI Tools
- 4. Inputs and Confidential Information
- 5. No Training on Customer Data
- 6. Human Review and Responsibility
- 7. Transparency and Records
- 8. Ownership of AI-Assisted Output
- 9. Restricted Uses
- 10. Incidents
- 11. Compliance with AI Laws and Guidelines
- 12. Breach and Remedies
- 13. General
What to have ready before you start
The form has 5 steps and takes about 5 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Customer
- Customer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Supplier
- Supplier's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Existing agreement
- Title of the existing agreement (e.g. Consulting Services Agreement) · Date of the existing agreement · This Addendum applies to work from
- AI rules
- May the Supplier use AI tools in the work? · Approved AI tools and what they may be used for · May the Supplier use the Customer's data to train or improve AI? · Supplier reports an AI-related data incident within (hours)
- Signing
- Date of this Addendum · Place where this Addendum is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 6 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Make the Addendum part of the existing agreement
- Running the rules day to day
- Personal data
- Copyright in AI-assisted work
- Keep the evidence
Frequently asked questions
How much does AI Use Addendum cost?
590 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 5 minutes to fill in (5 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted AI Use Addendum?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does AI Use Addendum include?
AI Use Addendum has 13 main clauses: 1. Relationship with the Principal Agreement · 2. Definitions · 3. Use of AI Tools · 4. Inputs and Confidential Information · 5. No Training on Customer Data · 6. Human Review and Responsibility · 7. Transparency and Records · 8. Ownership of AI-Assisted Output · 9. Restricted Uses · 10. Incidents · 11. Compliance with AI Laws and Guidelines · 12. Breach and Remedies · 13. General
Read the full guide: What should an AI Use Addendum include under Thai law?