Copyright Assignment Agreement
Copyright Assignment Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาโอนลิขสิทธิ์ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับซื้อสิทธิในผลงานให้ขาดจากผู้สร้างสรรค์หรือเจ้าของ เช่น โลโก้ ภาพ บทความ เพลง วิดีโอ หรือโปรแกรม — ระบุงานในภาคผนวก เลือกโอนทั้งหมดหรือบางสิทธิ พื้นที่ ระยะเวลา (กันกับดักกฎหมายที่ถือว่าโอนแค่ 10 ปีเมื่อไม่ระบุ) วันที่สิทธิโอน (เมื่อลงนามหรือเมื่อได้รับเงินครบ) สิทธิธรรมและการให้เครดิต คำรับรองเรื่องการใช้ AI และภาพหรือเสียงบุคคลจริง ส่งมอบไฟล์ต้นฉบับ และเลือกศาลไทยหรืออนุญาโตตุลาการ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษสำหรับซื้อลิขสิทธิ์ในผลงานให้ขาด ผู้โอนหมดสิทธิในงานตามขอบเขตที่เลือก ผู้รับโอนนำไปใช้ ดัดแปลง ขาย หรืออนุญาตคนอื่นต่อได้
- บริษัทซื้อโลโก้ ภาพประกอบ เพลง วิดีโอ หรือโค้ดจากฟรีแลนซ์หรือสตูดิโอต่างชาติ และต้องการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เอง
- ครีเอเตอร์ไทยขายสิทธิในผลงานที่ทำเสร็จแล้วให้ลูกค้าต่างประเทศ และอยากให้สิทธิโอนเมื่อได้รับเงินครบ
- งานจ้างเสร็จไปแล้วแต่สัญญาเดิมไม่ได้เขียนเรื่องลิขสิทธิ์ไว้ชัด ต้องทำหนังสือโอนตามหลัง
- กฎหมายไทยกำหนดว่าการโอนลิขสิทธิ์ต้องทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อทั้งผู้โอนและผู้รับโอน และถ้าไม่ระบุระยะเวลาให้ถือว่าโอนแค่ 10 ปี — เลือกระยะเวลาใน Clause 2.3 ทุกครั้ง
- ลิขสิทธิ์โอนได้ แต่สิทธิธรรมของผู้สร้างสรรค์ (สิทธิแสดงชื่อ สิทธิห้ามบิดเบือน) ยังอยู่กับผู้สร้างสรรค์ ถ้าผู้โอนไม่ใช่คนสร้างงานเอง ต้องได้หนังสือยินยอมจากผู้สร้างสรรค์ตาม Clause 5
- ถ้างานใช้ AI ช่วยสร้าง ให้เปิดเผยในภาคผนวก ส่วนที่เครื่องสร้างขึ้นเองโดยไม่มีการสร้างสรรค์ของมนุษย์อาจไม่มีลิขสิทธิ์ให้โอน
- ตรวจว่าในงานมีภาพสต็อก ฟอนต์ เพลงตัวอย่าง หรือโค้ดโอเพนซอร์สหรือไม่ ของเหล่านี้ไม่ได้โอนมาด้วย ต้องใช้ตามใบอนุญาตของมันเอง
- งานที่มีหน้าตาหรือเสียงของคนจริง ต้องมีหนังสือยินยอมของคนนั้น และห้ามนำไปทำเสียงสังเคราะห์หรือภาพเหมือนโดยไม่ได้รับความยินยอมแยก
- ยังไม่ได้สร้างงาน ต้องการจ้างให้ทำงานใหม่พร้อมตรวจรับเป็นงวด — ใช้สัญญาจ้างที่มีข้อทรัพย์สินทางปัญญา เช่น Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ
- เจ้าของยังเก็บลิขสิทธิ์ไว้ แค่อนุญาตให้ใช้ตามสื่อ พื้นที่ และระยะเวลา — ใช้ Copyright Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้ลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ
- พนักงานสร้างงานในหน้าที่ — ตกลงเรื่องลิขสิทธิ์ในสัญญาจ้างแรงงาน เช่น Employment Agreement — สัญญาจ้างงาน ภาษาอังกฤษ หรือ Employee Confidentiality and Inventions Agreement — สัญญารักษาความลับและทรัพย์สินทางปัญญาของพนักงาน ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย คำรับรองพนักงาน ทรัพย์สินทางปัญญาและความลับทางการค้า (ฉบับภาษาไทย))
- ร่วมกันสร้างผลงานและจะเป็นเจ้าของร่วม — ใช้ Intellectual Property Co-Ownership Agreement — สัญญาเป็นเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาร่วมกัน ภาษาอังกฤษ
- โอนสิทธิบัตรหรือเครื่องหมายการค้า — ต้องจดทะเบียนการโอนที่กรมทรัพย์สินทางปัญญาด้วยแบบของหน่วยงาน แบบนี้ใช้กับลิขสิทธิ์เท่านั้น
- สัญญารักษาความลับและทรัพย์สินทางปัญญาของพนักงาน ภาษาอังกฤษ — ใช้ Employee Confidentiality and Inventions Agreement — สัญญารักษาความลับและทรัพย์สินทางปัญญาของพนักงาน ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างออกแบบอัตลักษณ์แบรนด์และงานกราฟิก ภาษาอังกฤษ — ใช้ Brand Identity and Graphic Design Agreement — สัญญาจ้างออกแบบอัตลักษณ์แบรนด์และงานกราฟิก ภาษาอังกฤษ
What Copyright Assignment Agreement covers
This contract has 13 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Assignment
- 3. Price and Payment
- 4. Delivery of the Work Materials
- 5. Moral Rights and Credit
- 6. Assignor's Warranties
- 7. Indemnity and Liability
- 8. Termination for Non-Payment or Non-Delivery
- 9. Further Assurance and Registration
- 10. Confidentiality and Personal Data
- 11. Notices
- 12. Governing Law and Disputes
- 13. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Assignor (the party selling the copyright)
- Full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Assignee (the party buying the copyright)
- Full name or company name · Nationality (e.g. Singaporean) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- The Work
- Title or name of the Work · Type of work · Schedule 1 – Description of the Work · Work Materials to be delivered (files and formats) · Deliver the Work Materials no later than · Who created the Work · and 2 more
- Rights transferred
- Which rights are transferred · Rights transferred (the Assignor keeps all others) · Territory · Territory (e.g. the member states of ASEAN) · For how long · Number of years · and 2 more
- Price and payment
- Currency · Price for the copyright · When the Price is paid · Deposit (% of the Price) · Days to pay after each trigger · Assignor's bank account · and 1 more
- Disputes
- Days to pay or deliver after a reminder, before the other Party may terminate · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Form: both Parties must sign
- When the copyright passes
- Moral rights and people in the Work
- AI and third-party material
- Stamp duty and tax
- Registration and proof
- Signing
- If the case goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Copyright Assignment Agreement cost?
590 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Copyright Assignment Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Copyright Assignment Agreement include?
Copyright Assignment Agreement has 13 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Assignment · 3. Price and Payment · 4. Delivery of the Work Materials · 5. Moral Rights and Credit · 6. Assignor's Warranties · 7. Indemnity and Liability · 8. Termination for Non-Payment or Non-Delivery · 9. Further Assurance and Registration · 10. Confidentiality and Personal Data · 11. Notices · 12. Governing Law and Disputes · 13. General
Read the full guide: What should a Copyright Assignment Agreement include under Thai law?