Copyright Assignment Agreement — สัญญาโอนลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ
Copyright Assignment Agreement — สัญญาโอนลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาโอนลิขสิทธิ์ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับซื้อสิทธิในผลงานให้ขาดจากผู้สร้างสรรค์หรือเจ้าของ เช่น โลโก้ ภาพ บทความ เพลง วิดีโอ หรือโปรแกรม — ระบุงานในภาคผนวก เลือกโอนทั้งหมดหรือบางสิทธิ พื้นที่ ระยะเวลา (กันกับดักกฎหมายที่ถือว่าโอนแค่ 10 ปีเมื่อไม่ระบุ) วันที่สิทธิโอน (เมื่อลงนามหรือเมื่อได้รับเงินครบ) สิทธิธรรมและการให้เครดิต คำรับรองเรื่องการใช้ AI และภาพหรือเสียงบุคคลจริง ส่งมอบไฟล์ต้นฉบับ และเลือกศาลไทยหรืออนุญาโตตุลาการ
- ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
- คำนวณตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
- PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
- ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก
สัญญาภาษาอังกฤษสำหรับซื้อลิขสิทธิ์ในผลงานให้ขาด ผู้โอนหมดสิทธิในงานตามขอบเขตที่เลือก ผู้รับโอนนำไปใช้ ดัดแปลง ขาย หรืออนุญาตคนอื่นต่อได้
- บริษัทซื้อโลโก้ ภาพประกอบ เพลง วิดีโอ หรือโค้ดจากฟรีแลนซ์หรือสตูดิโอต่างชาติ และต้องการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เอง
- ครีเอเตอร์ไทยขายสิทธิในผลงานที่ทำเสร็จแล้วให้ลูกค้าต่างประเทศ และอยากให้สิทธิโอนเมื่อได้รับเงินครบ
- งานจ้างเสร็จไปแล้วแต่สัญญาเดิมไม่ได้เขียนเรื่องลิขสิทธิ์ไว้ชัด ต้องทำหนังสือโอนตามหลัง
- กฎหมายไทยกำหนดว่าการโอนลิขสิทธิ์ต้องทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อทั้งผู้โอนและผู้รับโอน และถ้าไม่ระบุระยะเวลาให้ถือว่าโอนแค่ 10 ปี — เลือกระยะเวลาใน Clause 2.3 ทุกครั้ง
- ลิขสิทธิ์โอนได้ แต่สิทธิธรรมของผู้สร้างสรรค์ (สิทธิแสดงชื่อ สิทธิห้ามบิดเบือน) ยังอยู่กับผู้สร้างสรรค์ ถ้าผู้โอนไม่ใช่คนสร้างงานเอง ต้องได้หนังสือยินยอมจากผู้สร้างสรรค์ตาม Clause 5
- ถ้างานใช้ AI ช่วยสร้าง ให้เปิดเผยในภาคผนวก ส่วนที่เครื่องสร้างขึ้นเองโดยไม่มีการสร้างสรรค์ของมนุษย์อาจไม่มีลิขสิทธิ์ให้โอน
- ตรวจว่าในงานมีภาพสต็อก ฟอนต์ เพลงตัวอย่าง หรือโค้ดโอเพนซอร์สหรือไม่ ของเหล่านี้ไม่ได้โอนมาด้วย ต้องใช้ตามใบอนุญาตของมันเอง
- งานที่มีหน้าตาหรือเสียงของคนจริง ต้องมีหนังสือยินยอมของคนนั้น และห้ามนำไปทำเสียงสังเคราะห์หรือภาพเหมือนโดยไม่ได้รับความยินยอมแยก
- ยังไม่ได้สร้างงาน ต้องการจ้างให้ทำงานใหม่พร้อมตรวจรับเป็นงวด — ใช้สัญญาจ้างที่มีข้อทรัพย์สินทางปัญญา เช่น Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ
- เจ้าของยังเก็บลิขสิทธิ์ไว้ แค่อนุญาตให้ใช้ตามสื่อ พื้นที่ และระยะเวลา — ใช้ Copyright Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้ลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ
- พนักงานสร้างงานในหน้าที่ — ตกลงเรื่องลิขสิทธิ์ในสัญญาจ้างแรงงาน เช่น Employment Agreement — สัญญาจ้างงาน ภาษาอังกฤษ หรือ Employee Confidentiality and Inventions Agreement — สัญญารักษาความลับและทรัพย์สินทางปัญญาของพนักงาน ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย คำรับรองพนักงาน ทรัพย์สินทางปัญญาและความลับทางการค้า (ฉบับภาษาไทย))
- ร่วมกันสร้างผลงานและจะเป็นเจ้าของร่วม — ใช้ Intellectual Property Co-Ownership Agreement — สัญญาเป็นเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาร่วมกัน ภาษาอังกฤษ
- โอนสิทธิบัตรหรือเครื่องหมายการค้า — ต้องจดทะเบียนการโอนที่กรมทรัพย์สินทางปัญญาด้วยแบบของหน่วยงาน แบบนี้ใช้กับลิขสิทธิ์เท่านั้น
- สัญญารักษาความลับและทรัพย์สินทางปัญญาของพนักงาน ภาษาอังกฤษ — ใช้ Employee Confidentiality and Inventions Agreement — สัญญารักษาความลับและทรัพย์สินทางปัญญาของพนักงาน ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างออกแบบอัตลักษณ์แบรนด์และงานกราฟิก ภาษาอังกฤษ — ใช้ Brand Identity and Graphic Design Agreement — สัญญาจ้างออกแบบอัตลักษณ์แบรนด์และงานกราฟิก ภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
Copyright Assignment Agreement — สัญญาโอนลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร
590 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย
ใช้เวลาทำนานไหม
ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 7 นาที (7 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้
Copyright Assignment Agreement — สัญญาโอนลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง
ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน
Read the full guide: What should a Copyright Assignment Agreement include under Thai law?