Managed Cloud Services Agreement
Managed Cloud Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างดูแลระบบคลาวด์ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับบริษัทที่ให้ผู้เชี่ยวชาญดูแลบัญชี AWS Azure Google Cloud หรือคลาวด์อื่น — บัญชีคลาวด์และรหัสผู้ดูแลสูงสุดเป็นของลูกค้า ผู้ให้บริการได้สิทธิเท่าที่จำเป็นพร้อมบันทึกการใช้งาน งบค่าใช้คลาวด์รายเดือนพร้อมแจ้งเตือนและห้ามใช้เกินงบโดยไม่อนุมัติ ค่าคลาวด์ที่เกิดจากความผิดพลาดของผู้ให้บริการเป็นภาระผู้ให้บริการ สำรองข้อมูลพร้อมเป้าหมายกู้คืน (RPO/RTO) ประเทศที่เก็บข้อมูล แจ้งเหตุความปลอดภัย และส่งคืนระบบครบเมื่อเลิกจ้าง
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างดูแลระบบคลาวด์ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ผู้ให้บริการดูแลบัญชีคลาวด์ของลูกค้าด้วยสิทธิที่จำกัด คุมค่าใช้คลาวด์ให้อยู่ในงบ สำรองข้อมูลตามเป้าหมายกู้คืน และส่งคืนระบบครบเมื่อเลิกจ้าง
- บริษัทที่มีระบบบน AWS Azure Google Cloud Huawei Cloud หรือคลาวด์อื่น และจ้างผู้เชี่ยวชาญดูแลเฝ้าระวัง แพตช์ สำรองข้อมูล และความปลอดภัย
- ผู้ให้บริการไทยที่เป็น partner ของผู้ให้บริการคลาวด์ ขายค่าคลาวด์พร้อมบริการดูแลให้ลูกค้าไทยหรือต่างชาติ
- ต้องการคุมค่าใช้คลาวด์ไม่ให้บานปลาย และกำหนดว่าค่าที่เกิดจากความผิดพลาดของผู้ดูแลใครจ่าย
- ต้องการสิทธิเปลี่ยนผู้ดูแลได้ทุกเมื่อโดยได้บัญชี สคริปต์ และเอกสารระบบคืนครบ
- บัญชีคลาวด์ รหัสผู้ดูแลสูงสุด การตั้งค่าเรียกเก็บเงิน และช่องทางกู้คืนต้องเป็นของลูกค้าเสมอ ถ้าบัญชีผูกกับโปรแกรม partner ของผู้ให้บริการ ต้องมีหน้าที่โอนคืนภายในกำหนด (Clause 3.1)
- ค่าคลาวด์แยกจากค่าบริการดูแล และผันผวนตามการใช้งาน ตั้งงบรายเดือนให้สมจริง และอนุมัติเป็นหนังสือก่อนผู้ให้บริการจะใช้เกินงบหรือผูกพันระยะยาว
- เป้าหมาย RPO/RTO ทำได้จริงเมื่อลูกค้าอนุมัติทรัพยากรที่ต้องใช้ ซึ่งมีค่าใช้จ่าย เป้าที่เข้มเกินงบจะไม่มีผลในทางปฏิบัติ
- ประเทศหรือ region ที่เก็บข้อมูลเป็นการตัดสินใจของลูกค้า การส่งข้อมูลส่วนบุคคลออกนอกประเทศไทยต้องเข้าเงื่อนไขของ PDPA
- ถ้าธุรกิจเป็นโครงสร้างพื้นฐานสำคัญทางสารสนเทศตามกฎหมายความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์ ใส่มาตรฐานและหน้าที่รายงานเหตุที่ต้องปฏิบัติไว้ใน Schedule 1
- ดูแลแก้ไขโค้ดของแอปหรือเว็บไซต์เป็นหลัก — ใช้ Software Maintenance and Support Agreement — สัญญาบำรุงรักษาและดูแลซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ · ดูแลคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ในสำนักงาน — ใช้ Managed IT Services Agreement — สัญญาจ้างดูแลระบบไอทีสำนักงาน ภาษาอังกฤษ
- ขายระบบสำเร็จรูปที่ผู้ให้บริการโฮสต์เอง — ใช้ SaaS Subscription Agreement — สัญญาบริการซอฟต์แวร์แบบสมาชิก (SaaS) ภาษาอังกฤษ · ย้ายหรือติดตั้งระบบใหม่เป็นโครงการครั้งเดียว — ใช้ Systems Integration and Implementation Agreement — สัญญาจ้างวางระบบและเชื่อมต่อระบบ ภาษาอังกฤษ
- ต้องการสัญญาภาษาไทย — ใช้ สัญญารับดูแล Server และ Cloud (ฉบับภาษาไทย)
- ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ภาษาอังกฤษ — ใช้ Data Processing Agreement (DPA) — ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างบริการสำรองข้อมูลและกู้คืนระบบ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Backup and Disaster Recovery Services Agreement — สัญญาจ้างบริการสำรองข้อมูลและกู้คืนระบบ ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างเฝ้าระวังความปลอดภัยไซเบอร์ (MSSP/SOC) ภาษาอังกฤษ — ใช้ Managed Security Services Agreement — สัญญาจ้างเฝ้าระวังความปลอดภัยไซเบอร์ (MSSP/SOC) ภาษาอังกฤษ
What Managed Cloud Services Agreement covers
This contract has 23 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Services
- 3. Cloud Accounts and Ownership
- 4. Administrative Access
- 5. Cloud Charges and Budget
- 6. Operations and Change Management
- 7. Incidents and Service Levels
- 8. Backup, Disaster Recovery and Restoration
- 9. Security
- 10. Data Location
- 11. Client's Responsibilities
- 12. Fees and Payment
- 13. Taxes
- 14. Intellectual Property
- 15. Confidentiality
- 16. Personal Data
- 17. Liability
- 18. Exit and Handover
- 19. Term and Termination
- 20. Force Majeure
- 21. Notices
- 22. Governing Law and Disputes
- 23. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Provider
- Provider's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Cloud environment and accounts
- Cloud platform (e.g. Amazon Web Services (AWS)) · Schedule 1 – Accounts and workloads in scope, monitoring and support hours, maintenance window, contacts · Cloud accounts and billing · Margin on re-billed cloud charges (%) · Monthly Budget for cloud charges · Countries or cloud regions where data may be located
- Backup, recovery and incidents
- Backup method and frequency · Backups kept for (days) · RPO – maximum data loss (hours) · RTO – maximum time to restore a production service (hours) · Severity 1 response time, any time of day (minutes) · Severity 2 response time during support hours (hours) · and 1 more
- Fees and term
- Currency · Monthly management fee · Hourly rate for approved project work · Contract Value – estimated management fees for the Initial Term (excluding cloud charges; VAT basis as chosen in the VAT field) · Start Date · Initial Term (months) · and 6 more
- Risk and disputes
- Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Liability cap for each Party · Cure period before termination for breach (days after notice) · How disputes are finally resolved
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- VAT and withholding tax
- First 30 days
- Every month
- Personal data and security laws
- Changing provider
- Signing and evidence
- If the case goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Managed Cloud Services Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Managed Cloud Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Managed Cloud Services Agreement include?
Managed Cloud Services Agreement has 23 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Services · 3. Cloud Accounts and Ownership · 4. Administrative Access · 5. Cloud Charges and Budget · 6. Operations and Change Management · 7. Incidents and Service Levels · 8. Backup, Disaster Recovery and Restoration · 9. Security · 10. Data Location · 11. Client's Responsibilities · 12. Fees and Payment · 13. Taxes · 14. Intellectual Property · 15. Confidentiality · 16. Personal Data · 17. Liability · 18. Exit and Handover · 19. Term and Termination · 20. Force Majeure · 21. Notices · 22. Governing Law and Disputes · 23. General
Read the full guide: What should a Managed Cloud Services Agreement include under Thai law?