Data Processing Agreement (DPA)
Data Processing Agreement (DPA) is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลภาษาอังกฤษ (Data Processing Agreement หรือ DPA) ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล มาตรา 40 ระหว่างผู้ควบคุมข้อมูลกับผู้ประมวลผลข้อมูล ใช้แนบกับสัญญาหลักฉบับใดก็ได้ เช่น สัญญาจ้างบริการ สัญญาซอฟต์แวร์หรือคลาวด์ ใบเสนอราคา หรือข้อกำหนดการใช้บริการออนไลน์ — กำหนดคำสั่งประมวลผล มาตรการความปลอดภัยขั้นต่ำตามประกาศคณะกรรมการ แจ้งเหตุละเมิดภายในชั่วโมงที่เลือก (ไม่เกิน 72 ชั่วโมง) ผู้ประมวลผลช่วง การใช้ AI โดยห้ามนำข้อมูลไปฝึกโมเดล การส่งข้อมูลไปต่างประเทศ ช่วยตอบคำขอใช้สิทธิของเจ้าของข้อมูล การตรวจสอบ การคืนและลบข้อมูล และความรับผิดระหว่างกัน
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
ข้อตกลงที่ พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล มาตรา 40 บังคับให้มี เมื่อคุณส่งข้อมูลลูกค้าหรือพนักงานให้ผู้ให้บริการประมวลผลแทน ร่างเป็นภาษาอังกฤษเพื่อใช้กับผู้ให้บริการหรือลูกค้าต่างชาติ และแนบกับสัญญาหลักฉบับใดก็ได้
- บริษัทไทยใช้ระบบคลาวด์ CRM ระบบเงินเดือน หรือซอฟต์แวร์ของผู้ให้บริการต่างประเทศที่เก็บข้อมูลลูกค้าหรือพนักงาน และต้องการข้อตกลงผู้ประมวลผลที่ครบตามกฎหมายไทย
- ผู้ให้บริการไทย เช่น บริษัทรับทำบัญชี คอลเซ็นเตอร์ เอเจนซีการตลาด หรือผู้พัฒนาระบบ ถูกลูกค้าต่างชาติขอให้ลงนาม DPA เป็นภาษาอังกฤษ
- มีสัญญาหลักอยู่แล้ว (สัญญาจ้าง ใบเสนอราคา หรือข้อกำหนดการใช้บริการออนไลน์) แต่ยังไม่มีข้อผู้ประมวลผลที่ละเอียดพอ
- ต้องการกำหนดเรื่องการใช้ AI กับข้อมูลส่วนบุคคล การส่งข้อมูลไปต่างประเทศ และผู้ประมวลผลช่วงให้ชัด
- ผู้ควบคุมต้องแจ้งเหตุละเมิดต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลภายใน 72 ชั่วโมงนับแต่ทราบเหตุ ประกาศคณะกรรมการจึงกำหนดให้ผู้ประมวลผลแจ้งผู้ควบคุมไม่เกิน 72 ชั่วโมงเช่นกัน ค่าเริ่มต้นของ Clause 6.1 คือ 24 ชั่วโมงเพื่อให้ผู้ควบคุมมีเวลาตรวจสอบ
- ถ้าผู้ให้บริการนำข้อมูลไปใช้เพื่อประโยชน์ของตัวเองด้วย เช่น ทำการตลาดของตน เขาไม่ใช่ผู้ประมวลผล แต่เป็นผู้ควบคุมอีกรายหนึ่ง ต้องใช้ข้อตกลงแบ่งปันข้อมูลแทน
- เซิร์ฟเวอร์ คลาวด์ หรือทีมซัพพอร์ตที่เข้าถึงข้อมูลจากต่างประเทศ ถือเป็นการส่งข้อมูลไปต่างประเทศ ต้องระบุประเทศใน Annex 1 และเข้าเงื่อนไขมาตรา 28 หรือ 29 (Clause 9)
- กรอกรายละเอียดใน Annex 1 ให้ตรงกับข้อมูลที่ส่งจริง ข้อมูลที่ไม่ได้ระบุไว้ถือว่าไม่ได้สั่งให้ประมวลผล และข้อมูลอ่อนไหวต้องติ๊กให้ชัดเพื่อให้มาตรการเพิ่มเติมมีผล
- ลงนาม DPA ก่อนส่งข้อมูลชุดแรก และตรวจว่าเพดานความรับผิดใน Clause 13.4 สอดคล้องกับสัญญาหลัก
- สองฝ่ายต่างเป็นผู้ควบคุมข้อมูลของตนและแลกข้อมูลกัน เช่น ทำโปรโมชันร่วมหรือส่งรายชื่อลูกค้าให้พันธมิตร — ใช้ Data Sharing Agreement — ข้อตกลงแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลระหว่างผู้ควบคุมข้อมูล ภาษาอังกฤษ
- ส่งข้อมูลให้บริษัทในเครือหรือคู่ค้าต่างประเทศเป็นเรื่องหลัก และต้องมีมาตรการคุ้มครองที่เจ้าของข้อมูลบังคับสิทธิได้ — ใช้ Cross-Border Data Transfer Agreement — สัญญาส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ
- แลกข้อมูลลับทางธุรกิจที่ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล — ใช้ Non-Disclosure Agreement — สัญญารักษาความลับ (NDA) ภาษาอังกฤษ
- ต้องการข้อตกลงผู้ประมวลผลเป็นภาษาไทย — ใช้ สัญญาประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (ผู้ควบคุม–ผู้ประมวลผล) (ฉบับภาษาไทย)
- ผู้ให้บริการรายใหญ่ที่มี DPA มาตรฐานของตนและไม่ยอมแก้ — ตรวจ DPA ของเขาเทียบหัวข้อของฉบับนี้ ถ้าครบตามมาตรา 40 ใช้ของเขาได้
What Data Processing Agreement (DPA) covers
This contract has 17 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Roles, Scope and Precedence
- 3. Controller's Obligations and Instructions
- 4. Processor's Obligations
- 5. Security of Processing
- 6. Personal Data Breach
- 7. Sub-processors
- 8. AI Tools
- 9. Transfers Outside Thailand
- 10. Data Subject Requests and Assistance
- 11. Audits and Information
- 12. Return and Deletion
- 13. Liability
- 14. Term and Termination
- 15. Notices and Contacts
- 16. Governing Law and Disputes
- 17. General
What to have ready before you start
The form has 8 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Controller
- Controller's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 5 more
- Processor
- Processor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 5 more
- Principal Agreement and processing (Annex 1)
- The main agreement this DPA supplements · Purposes of the processing · Nature of the processing operations · Categories of data subjects · Categories of personal data · Which sensitive personal data · and 3 more
- Security, breaches and AI
- Processor notifies a personal data breach within (hours) · Additional security measures beyond Annex 2 (optional) · Use of AI tools with the personal data
- Sub-processors and transfers
- How new sub-processors are approved · Advance notice of a new sub-processor (days) · Annex 3 – Sub-processors approved now (name, country, activity) — leave blank if none
- Assistance, audit and deletion
- Processor forwards data subject requests within (Business Days) · Processor carries out the Controller's request to provide, correct or delete data within (Business Days) · Audits per year the Controller may carry out · Advance notice of an audit (days) · Return or delete the data after the services end within (days)
- Liability and disputes
- Liability cap under this DPA · Currency of the separate cap · Separate cap for each Party under this DPA · Cure period before the Controller may stop the processing for breach (days) · How disputes are finally resolved
- Signing
- Date of this DPA · Place where this DPA is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 7 topics, adjusted to the details you entered.
- Why this DPA is required
- Before the first data is sent
- Personal data breaches — the 72-hour clock
- Sub-processors, AI tools and transfers abroad
- Audits, deletion and evidence
- Liability
- Stamp duty and signing
Frequently asked questions
How much does Data Processing Agreement (DPA) cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (8 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Data Processing Agreement (DPA)?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Data Processing Agreement (DPA) include?
Data Processing Agreement (DPA) has 17 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Roles, Scope and Precedence · 3. Controller's Obligations and Instructions · 4. Processor's Obligations · 5. Security of Processing · 6. Personal Data Breach · 7. Sub-processors · 8. AI Tools · 9. Transfers Outside Thailand · 10. Data Subject Requests and Assistance · 11. Audits and Information · 12. Return and Deletion · 13. Liability · 14. Term and Termination · 15. Notices and Contacts · 16. Governing Law and Disputes · 17. General
Read the full guide: What should a Data Processing Agreement (DPA) include under Thai law?