Backup and Disaster Recovery Services Agreement
Backup and Disaster Recovery Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างบริการสำรองข้อมูลและกู้คืนระบบเมื่อเกิดภัยพิบัติ (Backup and Disaster Recovery) ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย — ระบบที่สำรองแบ่งสองระดับ พร้อมเป้าหมายข้อมูลที่ยอมสูญเสียได้ (RPO) และเวลากู้คืน (RTO) ระยะเก็บรายวันและรายเดือน สำเนาที่ลบหรือแก้ไม่ได้กันแรนซัมแวร์ ประเทศที่เก็บข้อมูล ใครถือกุญแจเข้ารหัส ทดสอบกู้คืนตามรอบและซ้อมกู้ระบบปีละครั้ง ขั้นตอนประกาศภัยพิบัติ เลือกกู้กลับเครื่องของลูกค้าหรือรันระบบในศูนย์สำรองของผู้ให้บริการ ส่วนลดค่าบริการเมื่อพลาดเป้า ข้อผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล และการคืนข้อมูลพร้อมใบรับรองการลบเมื่อเลิกจ้าง
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างบริการสำรองข้อมูลและกู้คืนระบบภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย กำหนดว่ายอมเสียข้อมูลได้มากสุดเท่าไร ต้องกู้ระบบกลับมาภายในกี่ชั่วโมง และต้องพิสูจน์ด้วยการทดสอบกู้คืนจริงเป็นระยะ
- บริษัทจ้างผู้ให้บริการสำรองข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ ฐานข้อมูล อีเมล หรือระบบคลาวด์ไปเก็บนอกสถานที่ เพื่อกู้คืนเมื่อเครื่องเสีย ถูกแรนซัมแวร์ หรือเกิดไฟไหม้น้ำท่วม
- ต้องการศูนย์สำรองที่รันระบบสำคัญต่อได้ระหว่างที่สำนักงานหรือศูนย์ข้อมูลหลักใช้งานไม่ได้ (Disaster Recovery as a Service)
- ผู้ให้บริการไทยให้บริการสำรองข้อมูลแก่ลูกค้าต่างชาติหรือบริษัทในเครือต่างประเทศที่ต้องการสัญญาภาษาอังกฤษ
- ต้องมีหลักฐานต่อผู้ตรวจสอบ ลูกค้า หรือหน่วยงานกำกับว่ามีมาตรการฟื้นฟูข้อมูลและทดสอบแล้วจริง
- ระบบหรือข้อมูลที่ไม่ได้ระบุใน Schedule 1 จะไม่ถูกสำรอง ตรวจรายการให้ครบ และแจ้งผู้ให้บริการทุกครั้งที่เพิ่มหรือย้ายระบบ (Clause 2.3 และ Clause 10)
- เป้า RPO/RTO ที่สั้นมากมีค่าใช้จ่ายสูง ตั้งให้ตรงกับความเสียหายจริงของธุรกิจเมื่อระบบหยุด และแยกระดับระบบสำคัญกับระบบรอง
- ถ้าไม่มีสำเนาที่ลบหรือแก้ไม่ได้ ผู้โจมตีที่ยึดสิทธิผู้ดูแลได้อาจลบข้อมูลสำรองทิ้งพร้อมระบบหลัก ค่าเริ่มต้นจึงกำหนดให้มี
- เก็บข้อมูลสำรองในต่างประเทศถือเป็นการส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปต่างประเทศ ต้องเข้าเงื่อนไขของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- ถ้าเลือกให้ลูกค้าถือกุญแจเข้ารหัสเอง กุญแจหายเท่ากับข้อมูลสำรองหายทั้งหมด เก็บสำเนากุญแจไว้อย่างปลอดภัยแยกจากระบบหลัก
- ส่วนลดค่าบริการเมื่อพลาดเป้าถือเป็นเบี้ยปรับตามกฎหมายไทย ศาลลดได้ถ้าสูงเกินส่วน
- จ้างดูแลบัญชีคลาวด์ทั้งระบบ รวมสิทธิผู้ดูแล งบค่าคลาวด์ และแพตช์ ให้ใช้ Managed Cloud Services Agreement — สัญญาจ้างดูแลระบบคลาวด์ ภาษาอังกฤษ · ดูแลคอมพิวเตอร์และผู้ใช้ในสำนักงาน ให้ใช้ Managed IT Services Agreement — สัญญาจ้างดูแลระบบไอทีสำนักงาน ภาษาอังกฤษ
- จ้างเฝ้าระวังภัยไซเบอร์ตลอดเวลา ให้ใช้ Managed Security Services Agreement — สัญญาจ้างเฝ้าระวังความปลอดภัยไซเบอร์ (MSSP/SOC) ภาษาอังกฤษ
- ต้องการทำลายเทปหรือฮาร์ดดิสก์สำรองเก่าอย่างมีหลักฐาน ให้ใช้ Secure Data Destruction Agreement — สัญญาจ้างทำลายเอกสารและสื่อบันทึกข้อมูล ภาษาอังกฤษ
- ต้องการสัญญาภาษาไทยเรื่องดูแลเซิร์ฟเวอร์และสำรองข้อมูล ให้ใช้ สัญญารับดูแล Server และ Cloud (ฉบับภาษาไทย)
What Backup and Disaster Recovery Services Agreement covers
This contract has 23 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Services and Onboarding
- 3. Backup Schedule and Retention
- 4. Protection of Backup Data
- 5. Storage Location
- 6. Monitoring of Backup Jobs
- 7. Restores on Request
- 8. Recovery after a Disaster
- 9. Testing
- 10. Client's Responsibilities
- 11. Service Credits
- 12. Personal Data
- 13. Fees and Payment
- 14. Taxes
- 15. Confidentiality
- 16. Ownership
- 17. Liability
- 18. Force Majeure
- 19. Term and Termination
- 20. Exit and Return of Backup Data
- 21. Notices
- 22. Governing Law and Disputes
- 23. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Provider
- Provider's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Protected systems and recovery targets
- Schedule 1 – Protected Systems with their Tier, backup method, data centres or clouds used, contacts and extra charges · Tier 1 RPO – maximum data loss (hours) · Tier 1 RTO – maximum recovery time (hours) · Tier 2 RPO – maximum data loss (hours) · Tier 2 RTO – maximum recovery time (hours) · Keep each backup for (days) · and 8 more
- Fees and term
- Currency of the Fees · One-time setup fee · Monthly fee · Backup storage included in the monthly fee (TB) · Contract Value – estimated total Fees for the Initial Term (excluding VAT, or including VAT if you choose VAT-inclusive pricing) · Start Date · and 9 more
- Risk, exit and disputes
- Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Liability cap for each Party · Cure period before termination for breach (days after notice) · Exit Period for returning Backup Data (days) · How disputes are finally resolved
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 7 topics, adjusted to the details you entered.
- Setting the targets
- Proving that recovery works
- When a Disaster happens
- Personal data
- Stamp duty and tax
- Service levels, payment and exit
- Signing and disputes
Frequently asked questions
How much does Backup and Disaster Recovery Services Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Backup and Disaster Recovery Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Backup and Disaster Recovery Services Agreement include?
Backup and Disaster Recovery Services Agreement has 23 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Services and Onboarding · 3. Backup Schedule and Retention · 4. Protection of Backup Data · 5. Storage Location · 6. Monitoring of Backup Jobs · 7. Restores on Request · 8. Recovery after a Disaster · 9. Testing · 10. Client's Responsibilities · 11. Service Credits · 12. Personal Data · 13. Fees and Payment · 14. Taxes · 15. Confidentiality · 16. Ownership · 17. Liability · 18. Force Majeure · 19. Term and Termination · 20. Exit and Return of Backup Data · 21. Notices · 22. Governing Law and Disputes · 23. General