Loan and Guarantee Agreement
Loan and Guarantee Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญากู้ยืมเงินพร้อมค้ำประกันภาษาอังกฤษ (Loan and Guarantee Agreement) ตามกฎหมายไทย มีผู้ค้ำประกันอยู่ในเอกสารเดียวกัน สำหรับชาวต่างชาติหรือบริษัทที่ให้คนไทยหรือธุรกิจไทยกู้ — เงินกู้สกุลบาทหรือสกุลต่างประเทศ ดอกเบี้ยไม่เกิน 15% ต่อปี รับเงินหนึ่งหรือสองงวด คืนครั้งเดียวหรือผ่อนรายเดือน และการค้ำประกันที่มีวงเงินแน่นอนตามกฎที่คุ้มครองผู้ค้ำประกันที่เป็นบุคคล
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญากู้ยืมเงินตามกฎหมายไทยระหว่างผู้ให้กู้กับผู้กู้ มีผู้ค้ำประกันรับผิดชำระหนี้ไม่เกินวงเงินที่กำหนด ทั้งหมดอยู่ในเอกสารภาษาอังกฤษฉบับเดียว
- บุคคลหรือบริษัทต่างชาติให้หุ้นส่วน เพื่อน หรือธุรกิจไทยกู้เงิน และมีบุคคลที่สามค้ำประกัน
- เจ้าของ SME ไทยกู้เงินจากนักลงทุนต่างชาติ โดยมีกรรมการหรือญาติเป็นผู้ค้ำประกัน
- เงินกู้เป็นเงินบาท หรือสกุลต่างประเทศ เช่น USD EUR หรือ JPY
- คืนครั้งเดียวตามวันที่กำหนด หรือผ่อนเท่ากันทุกเดือน
- ดอกเบี้ยรวมดอกเบี้ยผิดนัดต้องไม่เกิน 15% ต่อปี คิดเกินเป็นโมฆะและอาจเป็นความผิดอาญาในไทย แบบฟอร์มจึงไม่รับอัตราที่สูงกว่านั้น
- ผู้ค้ำประกันที่เป็นบุคคลจะให้รับผิดอย่างลูกหนี้ร่วมไม่ได้ (ป.พ.พ. มาตรา 681/1) เฉพาะผู้ค้ำประกันที่เป็นบริษัทเท่านั้นที่เลือกรับผิดอย่างลูกหนี้ร่วมได้
- ถ้าผู้กู้ผิดนัด ผู้ให้กู้ต้องมีหนังสือแจ้งผู้ค้ำประกันภายใน 60 วัน ไม่เช่นนั้นผู้ค้ำประกันไม่ต้องรับผิดในดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายที่เกิดหลังจากนั้น (มาตรา 686)
- การผ่อนเวลาชำระให้ผู้กู้โดยผู้ค้ำประกันไม่ได้ยินยอมเป็นหนังสือในขณะนั้น ทำให้ผู้ค้ำประกันหลุดพ้น (มาตรา 700)
- เก็บหลักฐานการรับเงินทุกงวด และให้ใบรับเงินแก่ผู้กู้ทุกครั้งที่ชำระคืน — ในศาล การชำระหนี้เงินกู้ที่ทำเป็นหนังสือต้องพิสูจน์ด้วยหลักฐานเป็นหนังสือที่ผู้ให้กู้ลงลายมือชื่อ (มาตรา 653)
- ผู้ให้กู้ที่มีคู่สมรสและให้กู้ด้วยเงินที่เป็นสินสมรส ต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรส (มาตรา 1476)
- เงินกู้ที่มีที่ดิน อาคาร หรือเครื่องจักรเป็นหลักประกัน — ต้องจดทะเบียนจำนองแยกต่างหาก ใช้ Mortgage Agreement Addendum (Land, Building or Machinery) — ข้อตกลงต่อท้ายสัญญาจำนอง ภาษาอังกฤษ คู่กับแบบจำนองของสำนักงานที่ดิน
- เงินกู้ที่มีหุ้นหรือสังหาริมทรัพย์ส่งมอบให้ผู้ให้กู้เป็นหลักประกัน — ใช้ Share Pledge Agreement — สัญญาจำนำหุ้น ภาษาอังกฤษ หรือ สัญญากู้ยืมเงิน พร้อมจำนำ (ฉบับภาษาไทย)
- ผู้ที่ให้กู้เงินเป็นธุรกิจ — ต้องมีใบอนุญาต และมีกฎเรื่องสินเชื่อผู้บริโภคบังคับใช้
- บันทึกหนี้ที่มีอยู่แล้ว เช่น ใบแจ้งหนี้ค้างชำระหรือเงินกู้เก่า — ใช้ Acknowledgment of Debt — หนังสือรับสภาพหนี้ ภาษาอังกฤษ หรือ หนังสือรับสภาพหนี้และสัญญาผ่อนชำระหนี้ (ฉบับภาษาไทย)
- เงินกู้ที่ไม่มีผู้ค้ำประกัน เป็นภาษาไทย — ใช้ สัญญากู้ยืมเงิน (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญากู้ยืมเงินระหว่างบุคคล ภาษาอังกฤษ — ใช้ Personal Loan Agreement — สัญญากู้ยืมเงินระหว่างบุคคล ภาษาอังกฤษ
- หนังสือค้ำประกันโดยบุคคลธรรมดา ภาษาอังกฤษ — ใช้ Personal Guarantee — หนังสือค้ำประกันโดยบุคคลธรรมดา ภาษาอังกฤษ
- สัญญาผู้ถือหุ้นให้บริษัทกู้ยืมเงิน ภาษาอังกฤษ — ใช้ Shareholder Loan Agreement — สัญญาผู้ถือหุ้นให้บริษัทกู้ยืมเงิน ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจัดลำดับการรับชำระหนี้ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Debt Subordination Agreement — สัญญาจัดลำดับการรับชำระหนี้ ภาษาอังกฤษ
What Loan and Guarantee Agreement covers
This contract has 14 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. The Loan and its Purpose
- 3. Drawdown
- 4. Interest
- 5. Repayment and Prepayment
- 6. Payments and Taxes
- 7. Borrower's Representations and Undertakings
- 8. Events of Default and Default Interest
- 9. Guarantee
- 10. Costs and Stamp Duty
- 11. Confidentiality and Personal Data
- 12. Notices
- 13. Governing Law and Disputes
- 14. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Lender
- Lender's full name or company name · Nationality (e.g. American) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Borrower
- Borrower's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Guarantor
- Guarantor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Loan and drawdown
- Currency of the loan · Loan amount (principal) · Purpose of the loan · Latest date for the Lender to transfer the loan (or the first part of it) · Borrower's bank account to receive the loan · Amount of the first part · and 1 more
- Interest and repayment
- Interest rate (% per year) · Interest is paid · Interest on overdue principal (% per year) · Final Repayment Date (everything must be repaid by this date) · Number of monthly instalments · Due date of the first instalment · and 1 more
- Guarantee and disputes
- Maximum amount the Guarantor can be asked to pay (in the loan currency) · Days the Borrower has to pay or remedy after a written demand · Disputes are finally decided by
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 6 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Receipts and evidence of repayment
- Money coming from or going abroad
- Protecting the guarantee
- Before signing
- If the case goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Loan and Guarantee Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Loan and Guarantee Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Loan and Guarantee Agreement include?
Loan and Guarantee Agreement has 14 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. The Loan and its Purpose · 3. Drawdown · 4. Interest · 5. Repayment and Prepayment · 6. Payments and Taxes · 7. Borrower's Representations and Undertakings · 8. Events of Default and Default Interest · 9. Guarantee · 10. Costs and Stamp Duty · 11. Confidentiality and Personal Data · 12. Notices · 13. Governing Law and Disputes · 14. General
Read the full guide: What should a Loan and Guarantee Agreement include under Thai law?