Personal Loan Agreement
Personal Loan Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญากู้ยืมเงินภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับเพื่อน ญาติ หรือคนรู้จักที่ให้ยืมเงินกันเป็นการส่วนตัว โดยไม่มีผู้ค้ำประกันและไม่มีหลักประกัน — ใช้ได้เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ ระบุเลขหนังสือเดินทาง ส่งมอบเงินโดยโอนหรือเงินสดพร้อมใบรับเงิน ดอกเบี้ยไม่เกิน 15% ต่อปี ชำระคืนครั้งเดียวหรือผ่อนรายเดือน และตารางบันทึกการชำระที่ผู้ให้กู้ลงชื่อ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญากู้ยืมเงินภาษาอังกฤษระหว่างบุคคล เช่น เพื่อน ญาติ หรือคู่ค้าที่รู้จักกัน ให้ยืมเงินบาทโดยไม่มีผู้ค้ำประกันและไม่มีหลักประกัน ใช้เป็นหลักฐานการกู้ยืมที่ฟ้องร้องได้ตามกฎหมายไทย
- คนไทยให้เพื่อนหรือคนรู้จักชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยยืมเงิน หรือชาวต่างชาติให้คนไทยยืม และอยากได้สัญญาที่ทั้งสองฝ่ายอ่านเข้าใจ
- ให้ยืมเงินเกิน 2,000 บาท ซึ่งกฎหมายไทยต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือที่ผู้กู้ลงชื่อจึงจะฟ้องได้
- ตกลงคืนครั้งเดียวตามวันที่กำหนด หรือผ่อนคืนเป็นงวดรายเดือน มีดอกเบี้ยหรือไม่มีก็ได้
- ต้องการใบรับเงินกู้และตารางบันทึกการชำระที่ผู้ให้กู้ลงชื่อ เพื่อกันข้อพิพาทว่าจ่ายไปแล้วเท่าไร
- ดอกเบี้ยรวมดอกเบี้ยผิดนัดต้องไม่เกิน 15% ต่อปี (ป.พ.พ. มาตรา 654) การเรียกเกินอัตรา การหักเงินกู้ไว้ล่วงหน้า หรือเขียนยอดกู้สูงกว่าเงินที่ให้จริง เป็นความผิดอาญาตาม พ.ร.บ.ห้ามเรียกดอกเบี้ยเกินอัตรา และดอกเบี้ยที่ตกลงเกินอัตราอาจตกเป็นโมฆะทั้งหมด
- สัญญากู้ยืมเงินบริบูรณ์เมื่อส่งมอบเงิน — ให้ผู้กู้ลงชื่อใน Schedule 1 ตอนรับเงิน และถ้าโอน ให้เก็บสลิปไว้กับสัญญา
- ผู้กู้ต้องได้หลักฐานการชำระที่ผู้ให้กู้ลงชื่อทุกครั้ง (มาตรา 653 วรรคสอง) ใช้ตาราง Schedule 2 หรือโอนเข้าบัญชีตาม Clause 4.3 และเมื่อชำระครบให้ขอต้นฉบับสัญญาคืน
- ผู้ให้กู้ที่สมรสแล้วและให้กู้ด้วยเงินที่เป็นสินสมรส ต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรส (มาตรา 1476) — ติ๊กช่องนี้แล้วให้คู่สมรสลงชื่อท้ายสัญญา
- ผิดนัดแล้วผู้ให้กู้ต้องบอกกล่าวเป็นหนังสือก่อนเรียกหนี้ทั้งหมด และคิดดอกเบี้ยผิดนัดได้เฉพาะต้นเงินงวดที่ผิดนัด (มาตรา 224/1) ห้ามทวงหนี้ด้วยการข่มขู่ ประจาน หรือติดต่อนายจ้าง
- ผู้ให้กู้เป็นผู้เสียอากรแสตมป์ตามกฎหมาย 1 บาทต่อทุก 2,000 บาท สูงสุด 10,000 บาท เว้นแต่ตกลงให้ผู้กู้ออก — สัญญาที่ไม่ติดอากรใช้เป็นพยานในศาลไม่ได้
- มีบุคคลค้ำประกัน หรือผู้กู้เป็นธุรกิจที่เบิกเงินเป็นงวด — ใช้ Loan and Guarantee Agreement — สัญญากู้ยืมเงินและค้ำประกัน ภาษาอังกฤษ
- ผู้ให้กู้ปล่อยกู้เป็นธุรกิจหลายราย — ต้องมีใบอนุญาตประกอบธุรกิจสินเชื่อ และอยู่ใต้ประกาศคุ้มครองผู้บริโภคเรื่องสัญญากู้ยืมเงิน แม่แบบนี้ใช้แทนไม่ได้
- หนี้เกิดขึ้นแล้วจากเรื่องอื่น เช่น ค่าสินค้าค้างจ่าย แล้วต้องการยอมรับหนี้และผ่อน — ใช้ Acknowledgment of Debt — หนังสือรับสภาพหนี้ ภาษาอังกฤษ
- ผู้กู้นำทอง รถ หุ้น หรือที่ดินมาเป็นประกัน — ใช้ สัญญากู้ยืมเงิน พร้อมจำนำ (ฉบับภาษาไทย) หรือ Share Pledge Agreement — สัญญาจำนำหุ้น ภาษาอังกฤษ และที่ดินต้องจดจำนอง ใช้ Mortgage Agreement Addendum (Land, Building or Machinery) — ข้อตกลงต่อท้ายสัญญาจำนอง ภาษาอังกฤษ
- นายจ้างให้พนักงานกู้แล้วหักจากเงินเดือน — ใช้ สัญญากู้ยืมเงินของพนักงาน (ฉบับภาษาไทย) · คนไทยกับคนไทยที่ต้องการฉบับภาษาไทย — ใช้ สัญญากู้ยืมเงิน (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาผู้ถือหุ้นให้บริษัทกู้ยืมเงิน ภาษาอังกฤษ — ใช้ Shareholder Loan Agreement — สัญญาผู้ถือหุ้นให้บริษัทกู้ยืมเงิน ภาษาอังกฤษ
What Personal Loan Agreement covers
This contract has 13 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. The Loan
- 3. Interest
- 4. Repayment and Prepayment
- 5. Evidence of Payment and Return of this Agreement
- 6. Late Payment and Default
- 7. Borrower's Statements and Undertakings
- 8. Lender's Statements
- 9. Costs, Stamp Duty and Taxes
- 10. Personal Data
- 11. Notices
- 12. Governing Law and Disputes
- 13. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 6 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Lender
- Lender's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Borrower
- Borrower's full name or company name · Nationality (e.g. British) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Loan and delivery
- Loan amount (THB) · How the Lender hands over the money · Date the money is handed over · Borrower's bank account (in the Borrower's own name) · Purpose of the loan
- Interest and repayment
- Interest rate (% per year) (e.g. 6) · When interest is paid · Day of the month on which interest is paid · How the loan is repaid · Repayment date · Number of monthly instalments · and 2 more
- Default and costs
- Interest on late payment (% per year) · Days the Borrower has to pay after a written demand, before the whole loan can be called in · Stamp duty is paid by
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 6 topics, adjusted to the details you entered.
- Hand over the money and keep the proof
- Stamp duty
- Repayments and receipts
- If the Borrower does not pay
- Taxes and money transfers
- Spouse's consent
Frequently asked questions
How much does Personal Loan Agreement cost?
590 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 6 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Personal Loan Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Personal Loan Agreement include?
Personal Loan Agreement has 13 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. The Loan · 3. Interest · 4. Repayment and Prepayment · 5. Evidence of Payment and Return of this Agreement · 6. Late Payment and Default · 7. Borrower's Statements and Undertakings · 8. Lender's Statements · 9. Costs, Stamp Duty and Taxes · 10. Personal Data · 11. Notices · 12. Governing Law and Disputes · 13. General
Read the full guide: What should a Personal Loan Agreement include under Thai law?