Copyright Licence Agreement
Copyright Licence Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาอนุญาตให้ใช้ลิขสิทธิ์ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของภาพ บทความ วิดีโอ งานออกแบบ หรือเพลงที่ยังถือสิทธิไว้แต่ให้คู่ค้าไทยหรือต่างชาติใช้ — เลือกสื่อ พื้นที่ ระยะเวลา และความผูกขาด (ไม่ผูกขาด · เฉพาะราย · ผูกขาด) ขอบเขตการดัดแปลง เครดิต ค่าตอบแทนก้อนเดียวหรือค่าสิทธิเป็นเปอร์เซ็นต์พร้อมรายงานและตรวจบัญชี ห้ามนำงานไปฝึก AI เป็นค่าเริ่มต้น และขั้นตอนเลิกใช้เมื่อสัญญาจบ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษที่เจ้าของลิขสิทธิ์ยังถือสิทธิไว้ แต่อนุญาตให้อีกฝ่ายใช้ผลงานตามสื่อ วัตถุประสงค์ พื้นที่ และระยะเวลาที่กำหนด แลกกับค่าตอบแทนก้อนเดียวหรือค่าสิทธิตามยอดขาย
- ช่างภาพ นักวาด หรือนักเขียนให้บริษัทไทยหรือต่างชาติใช้ผลงานในโฆษณา เว็บไซต์ หรือสิ่งพิมพ์ โดยไม่ขายสิทธิขาด
- บริษัทขอใช้ภาพ วิดีโอ หรือบทความของคนอื่นในแคมเปญที่มีกำหนดเวลา และอยากได้สิทธิผูกขาดเฉพาะช่วงนั้น
- เจ้าของงานให้คู่ค้าต่างประเทศใช้งานในประเทศของเขา แลกกับค่าสิทธิเป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดขาย
- เขียนวัตถุประสงค์และสื่อให้ชัด การใช้นอกขอบเขตคือการละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ใช่แค่ผิดสัญญา
- สิทธิผูกขาด (exclusive) หมายถึงเจ้าของเองก็ใช้งานนั้นในสื่อและพื้นที่เดียวกันไม่ได้ ถ้าเจ้าของยังอยากใช้เองให้เลือก sole
- ค่าตอบแทนแบบเปอร์เซ็นต์ต้องมีรายงานและสิทธิตรวจบัญชี (Clause 6.4) ไม่งั้นตรวจยอดจริงไม่ได้
- ค่าเริ่มต้นห้ามนำงานไปฝึก AI หรือสร้างงานเลียนแบบสไตล์ ถ้าจะอนุญาตให้ติ๊กเองและอ่านข้อจำกัดใน Clause 3.4
- งานที่มีคนจริงในภาพหรือเสียงต้องมีหนังสือยินยอมของคนนั้น และห้ามสื่อว่าเขารับรองสินค้า เว้นแต่ตกลงไว้ในภาคผนวก
- ต้องการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ขาด — ใช้ Copyright Assignment Agreement — สัญญาโอนลิขสิทธิ์ ภาษาอังกฤษ
- นำตัวละคร ลายการ์ตูน หรือแบรนด์ไปผลิตเป็นสินค้าขาย — ใช้ Merchandising Licence Agreement — สัญญาอนุญาตนำตัวละครหรืองานสร้างสรรค์ไปทำสินค้า ภาษาอังกฤษ
- ใช้เพลงประกอบวิดีโอหรือโฆษณา — ใช้ Music Synchronisation Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้เพลงประกอบวิดีโอ ภาษาอังกฤษ ซึ่งแยกสิทธิในเพลงกับสิ่งบันทึกเสียง
- ให้สิทธิใช้ซอฟต์แวร์ติดตั้งในองค์กร — ใช้ Software Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ (ติดตั้งเอง) ภาษาอังกฤษ
- ผู้เขียนมอบต้นฉบับหนังสือให้สำนักพิมพ์จัดพิมพ์และจ่ายค่าเรื่อง — ใช้ Publishing Agreement — สัญญาจัดพิมพ์หนังสือระหว่างผู้เขียนกับสำนักพิมพ์ ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างออกแบบอัตลักษณ์แบรนด์และงานกราฟิก ภาษาอังกฤษ — ใช้ Brand Identity and Graphic Design Agreement — สัญญาจ้างออกแบบอัตลักษณ์แบรนด์และงานกราฟิก ภาษาอังกฤษ
What Copyright Licence Agreement covers
This contract has 16 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Grant of Licence
- 3. Scope and Restrictions
- 4. Delivery of Materials
- 5. Credit and Moral Rights
- 6. Fees
- 7. Taxes
- 8. Warranties
- 9. Indemnities and Liability
- 10. Infringement by Third Parties
- 11. Term and Termination
- 12. Consequences of Termination or Expiry
- 13. Confidentiality and Personal Data
- 14. Notices
- 15. Governing Law and Disputes
- 16. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Licensor (the copyright owner)
- Full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Licensee (the party using the Work)
- Full name or company name · Nationality (e.g. Australian) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- The Work
- Title or name of the Work · Type of work · Schedule 1 – Description of the Work and files
- Scope of the licence
- Permitted Purpose – what the Work may be used for · Permitted Media · Permitted Media (describe) · Territory · Territory (e.g. Thailand, Malaysia and Singapore) · Licence starts on · and 5 more
- Fees
- Currency · How the Licensor is paid · Licence fee · Licence fee payable within (days after signing) · Royalty (% of Net Receipts) · Licensor's bank account · and 1 more
- Termination and disputes
- Cure period before termination for breach (days after notice) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 9 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Keep inside the licence
- Exclusivity
- AI and people in the Work
- Tax
- Royalty reports
- When the licence ends
- Evidence and signing
- If the case goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Copyright Licence Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Copyright Licence Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Copyright Licence Agreement include?
Copyright Licence Agreement has 16 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Grant of Licence · 3. Scope and Restrictions · 4. Delivery of Materials · 5. Credit and Moral Rights · 6. Fees · 7. Taxes · 8. Warranties · 9. Indemnities and Liability · 10. Infringement by Third Parties · 11. Term and Termination · 12. Consequences of Termination or Expiry · 13. Confidentiality and Personal Data · 14. Notices · 15. Governing Law and Disputes · 16. General
Read the full guide: What should a Copyright Licence Agreement include under Thai law?