Video Production Agreement — สัญญาจ้างผลิตวิดีโอ ภาษาอังกฤษ
Video Production Agreement — สัญญาจ้างผลิตวิดีโอ ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาจ้างผลิตวิดีโอภาษาอังกฤษ (Video Production Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับโปรดักชันเฮาส์ไทยที่รับงานแบรนด์หรือเอเจนซีต่างชาติ หรือบริษัทที่จ้างผลิตวิดีโอโฆษณา วิดีโอองค์กร หรือคอนเทนต์ออนไลน์ — แบ่งงานเป็นขั้นเขียนบท ถ่ายทำ และตัดต่อ รอบแก้บทและรอบตัดต่อที่รวมในราคา บทที่อนุมัติแล้ว (Locked Script) และค่าเปลี่ยนงาน วันถ่ายเพิ่ม ชำระสามงวด นักแสดงและเพลงที่ต้องเคลียร์สิทธิตามขอบเขตการใช้ ห้ามทำ deepfake หรือเสียงสังเคราะห์ของนักแสดงโดยไม่ได้รับความยินยอมแยก ฟุตเทจดิบ และการยกเลิกงานที่คิดตามขั้นงานจริง
- ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
- คำนวณอากรแสตมป์และตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
- PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
- ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก
สัญญาจ้างผลิตวิดีโอภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ตั้งแต่เขียนบท ถ่ายทำ จนตัดต่อส่งมอบ พร้อมค่าเปลี่ยนงาน การเคลียร์สิทธินักแสดงและเพลง และข้อห้ามสร้างสื่อสังเคราะห์ของบุคคลจริง
- โปรดักชันเฮาส์ไทยรับผลิตวิดีโอโฆษณา วิดีโอองค์กร หรือคอนเทนต์โซเชียลให้แบรนด์หรือเอเจนซีต่างชาติ
- บริษัทจ้างผลิตวิดีโอที่มีนักแสดง พิธีกร หรือเพลงประกอบ และต้องการรู้ว่าใช้ได้ในสื่อใดและนานเท่าไร
- ต้องการล็อกบทก่อนถ่ายและกำหนดค่าวันถ่ายเพิ่มและรอบตัดต่อเพิ่ม เพื่อกันงานบานปลาย
- ต้องการแบ่งจ่ายสามงวดตามขั้นงาน และกติกาการยกเลิกที่จ่ายตามงานที่ทำจริง
- ถ้าไม่ตกลงไว้ กฎหมายไทยให้ผู้ว่าจ้างเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในวิดีโอที่จ้างทำ แต่สิทธิใช้ยังถูกจำกัดด้วยสิทธิของนักแสดงและเพลงที่เคลียร์มา ใช้เกินขอบเขต Usage ต้องขอสิทธิเพิ่ม (Clause 6.4 และ 10.2)
- นักแสดงมีสิทธิของนักแสดงแยกจากลิขสิทธิ์ การบันทึกและเผยแพร่การแสดงต้องได้รับอนุญาต ผู้ผลิตต้องเก็บหนังสือยินยอมของนักแสดงทุกคน และผู้อายุต่ำกว่า 20 ปีต้องมีผู้ปกครองลงนาม
- การสร้างใบหน้าหรือเสียงสังเคราะห์ของบุคคลจริงต้องได้รับความยินยอมเฉพาะเรื่องเป็นหนังสือ Clause 11 ห้ามไว้เป็นหลัก
- ค่ายกเลิกกระชั้นชิดเป็นเบี้ยปรับ ศาลลดได้ถ้าสูงเกินส่วน ตั้งให้สมเหตุผล
- ถ่ายในที่สาธารณะหรือใช้โดรนต้องขออนุญาต และทีมงานต่างชาติที่ถ่ายทำในไทยอาจต้องขออนุญาตถ่ายทำและใบอนุญาตทำงาน
- ถ่ายภาพนิ่งอย่างเดียว — ใช้ Commercial Photography Agreement — สัญญาจ้างถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ ภาษาอังกฤษ
- จ้างนักพากย์อัดเสียงบรรยายอย่างเดียว — ใช้ Voice-Over Services Agreement — สัญญาจ้างนักพากย์และลงเสียงบรรยาย ภาษาอังกฤษ
- จ้างแต่งเพลงประกอบวิดีโอแยกต่างหาก — ใช้ Music Commission Agreement — สัญญาจ้างแต่งเพลงและผลิตเพลง ภาษาอังกฤษ
- เช่าบ้านหรืออาคารของผู้อื่นเพื่อถ่ายทำ — ใช้ Location Filming Agreement — สัญญาเช่าสถานที่ถ่ายทำ ภาษาอังกฤษ
- จ้างตัดต่อไฟล์ที่ถ่ายไว้แล้ว เป็นภาษาไทย — ใช้ สัญญาจ้างตัดต่อวิดีโอ (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาจ้างผลิตและถ่ายทอดสดออนไลน์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Live Streaming Production Agreement — สัญญาจ้างผลิตและถ่ายทอดสดออนไลน์ ภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
Video Production Agreement — สัญญาจ้างผลิตวิดีโอ ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร
990 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย
ใช้เวลาทำนานไหม
ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 9 นาที (7 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้
Video Production Agreement — สัญญาจ้างผลิตวิดีโอ ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง
ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน
ต้องติดอากรแสตมป์ไหม
ระบบคำนวณค่าอากรแสตมป์ตามบัญชีอัตราอากรแสตมป์ให้อัตโนมัติเมื่อสัญญาประเภทนั้นต้องติด และระบุไว้ในคำอธิบายท้ายสัญญา
Read the full guide: What should a Video Production Agreement include under Thai law?