Used Vehicle Sale Agreement — สัญญาซื้อขายรถมือสอง ภาษาอังกฤษ
Used Vehicle Sale Agreement — สัญญาซื้อขายรถมือสอง ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาซื้อขายรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์มือสองภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ระหว่างบุคคล เมื่อผู้ซื้อหรือผู้ขายเป็นชาวต่างชาติ — เปิดเผยความชำรุดและประวัติรถ ขายตามสภาพหรือมีรับประกัน รถที่ยังติดไฟแนนซ์หรือเช่าซื้อ ขั้นตอนโอนทะเบียนที่กรมการขนส่งทางบก เอกสารของผู้ซื้อต่างชาติ ค่าปรับจราจรก่อนและหลังส่งมอบ และคืนเงินเมื่อโอนไม่ได้
- ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
- คำนวณตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
- PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
- ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก
สัญญาซื้อขายรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์มือสองภาษาอังกฤษระหว่างบุคคล ครอบคลุมสภาพรถ ภาระไฟแนนซ์ การส่งมอบ และขั้นตอนโอนทะเบียนที่กรมการขนส่งทางบก เหมาะเมื่อผู้ซื้อหรือผู้ขายเป็นชาวต่างชาติ
- ชาวต่างชาติที่จะย้ายออกจากไทยขายรถให้คนไทยหรือชาวต่างชาติอีกคน
- คนไทยขายรถมือสองให้ชาวต่างชาติที่ทำงานหรือพักอาศัยในไทย
- รถยังผ่อนกับไฟแนนซ์อยู่ และผู้ซื้อจะจ่ายยอดปิดบัญชีตรงให้บริษัทไฟแนนซ์
- ต้องการตกลงชัดว่าใครไปโอนที่ขนส่ง ใครออกค่าโอน และค่าปรับจราจรก่อนหรือหลังส่งมอบเป็นของใคร
- ตรวจเลขตัวถังและเลขเครื่องยนต์กับเล่มทะเบียนก่อนจ่ายเงิน และให้ช่างตรวจสภาพรถก่อนลงนาม
- ผู้ขายต้องกรอกความชำรุด ประวัติชนหรือน้ำท่วมที่รู้ไว้ใน Clause 2.2 — ขายตามสภาพไม่คุ้มครองผู้ขายที่รู้ความชำรุดแล้วปกปิด (ป.พ.พ. มาตรา 485)
- รถที่ยังติดไฟแนนซ์หรือเช่าซื้อยังเป็นของบริษัทไฟแนนซ์ โอนทะเบียนไม่ได้จนกว่าจะปิดบัญชีและได้เล่มทะเบียนคืน — ขอหนังสือแจ้งยอดปิดบัญชีก่อนจ่ายเงิน
- ผู้ซื้อชาวต่างชาติต้องมีหนังสือเดินทางและหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่จากตรวจคนเข้าเมืองหรือสถานทูต หรือใบอนุญาตทำงาน จึงจะโอนเป็นชื่อตนได้ — เตรียมก่อนวันส่งมอบ
- ผู้ขายต้องตามให้โอนทะเบียนเสร็จ ถ้าชื่อในเล่มยังเป็นผู้ขาย ผู้ขายอาจถูกเรียกค่าปรับหรือถูกเกี่ยวข้องเมื่อรถเกิดเหตุ — ขอสำเนาเล่มหลังโอนตาม Clause 5.1
- มัดจำริบได้เฉพาะเมื่อผู้ซื้อไม่ชำระราคา มัดจำสูงเกินส่วนศาลลดได้ ควรไม่เกินประมาณ 10% ของราคา
- เต็นท์รถหรือผู้ประกอบธุรกิจขายรถให้ผู้บริโภค — ข้อขายตามสภาพอาจไม่มีผล และมีกฎคุ้มครองผู้บริโภคเรื่องหลักฐานการรับเงิน ใช้ สัญญาซื้อขายรถมือสอง (ฉบับภาษาไทย) และเลือกรับประกัน
- ผ่อนชำระกับเจ้าของรถโดยผู้ขายยังเป็นเจ้าของจนกว่าจะจ่ายครบ — นั่นคือเช่าซื้อ ใช้ สัญญาเช่าซื้อรถยนต์ (ระหว่างบุคคล) (ฉบับภาษาไทย)
- เช่ารถขับเองรายวันหรือรายสัปดาห์ — ใช้ Car Rental Agreement — สัญญาเช่ารถยนต์ ภาษาอังกฤษ
- ขายของใช้แล้วที่ไม่ต้องโอนทะเบียน เช่น เฟอร์นิเจอร์ กล้อง หรือจักรยาน — ใช้ Second-Hand Goods Sale Agreement — สัญญาซื้อขายของใช้แล้ว ภาษาอังกฤษ · ขายสินค้าระหว่างธุรกิจ — ใช้ Sale of Goods Agreement — สัญญาซื้อขายสินค้า ภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
Used Vehicle Sale Agreement — สัญญาซื้อขายรถมือสอง ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร
790 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย
ใช้เวลาทำนานไหม
ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 7 นาที (6 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้
Used Vehicle Sale Agreement — สัญญาซื้อขายรถมือสอง ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง
ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน
Read the full guide: What should a Used Vehicle Sale Agreement include under Thai law?