Used Vehicle Sale Agreement
Used Vehicle Sale Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาซื้อขายรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์มือสองภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ระหว่างบุคคล เมื่อผู้ซื้อหรือผู้ขายเป็นชาวต่างชาติ — เปิดเผยความชำรุดและประวัติรถ ขายตามสภาพหรือมีรับประกัน รถที่ยังติดไฟแนนซ์หรือเช่าซื้อ ขั้นตอนโอนทะเบียนที่กรมการขนส่งทางบก เอกสารของผู้ซื้อต่างชาติ ค่าปรับจราจรก่อนและหลังส่งมอบ และคืนเงินเมื่อโอนไม่ได้
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาซื้อขายรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์มือสองภาษาอังกฤษระหว่างบุคคล ครอบคลุมสภาพรถ ภาระไฟแนนซ์ การส่งมอบ และขั้นตอนโอนทะเบียนที่กรมการขนส่งทางบก เหมาะเมื่อผู้ซื้อหรือผู้ขายเป็นชาวต่างชาติ
- ชาวต่างชาติที่จะย้ายออกจากไทยขายรถให้คนไทยหรือชาวต่างชาติอีกคน
- คนไทยขายรถมือสองให้ชาวต่างชาติที่ทำงานหรือพักอาศัยในไทย
- รถยังผ่อนกับไฟแนนซ์อยู่ และผู้ซื้อจะจ่ายยอดปิดบัญชีตรงให้บริษัทไฟแนนซ์
- ต้องการตกลงชัดว่าใครไปโอนที่ขนส่ง ใครออกค่าโอน และค่าปรับจราจรก่อนหรือหลังส่งมอบเป็นของใคร
- ตรวจเลขตัวถังและเลขเครื่องยนต์กับเล่มทะเบียนก่อนจ่ายเงิน และให้ช่างตรวจสภาพรถก่อนลงนาม
- ผู้ขายต้องกรอกความชำรุด ประวัติชนหรือน้ำท่วมที่รู้ไว้ใน Clause 2.2 — ขายตามสภาพไม่คุ้มครองผู้ขายที่รู้ความชำรุดแล้วปกปิด (ป.พ.พ. มาตรา 485)
- รถที่ยังติดไฟแนนซ์หรือเช่าซื้อยังเป็นของบริษัทไฟแนนซ์ โอนทะเบียนไม่ได้จนกว่าจะปิดบัญชีและได้เล่มทะเบียนคืน — ขอหนังสือแจ้งยอดปิดบัญชีก่อนจ่ายเงิน
- ผู้ซื้อชาวต่างชาติต้องมีหนังสือเดินทางและหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่จากตรวจคนเข้าเมืองหรือสถานทูต หรือใบอนุญาตทำงาน จึงจะโอนเป็นชื่อตนได้ — เตรียมก่อนวันส่งมอบ
- ผู้ขายต้องตามให้โอนทะเบียนเสร็จ ถ้าชื่อในเล่มยังเป็นผู้ขาย ผู้ขายอาจถูกเรียกค่าปรับหรือถูกเกี่ยวข้องเมื่อรถเกิดเหตุ — ขอสำเนาเล่มหลังโอนตาม Clause 5.1
- มัดจำริบได้เฉพาะเมื่อผู้ซื้อไม่ชำระราคา มัดจำสูงเกินส่วนศาลลดได้ ควรไม่เกินประมาณ 10% ของราคา
- เต็นท์รถหรือผู้ประกอบธุรกิจขายรถให้ผู้บริโภค — ข้อขายตามสภาพอาจไม่มีผล และมีกฎคุ้มครองผู้บริโภคเรื่องหลักฐานการรับเงิน ใช้ สัญญาซื้อขายรถมือสอง (ฉบับภาษาไทย) และเลือกรับประกัน
- ผ่อนชำระกับเจ้าของรถโดยผู้ขายยังเป็นเจ้าของจนกว่าจะจ่ายครบ — นั่นคือเช่าซื้อ ใช้ สัญญาเช่าซื้อรถยนต์ (ระหว่างบุคคล) (ฉบับภาษาไทย)
- เช่ารถขับเองรายวันหรือรายสัปดาห์ — ใช้ Car Rental Agreement — สัญญาเช่ารถยนต์ ภาษาอังกฤษ
- ขายของใช้แล้วที่ไม่ต้องโอนทะเบียน เช่น เฟอร์นิเจอร์ กล้อง หรือจักรยาน — ใช้ Second-Hand Goods Sale Agreement — สัญญาซื้อขายของใช้แล้ว ภาษาอังกฤษ · ขายสินค้าระหว่างธุรกิจ — ใช้ Sale of Goods Agreement — สัญญาซื้อขายสินค้า ภาษาอังกฤษ
What Used Vehicle Sale Agreement covers
This contract has 10 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Sale and Condition of the Vehicle
- 3. Price and Payment
- 4. Completion and Delivery
- 5. Transfer of Registration
- 6. Fines, Tax and Insurance
- 7. Termination and Refund
- 8. Personal Data
- 9. Notices, Law and Disputes
- 10. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Seller
- Seller's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Buyer
- Buyer's full name or company name · Nationality (e.g. German) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- The vehicle
- Type of vehicle · Make, model, year, colour, registration number and province, chassis number, engine number · Odometer reading today (km) · Known defects, accident or flood damage and major repairs (write "none known" if none) · Condition and warranty · Warranty period (days after Completion) · and 1 more
- Price, finance and delivery
- Price (THB) · Deposit (THB) · Name of the finance or hire-purchase company (e.g. ABC Leasing Public Company Limited) · Seller's bank account or PromptPay · Completion Date (payment of balance and handover) · Place of handover
- Transfer of registration
- How the registration is transferred · Transfer to be completed within (days after Completion) · Transfer fee and stamp duty are paid by
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Chiang Mai, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 4 topics, adjusted to the details you entered.
- Before paying
- Transfer at the Department of Land Transport
- After handover
- Defects and disputes
Frequently asked questions
How much does Used Vehicle Sale Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Used Vehicle Sale Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Used Vehicle Sale Agreement include?
Used Vehicle Sale Agreement has 10 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Sale and Condition of the Vehicle · 3. Price and Payment · 4. Completion and Delivery · 5. Transfer of Registration · 6. Fines, Tax and Insurance · 7. Termination and Refund · 8. Personal Data · 9. Notices, Law and Disputes · 10. General
Read the full guide: What should a Used Vehicle Sale Agreement include under Thai law?