Car Rental Agreement
Car Rental Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาเช่ารถยนต์ขับเองภาษาอังกฤษ (Car Rental Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับร้านรถเช่าหรือเจ้าของรถที่ให้นักท่องเที่ยวหรือชาวต่างชาติเช่ารายวันหรือรายสัปดาห์ — ระบุผู้ขับและใบขับขี่ ถ่ายรูปสภาพรถตอนรับและคืน กติกาน้ำมันและค่าปรับ ค่าเสียหายส่วนแรก รับผิดตามความผิด รถทดแทนเมื่อเสีย และคืนเงินประกันตามวันที่กำหนด
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาเช่ารถยนต์ขับเองภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เช่ารายวันหรือรายสัปดาห์ ระหว่างร้านรถเช่าหรือเจ้าของรถ กับนักท่องเที่ยว ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทย หรือบริษัท
- ร้านรถเช่าในภูเก็ต เชียงใหม่ พัทยา สมุย หรือกรุงเทพฯ ให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเช่าขับเอง
- ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยหรือเดินทางมาทำธุรกิจเช่ารถไม่กี่วันหรือไม่กี่สัปดาห์ และต้องการสัญญาภาษาอังกฤษ
- บริษัทเช่ารถให้พนักงานหรือแขกใช้ โดยระบุชื่อผู้ขับ
- ต้องการหลักฐานภาพถ่ายตอนรับและคืนรถ และค่าเสียหายส่วนแรกที่ชัดเจนมีเพดาน
- ถ่ายรูปและวิดีโอรถทั้งคัน หน้าปัดน้ำมัน และเลขไมล์ ทั้งตอนรับและตอนคืน แล้วส่งให้กันทันที — ผู้ให้เช่าเรียกค่าเสียหายที่ไม่ได้บันทึกหรือไม่แจ้งภายใน 24 ชั่วโมงไม่ได้ (Clause 3.4)
- เฉพาะผู้ขับที่ระบุชื่อเท่านั้นที่ขับได้ ผู้ขับชาวต่างชาติต้องมีใบขับขี่ที่ใช้ได้ในไทย ปกติคือใบขับขี่ประเทศตนคู่กับใบขับขี่สากล (International Driving Permit) ถ้าไม่มี บริษัทประกันอาจปฏิเสธการจ่าย และผู้เช่าเสียความคุ้มครองของเพดานค่าเสียหายส่วนแรก
- ผู้เช่ารับผิดเฉพาะความเสียหายที่เกิดจากความผิดของตนหรือผู้ขับของตน (ป.พ.พ. มาตรา 562) ไม่เกินค่าเสียหายส่วนแรก — เพดานนี้ไม่ใช้ถ้าเมาแล้วขับ ให้คนที่ไม่มีสิทธิขับ หรือใช้รถผิดข้อห้าม
- เมื่อเกิดอุบัติเหตุ ให้แจ้งตำรวจและสายด่วนบริษัทประกัน และแจ้งผู้ให้เช่าทันที อย่าตกลงยอมความกับคู่กรณีที่เกิดเหตุ
- ไม่มีฝ่ายใดยึดรถ หนังสือเดินทาง หรือเงินประกันไว้เพื่อบังคับให้จ่ายยอดที่ยังโต้แย้งกันอยู่ (Clause 12.4) อย่าให้หนังสือเดินทางเป็นหลักประกันเด็ดขาด
- คืนรถช้าคิดเต็มวันทุก 24 ชั่วโมงหรือเศษของ 24 ชั่วโมง หลังพ้นช่วงผ่อนผัน 1 ชั่วโมง — ถ้าจะต่อเวลาให้ตกลงเป็นหนังสือล่วงหน้า
- เช่ารถพร้อมคนขับ หรือเช่ารถระยะยาวรายเดือน — ใช้ สัญญาจ้างเหมาบริการรถยนต์พร้อมพนักงานขับรถ (ฉบับภาษาไทย) หรือ สัญญาเช่ารถยนต์ระยะยาวรายเดือน (ฉบับภาษาไทย)
- เช่ารถจักรยานยนต์หรือสกูตเตอร์ — ใช้ สัญญาเช่ารถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ (รายวัน / รายสัปดาห์) (ฉบับภาษาไทย)
- เช่าโดยมีสิทธิหรือหน้าที่ซื้อรถในภายหลัง — นั่นคือเช่าซื้อ ซึ่งมีกฎคุ้มครองผู้บริโภคของตัวเอง
- เจ้าของรถนำรถไปฝากร้านรถเช่าปล่อยเช่า — ใช้ สัญญารับบริหารรถเช่า (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาเช่าอุปกรณ์ (กล้อง เครื่องมือ อุปกรณ์ไอที) ภาษาอังกฤษ — ใช้ Equipment Hire Agreement — สัญญาเช่าอุปกรณ์ (กล้อง เครื่องมือ อุปกรณ์ไอที) ภาษาอังกฤษ
- สัญญาเช่าที่จอดรถรายเดือน ภาษาอังกฤษ — ใช้ Parking Space Rental Agreement — สัญญาเช่าที่จอดรถรายเดือน ภาษาอังกฤษ
- สัญญาซื้อขายรถมือสอง ภาษาอังกฤษ — ใช้ Used Vehicle Sale Agreement — สัญญาซื้อขายรถมือสอง ภาษาอังกฤษ
- สัญญาเช่าเรือยอชต์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Yacht Charter Agreement — สัญญาเช่าเรือยอชต์ ภาษาอังกฤษ
What Car Rental Agreement covers
This contract has 16 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Rental of the Car
- 3. Pick-up, Return and Condition Reports
- 4. Drivers
- 5. Use of the Car
- 6. Rental, Deposit and Payment
- 7. Fuel, Tolls and Traffic Fines
- 8. Insurance, Damage and Accidents
- 9. Breakdown and Replacement Car
- 10. Late and Early Return
- 11. Return of the Deposit
- 12. Termination
- 13. Personal Data
- 14. Notices
- 15. Governing Law and Disputes
- 16. General
What to have ready before you start
The form has 8 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Lessor (rental business or owner)
- Lessor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0835561000000) · Name of authorised signatory or staff member signing · and 4 more
- Lessee (renter)
- Lessee's full name or company name · Nationality (e.g. Australian) · Passport or ID card number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 5 more
- Drivers
- Authorised drivers (name and passport or ID number of everyone who will drive, including the Lessee) · Driving licence of each driver (type, number and issuing country)
- Car and rental period
- Car (make, model, year, colour, registration plate and province, seats) · Pick-up place · Return place · Pick-up date · Pick-up time · Return date · and 2 more
- Rental and deposit
- Total rental for the rental period (THB, including any VAT) · Daily rate for extra days and late return (THB) · Security deposit (THB) · Deposit returned within (days after the car is returned) · How the Lessee pays (bank account, PromptPay, card)
- Mileage
- Kilometres included per day · Charge per extra kilometre (THB)
- Insurance and breakdown
- Voluntary insurance of the car (in addition to compulsory insurance) · Damage excess per incident (THB) · Repair or replacement car on breakdown within (hours)
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Phuket, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- At pick-up
- Stamp duty
- VAT and withholding tax
- During the rental
- At return
- The deposit, fines and tolls
- Evidence to keep
- If a dispute goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Car Rental Agreement cost?
590 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (8 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Car Rental Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Car Rental Agreement include?
Car Rental Agreement has 16 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Rental of the Car · 3. Pick-up, Return and Condition Reports · 4. Drivers · 5. Use of the Car · 6. Rental, Deposit and Payment · 7. Fuel, Tolls and Traffic Fines · 8. Insurance, Damage and Accidents · 9. Breakdown and Replacement Car · 10. Late and Early Return · 11. Return of the Deposit · 12. Termination · 13. Personal Data · 14. Notices · 15. Governing Law and Disputes · 16. General
Read the full guide: What should a Car Rental Agreement include under Thai law?