Commercial Lease Assignment Agreement
Commercial Lease Assignment Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาโอนสิทธิการเช่าพื้นที่ธุรกิจภาษาอังกฤษ (Commercial Lease Assignment Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับเซ้งร้าน สำนักงาน หรือคลังสินค้าให้ผู้เช่ารายใหม่ พร้อมของตกแต่งและอุปกรณ์ — การโอนมีผลเมื่อผู้ให้เช่าลงนามยินยอมท้ายสัญญา เงินมัดจำคืนเต็มถ้าไม่ได้ความยินยอม ค่าเซ้งแบ่งจ่าย เงินประกันการเช่าเดิม การแบ่งค่าเช่าและค่าน้ำไฟ ณ วันโอน คำรับรองของผู้โอนเรื่องสัญญาเช่าและค่าเช่าค้าง ผู้ให้เช่าปลดผู้โอนจากหนี้หลังวันโอน การจดทะเบียนโอนเมื่อสัญญาเช่าจดทะเบียน และห้ามผู้โอนเปิดกิจการแข่งแบบเลือกได้
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาโอนสิทธิการเช่าภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ผู้เช่าพื้นที่ธุรกิจโอนสิทธิและหน้าที่ตามสัญญาเช่าให้ผู้เช่ารายใหม่พร้อมของตกแต่งและอุปกรณ์ โดยรับค่าเซ้ง และผู้ให้เช่าลงนามยินยอมในเอกสารเดียวกัน
- เซ้งร้านอาหาร ร้านค้า หรือสำนักงานให้ผู้ประกอบการต่างชาติ หรือรับเซ้งจากผู้เช่าต่างชาติ
- ผู้เช่าเดิมต้องการออกจากสัญญาเช่าก่อนกำหนด และหาผู้เช่ารายใหม่ที่เจ้าของยอมรับเข้าแทนที่
- ต้องการให้เจ้าของยืนยันค่าเช่า เงินประกัน และว่าไม่มีหนังสือเตือนค้าง ก่อนผู้รับโอนจ่ายค่าเซ้งส่วนใหญ่
- ต้องการแบ่งค่าเช่า ค่าน้ำไฟ และเงินประกันการเช่า ณ วันโอนให้ชัด
- ผู้เช่าโอนสิทธิการเช่าไม่ได้ถ้าผู้ให้เช่าไม่ยินยอม (ป.พ.พ. มาตรา 544) อย่าจ่ายเกินเงินมัดจำก่อนผู้ให้เช่าลงนามยินยอม
- ถ้าสัญญาเช่าเดิมเกิน 3 ปีแต่ไม่ได้จดทะเบียน บังคับได้เพียง 3 ปี (มาตรา 538) ค่าเซ้งควรคิดจากระยะที่บังคับได้จริง ถ้าจดทะเบียนไว้ ต้องจดทะเบียนการโอนที่สำนักงานที่ดินด้วย
- ใบอนุญาตประกอบกิจการ และทะเบียนบริษัทหรือ VAT ของผู้เช่าเดิม ไม่โอนตาม ผู้รับโอนต้องขอใหม่ และผู้โอนต้องย้ายทะเบียนออก
- มัดจำริบได้เมื่อผู้รับโอนผิดสัญญา (มาตรา 378) ถ้าสูงเกินส่วนศาลลดได้ ส่วนข้อห้ามแข่งขันต้องจำกัดพื้นที่และเวลาเท่าที่จำเป็น
- ภาษีเงินได้ ภาษีหัก ณ ที่จ่าย และ VAT ของค่าเซ้ง ขึ้นกับการแบ่งราคาระหว่างสิทธิการเช่ากับของตกแต่ง ถามผู้ทำบัญชีก่อนจ่าย
- ผู้เช่าเดิมยังเช่าอยู่และให้ผู้อื่นเช่าต่ออีกทอด — ใช้ Commercial Sublease Agreement — สัญญาเช่าช่วงพื้นที่ธุรกิจ ภาษาอังกฤษ
- ทำสัญญาเช่าใหม่กับเจ้าของโดยตรงแทนการรับโอน — ใช้ Commercial Lease Agreement — สัญญาเช่าพื้นที่ธุรกิจ (สำนักงาน ร้านค้า คลังสินค้า) ภาษาอังกฤษ
- ซื้อทั้งกิจการ รวมพนักงาน สินค้า และสัญญาอื่น ๆ — ต้องใช้สัญญาซื้อขายกิจการที่ครอบคลุมกว่านี้
- สัญญาโอนสิทธิการเช่าภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาไทย — ใช้ สัญญาโอนสิทธิการเช่า (เซ้ง) (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาแปลงหนี้ใหม่โดยเปลี่ยนตัวคู่สัญญา ภาษาอังกฤษ — ใช้ Novation Agreement — สัญญาแปลงหนี้ใหม่โดยเปลี่ยนตัวคู่สัญญา ภาษาอังกฤษ
What Commercial Lease Assignment Agreement covers
This contract has 16 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Lessor's Consent as a Condition
- 3. Assignment
- 4. Premium and Payment
- 5. Lease Deposit
- 6. Apportionment
- 7. Handover
- 8. Assignor's Warranties
- 9. Assignee's Obligations
- 10. Lessor's Consent and Confirmations
- 11. Registration, Stamp Duty and Costs
- 12. Non-Competition
- 13. Termination before the Transfer Date
- 14. Notices
- 15. Governing Law and Disputes
- 16. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 9 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Assignor (current tenant)
- Assignor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Assignee (new tenant)
- Assignee's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Lessor (landlord)
- Lessor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- The Lease
- Date of the Lease · Expiry date of the Lease · The Premises (address, floor, unit, area) · Current monthly rent under the Lease · Security deposit held by the Lessor under the Lease · What happens to that deposit · and 3 more
- Transfer and premium
- Transfer Date · Deadline for the Lessor's signature (days after signing) · Premium (key money for the lease and Handover Items) · Earnest money paid on signing · Balance paid on the Transfer Date · VAT on the Premium · and 2 more
- Protection and disputes
- Radius (km) · Duration (months) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 5 topics, adjusted to the details you entered.
- The Lessor's consent comes first
- Check the Lease before paying
- Money
- Stamp duty
- After the Transfer Date
Frequently asked questions
How much does Commercial Lease Assignment Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 9 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Commercial Lease Assignment Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Commercial Lease Assignment Agreement include?
Commercial Lease Assignment Agreement has 16 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Lessor's Consent as a Condition · 3. Assignment · 4. Premium and Payment · 5. Lease Deposit · 6. Apportionment · 7. Handover · 8. Assignor's Warranties · 9. Assignee's Obligations · 10. Lessor's Consent and Confirmations · 11. Registration, Stamp Duty and Costs · 12. Non-Competition · 13. Termination before the Transfer Date · 14. Notices · 15. Governing Law and Disputes · 16. General
Read the full guide: What should a Commercial Lease Assignment Agreement include under Thai law?