Novation Agreement — สัญญาแปลงหนี้ใหม่โดยเปลี่ยนตัวคู่สัญญา ภาษาอังกฤษ
Novation Agreement — สัญญาแปลงหนี้ใหม่โดยเปลี่ยนตัวคู่สัญญา ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาสามฝ่ายภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เปลี่ยนตัวคู่สัญญาในสัญญาเดิมโดยแปลงหนี้ใหม่ ผู้โอนออกจากสัญญา ผู้รับโอนเข้ามาแทนทั้งสิทธิและหน้าที่ และคู่สัญญาอีกฝ่ายยินยอม — เลือกว่าใครรับผิดในหนี้ที่เกิดก่อนวันเปลี่ยนตัว จัดการเงินมัดจำ หลักประกันและผู้ค้ำประกันที่ไม่ตามไปเองเว้นแต่ตกลง ค่าตอบแทนระหว่างผู้โอนกับผู้รับโอน และการส่งมอบเอกสารข้อมูล
- ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
- คำนวณตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
- PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
- ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก
สัญญาสามฝ่ายภาษาอังกฤษสำหรับเปลี่ยนตัวคู่สัญญาในสัญญาที่ยังทำกันอยู่ ผู้รับโอนเข้ามาแทนทั้งสิทธิและหน้าที่ และคู่สัญญาอีกฝ่ายยินยอมรับคู่สัญญาใหม่ โดยกฎหมายไทยถือเป็นการแปลงหนี้ใหม่
- ผู้ให้บริการไทยโอนสัญญาบริการกับลูกค้าต่างชาติให้บริษัทในเครือหรือบริษัทใหม่รับไปทำต่อ
- ขายกิจการแล้วต้องย้ายสัญญากับลูกค้าหรือผู้ขายแต่ละรายไปให้ผู้ซื้อ โดยคู่สัญญาอีกฝ่ายยินยอม
- ปรับโครงสร้างกลุ่มบริษัท ย้ายสัญญาจากบริษัทหนึ่งไปอีกบริษัทหนึ่ง
- ต้องตกลงให้ชัดว่าหนี้ก่อนวันเปลี่ยนตัวใครรับผิด และเงินมัดจำกับหลักประกันจะจัดการอย่างไร
- การเปลี่ยนตัวลูกหนี้เป็นการแปลงหนี้ใหม่ หนี้เดิมระงับแล้วเกิดหนี้ใหม่แทน (ป.พ.พ. มาตรา 349–350) ทั้งสามฝ่ายควรลงนาม เพื่อไม่ให้ใครอ้างว่าไม่ได้ยินยอม
- ผู้ค้ำประกันหรือบุคคลภายนอกที่ให้หลักประกันหนี้เดิมไม่ผูกพันกับผู้รับโอนเอง ต้องได้ความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้นั้นเองหรือให้ผู้รับโอนวางหลักประกันใหม่ สัญญานี้ให้ความยินยอมแทนเขาไม่ได้
- ถ้าสัญญาเดิมเป็นเช่าอสังหาริมทรัพย์ที่จดทะเบียน หรือสัญญาที่กฎหมายบังคับแบบ การเปลี่ยนตัวคู่สัญญาอาจต้องจดทะเบียนหรือทำตามแบบเดียวกันด้วย
- ตรวจว่าผู้รับโอนมีใบอนุญาตที่จำเป็นต่อการทำตามสัญญาเดิม เช่น ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ หรือข้อจำกัดของคนต่างด้าว
- ถ้าสัญญาเดิมเป็นตราสารที่ต้องปิดอากรแสตมป์ เช่น จ้างทำของหรือกู้ยืม ให้สอบถามกรมสรรพากรว่าต้องปิดอากรสำหรับคู่สัญญาใหม่หรือไม่
- โอนเฉพาะสิทธิรับเงินตามใบแจ้งหนี้ โดยผู้โอนยังมีหน้าที่ตามสัญญาเดิม — ใช้ Assignment of Receivables Agreement — สัญญาโอนสิทธิเรียกร้อง (ขายลูกหนี้การค้า) ภาษาอังกฤษ
- เปลี่ยนตัวผู้เช่าพื้นที่ธุรกิจพร้อมค่าเซ้ง — ใช้ Commercial Lease Assignment Agreement — สัญญาโอนสิทธิการเช่า (เซ้ง) พื้นที่ธุรกิจ ภาษาอังกฤษ
- แก้ไขเงื่อนไขสัญญาโดยไม่เปลี่ยนตัวคู่สัญญา — ใช้ สัญญาแก้ไขเพิ่มเติมสัญญา (ฉบับภาษาไทย)
- ซื้อหุ้นของบริษัทคู่สัญญา ซึ่งสัญญาเดิมยังอยู่กับบริษัทเดิม — ใช้ Share Purchase Agreement (Thai Company) — สัญญาซื้อขายหุ้นบริษัท ภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
Novation Agreement — สัญญาแปลงหนี้ใหม่โดยเปลี่ยนตัวคู่สัญญา ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร
990 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย
ใช้เวลาทำนานไหม
ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 8 นาที (6 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้
Novation Agreement — สัญญาแปลงหนี้ใหม่โดยเปลี่ยนตัวคู่สัญญา ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง
ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน
Read the full guide: What should a Novation Agreement include under Thai law?