Novation Agreement
Novation Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาสามฝ่ายภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เปลี่ยนตัวคู่สัญญาในสัญญาเดิมโดยแปลงหนี้ใหม่ ผู้โอนออกจากสัญญา ผู้รับโอนเข้ามาแทนทั้งสิทธิและหน้าที่ และคู่สัญญาอีกฝ่ายยินยอม — เลือกว่าใครรับผิดในหนี้ที่เกิดก่อนวันเปลี่ยนตัว จัดการเงินมัดจำ หลักประกันและผู้ค้ำประกันที่ไม่ตามไปเองเว้นแต่ตกลง ค่าตอบแทนระหว่างผู้โอนกับผู้รับโอน และการส่งมอบเอกสารข้อมูล
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาสามฝ่ายภาษาอังกฤษสำหรับเปลี่ยนตัวคู่สัญญาในสัญญาที่ยังทำกันอยู่ ผู้รับโอนเข้ามาแทนทั้งสิทธิและหน้าที่ และคู่สัญญาอีกฝ่ายยินยอมรับคู่สัญญาใหม่ โดยกฎหมายไทยถือเป็นการแปลงหนี้ใหม่
- ผู้ให้บริการไทยโอนสัญญาบริการกับลูกค้าต่างชาติให้บริษัทในเครือหรือบริษัทใหม่รับไปทำต่อ
- ขายกิจการแล้วต้องย้ายสัญญากับลูกค้าหรือผู้ขายแต่ละรายไปให้ผู้ซื้อ โดยคู่สัญญาอีกฝ่ายยินยอม
- ปรับโครงสร้างกลุ่มบริษัท ย้ายสัญญาจากบริษัทหนึ่งไปอีกบริษัทหนึ่ง
- ต้องตกลงให้ชัดว่าหนี้ก่อนวันเปลี่ยนตัวใครรับผิด และเงินมัดจำกับหลักประกันจะจัดการอย่างไร
- การเปลี่ยนตัวลูกหนี้เป็นการแปลงหนี้ใหม่ หนี้เดิมระงับแล้วเกิดหนี้ใหม่แทน (ป.พ.พ. มาตรา 349–350) ทั้งสามฝ่ายควรลงนาม เพื่อไม่ให้ใครอ้างว่าไม่ได้ยินยอม
- ผู้ค้ำประกันหรือบุคคลภายนอกที่ให้หลักประกันหนี้เดิมไม่ผูกพันกับผู้รับโอนเอง ต้องได้ความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้นั้นเองหรือให้ผู้รับโอนวางหลักประกันใหม่ สัญญานี้ให้ความยินยอมแทนเขาไม่ได้
- ถ้าสัญญาเดิมเป็นเช่าอสังหาริมทรัพย์ที่จดทะเบียน หรือสัญญาที่กฎหมายบังคับแบบ การเปลี่ยนตัวคู่สัญญาอาจต้องจดทะเบียนหรือทำตามแบบเดียวกันด้วย
- ตรวจว่าผู้รับโอนมีใบอนุญาตที่จำเป็นต่อการทำตามสัญญาเดิม เช่น ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ หรือข้อจำกัดของคนต่างด้าว
- ถ้าสัญญาเดิมเป็นตราสารที่ต้องปิดอากรแสตมป์ เช่น จ้างทำของหรือกู้ยืม ให้สอบถามกรมสรรพากรว่าต้องปิดอากรสำหรับคู่สัญญาใหม่หรือไม่
- โอนเฉพาะสิทธิรับเงินตามใบแจ้งหนี้ โดยผู้โอนยังมีหน้าที่ตามสัญญาเดิม — ใช้ Assignment of Receivables Agreement — สัญญาโอนสิทธิเรียกร้อง (ขายลูกหนี้การค้า) ภาษาอังกฤษ
- เปลี่ยนตัวผู้เช่าพื้นที่ธุรกิจพร้อมค่าเซ้ง — ใช้ Commercial Lease Assignment Agreement — สัญญาโอนสิทธิการเช่า (เซ้ง) พื้นที่ธุรกิจ ภาษาอังกฤษ
- แก้ไขเงื่อนไขสัญญาโดยไม่เปลี่ยนตัวคู่สัญญา — ใช้ สัญญาแก้ไขเพิ่มเติมสัญญา (ฉบับภาษาไทย)
- ซื้อหุ้นของบริษัทคู่สัญญา ซึ่งสัญญาเดิมยังอยู่กับบริษัทเดิม — ใช้ Share Purchase Agreement (Thai Company) — สัญญาซื้อขายหุ้นบริษัท ภาษาอังกฤษ
What Novation Agreement covers
This contract has 13 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Novation
- 3. Obligations Arising before the Effective Date
- 4. Status of the Original Contract
- 5. Deposits and Prepayments
- 6. Guarantees and Security
- 7. Consideration between the Transferor and the Transferee
- 8. Handover between the Transferor and the Transferee
- 9. Warranties
- 10. Costs and Stamp Duty
- 11. Notices
- 12. Governing Law and Disputes
- 13. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Transferor
- Transferor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Transferee
- Transferee's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Continuing Party
- Continuing Party's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- The contract being transferred
- Title of the contract (e.g. Master Services Agreement) · Date of the contract · Transferor's role in the contract (e.g. Service Provider) · Continuing Party's role in the contract (e.g. Client) · Effective Date of the change · Status of the contract (amounts owed, work in progress, open issues) · and 1 more
- Money and security
- Deposit or prepayment under the contract · Currency of the amounts below · Amount of the deposit or prepayment · Who pays · Amount · Pay no later than · and 3 more
- Disputes and signing
- How disputes about this Agreement are finally resolved · Arbitration institution · Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 4 topics, adjusted to the details you entered.
- Why all three parties sign
- Guarantees and security
- Formalities and notices
- Stamp duty and tax
Frequently asked questions
How much does Novation Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Novation Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Novation Agreement include?
Novation Agreement has 13 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Novation · 3. Obligations Arising before the Effective Date · 4. Status of the Original Contract · 5. Deposits and Prepayments · 6. Guarantees and Security · 7. Consideration between the Transferor and the Transferee · 8. Handover between the Transferor and the Transferee · 9. Warranties · 10. Costs and Stamp Duty · 11. Notices · 12. Governing Law and Disputes · 13. General
Read the full guide: What should a Novation Agreement include under Thai law?