Holiday Rental Management Agreement
Holiday Rental Management Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างบริหารวิลล่า บ้าน หรือคอนโดให้เช่าระยะสั้นภาษาอังกฤษ (Holiday Rental Management Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของชาวต่างชาติหรือคนไทยที่มอบให้ผู้บริหารดูแลการปล่อยเช่าผ่าน Airbnb Booking.com หรือเว็บไซต์ — เลือกฐานทางกฎหมายตาม พ.ร.บ.โรงแรม (ใบอนุญาตโรงแรม ใบรับแจ้งที่พักที่ไม่เป็นโรงแรม หรือเช่ารายเดือนเท่านั้น) กฎอาคารชุด ขอบเขตอำนาจ ราคาขั้นต่ำต่อคืน ค่าบริหารแบบเปอร์เซ็นต์หรือเหมา การรับและส่งเงินพร้อมรายงาน วงเงินซ่อม การใช้ของเจ้าของ ข้อมูลผู้เข้าพัก และการส่งมอบบัญชีประกาศและการจองเมื่อเลิกสัญญา
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษให้เจ้าของวิลล่า บ้าน หรือคอนโด จ้างผู้บริหารดูแลการปล่อยเช่าระยะสั้นผ่านแพลตฟอร์มจองที่พัก ครอบคลุมฐานทางกฎหมายตาม พ.ร.บ.โรงแรม อำนาจของผู้บริหาร เงินรายได้และรายงาน ค่าบริหาร การซ่อม และการส่งมอบเมื่อเลิกจ้าง
- เจ้าของวิลล่าในภูเก็ต สมุย หรือพัทยาที่อยู่ต่างประเทศ มอบให้บริษัทบริหารดูแลการปล่อยเช่าทั้งหมด
- ผู้บริหารที่พักรับดูแลหลายยูนิต และต้องการสัญญามาตรฐานภาษาอังกฤษส่งให้เจ้าของชาวต่างชาติ
- ต้องการกำหนดราคาขั้นต่ำต่อคืน วงเงินซ่อมที่ผู้บริหารทำได้เอง และวันที่เจ้าของเข้าพักเอง
- ต้องการให้ชัดว่าเลิกจ้างแล้ว การจองล่วงหน้า บัญชีประกาศ และเงินมัดจำของแขกไปอยู่กับใคร
- ปล่อยเช่ารายวันหรือรายสัปดาห์เป็นประจำเข้านิยาม «โรงแรม» ตาม พ.ร.บ.โรงแรม มาตรา 4 ต้องมีใบอนุญาตหรือได้รับการยกเว้นตามกฎกระทรวง ประกอบธุรกิจโรงแรมโดยไม่มีใบอนุญาตมีโทษอาญา สัญญานี้ไม่ทำให้ถูกกฎหมาย (Clause 3)
- ถ้าไม่มีใบอนุญาตหรือใบรับแจ้ง ให้เลือกรับเฉพาะการเข้าพักตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไป ผู้บริหารต้องไม่รับการจองที่สั้นกว่านั้น
- คอนโดส่วนใหญ่มีข้อบังคับห้ามให้เช่ารายวัน ตรวจข้อบังคับนิติบุคคลอาคารชุดก่อนลงนาม (Clause 3.3)
- ถ้าผู้บริหารรับเงินแทนเจ้าของ ต้องแยกบัญชีและส่งเงินพร้อมรายงานตามกำหนด ส่วนลดหรือค่าคอมมิชชันจากช่างและผู้รับเหมาเป็นของเจ้าของ (Clause 7.4, 8)
- ผู้บริหารต้องลงทะเบียนผู้เข้าพักและแจ้งที่พักของชาวต่างชาติต่อเจ้าหน้าที่ภายใน 24 ชั่วโมง
- เจ้าของที่อยู่ต่างประเทศยังต้องเสียภาษีเงินได้จากรายได้ค่าที่พักในไทย ปรึกษานักบัญชีก่อนรับเงินงวดแรก
- บริหารการให้เช่าระยะยาวตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไปแบบมีสัญญาเช่ากับผู้เช่า — ใช้ Property Management Agreement — สัญญาจ้างบริหารทรัพย์สินให้เช่า ภาษาอังกฤษ
- สัญญาเช่าระหว่างเจ้าของกับผู้เช่าโดยตรง — ใช้ House and Condo Lease Agreement — สัญญาเช่าบ้าน ภาษาอังกฤษ (บ้านและคอนโด)
- บริษัททัวร์จองโควตาห้องพักของโรงแรม — ใช้ Hotel Room Allotment Agreement — สัญญาโควตาห้องพักโรงแรม ภาษาอังกฤษ
- ฉบับภาษาไทยสำหรับบริหาร Airbnb — ใช้ สัญญาบริหาร Airbnb หรือที่พักระยะสั้น (ฉบับภาษาไทย)
What Holiday Rental Management Agreement covers
This contract has 18 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Appointment and Authority
- 3. Lawful Operation of the Property
- 4. Manager's Services
- 5. Guests, Damage and Deposits
- 6. Owner's Use
- 7. Repairs, Expenses and Suppliers
- 8. Money
- 9. Management Fee
- 10. Reports and Records
- 11. Taxes
- 12. Personal Data and Privacy
- 13. Insurance
- 14. Liability
- 15. Term and Termination
- 16. Force Majeure
- 17. Notices, Law and Disputes
- 18. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Owner
- Owner's full name or company name · Nationality · Passport or ID card number · Country of incorporation · Company registration number · Name of authorised signatory · and 4 more
- Manager
- Manager's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0835561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Property and legal basis
- Schedule 1 – Property (type, address, title document, bedrooms, maximum guests, furniture and equipment) · Maximum number of guests per stay · Legal basis for letting · Licence or notification number, and the name of its holder · Booking channels · Whose name the platform listings are in · and 1 more
- Money and fees
- Who receives the booking payments · Manager pays the Owner's share within (days after each month) · Management fee · Management fee (% of Net Room Revenue) · Fixed monthly management fee (THB) · VAT on the management fee · and 3 more
- Term and risk
- Start Date · Either Party may end the Agreement without cause on notice of (days) · Maximum days per year the Owner may block for own use · Insurance the Manager must hold · Minimum liability cap (THB) — the cap is the higher of this and the fees for 12 months
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Phuket, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 6 topics, adjusted to the details you entered.
- Check the legal basis before the first booking
- Money, statements and taxes
- Stamp duty
- Guests and privacy
- When the Agreement ends
- If a dispute arises
Frequently asked questions
How much does Holiday Rental Management Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Holiday Rental Management Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Holiday Rental Management Agreement include?
Holiday Rental Management Agreement has 18 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Appointment and Authority · 3. Lawful Operation of the Property · 4. Manager's Services · 5. Guests, Damage and Deposits · 6. Owner's Use · 7. Repairs, Expenses and Suppliers · 8. Money · 9. Management Fee · 10. Reports and Records · 11. Taxes · 12. Personal Data and Privacy · 13. Insurance · 14. Liability · 15. Term and Termination · 16. Force Majeure · 17. Notices, Law and Disputes · 18. General
Read the full guide: What should a Holiday Rental Management Agreement include under Thai law?