Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement
Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาอนุญาตภาษาอังกฤษ (Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement) ตามกฎหมายไทย ให้บริษัทสร้างเสียงสังเคราะห์ อวตาร หรือตัวตนดิจิทัลเลียนแบบบุคคลจริงด้วย AI แล้วใช้ในโฆษณา คอนเทนต์ บริการลูกค้า หรือสื่อการสอน — กำหนดขอบเขตการใช้ ช่องทาง พื้นที่ และระยะเวลา อนุมัติผลงานทีละชิ้นหรือตามหมวดที่อนุมัติไว้ล่วงหน้า รายการห้ามใช้ที่ต่อรองไม่ได้ (การเมือง เนื้อหาทางเพศ หลอกลวง ยืนยันตัวตน) ติดป้ายว่าสร้างด้วย AI เก็บโมเดลอย่างปลอดภัย หนังสือให้ความยินยอมใช้ข้อมูลชีวภาพแยกแผ่นตาม PDPA ถอนความยินยอมได้ และลบโมเดลพร้อมหนังสือรับรองเมื่อสิทธิสิ้นสุด
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาอนุญาตภาษาอังกฤษให้บริษัทสร้างเสียงสังเคราะห์ อวตาร หรือตัวตนดิจิทัลของบุคคลจริงด้วย AI และใช้ได้เฉพาะขอบเขตที่ตกลง พร้อมการอนุมัติผลงาน รายการห้ามใช้ การติดป้าย AI และการลบโมเดลเมื่อจบสัญญา
- แบรนด์ต้องการใช้เสียงหรือภาพเสมือนของพรีเซนเตอร์ นักพากย์ หรือผู้บริหาร สร้างโฆษณาหลายภาษาด้วย AI โดยไม่ต้องอัดหรือถ่ายใหม่ทุกครั้ง
- บริษัทต้องการอวตารหรือเสียงสังเคราะห์ของบุคคลจริงสำหรับคอร์สออนไลน์ แชตบอต หรือระบบตอบรับโทรศัพท์
- นักแสดง นักพากย์ หรืออินฟลูเอนเซอร์ต้องการให้สิทธิใช้ตัวตนดิจิทัลของตนแบบจำกัด และเก็บสิทธิอนุมัติทุกชิ้นไว้กับตนเอง
- ต้องการกติกาชัดว่าเมื่อสัญญาจบหรือถอนความยินยอม โมเดลเสียงหรือภาพต้องถูกลบและมีหนังสือรับรองการลบ
- ใบหน้าและเสียงที่ใช้สร้างแบบจำลองเพื่อเลียนแบบหรือระบุตัวบุคคลเป็นข้อมูลชีวภาพตาม PDPA มาตรา 26 ต้องได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้ง และความยินยอมต้องแยกจากข้อความอื่นตามมาตรา 19 จึงให้ผู้แสดงลงนามหนังสือยินยอมใน Schedule 3 แยกอีกครั้ง อย่าตัดแผ่นนี้ออก
- ผู้แสดงถอนความยินยอมเรื่องข้อมูลชีวภาพได้ทุกเมื่อตามกฎหมาย สัญญาเขียนผลของการถอนไว้ (หยุดสร้างงานใหม่ ลบโมเดล และคืนค่าอนุญาตตามส่วน) แทนการห้ามถอน ซึ่งบังคับไม่ได้ (Clause 9.3 และ Clause 14.4)
- ไทยยังไม่มีกฎหมาย AI เฉพาะหรือกฎหมายสิทธิในภาพลักษณ์โดยตรง ความคุ้มครองของผู้แสดงมาจากถ้อยคำในสัญญานี้เป็นหลัก เขียน Permitted Use ใน Schedule 1 ให้แคบและชัด สิ่งที่ไม่ได้เขียนถือว่าไม่ได้อนุญาต (Clause 2.3)
- การนำเสียงหรือภาพสังเคราะห์ไปใช้หลอกลวง ตัดต่อให้ผู้อื่นเสียชื่อเสียง หรือปลอมเป็นข่าว อาจเป็นความผิดตามกฎหมายคอมพิวเตอร์และหมิ่นประมาท ข้อห้ามใน Clause 5 แก้ไขด้วย Schedule ไม่ได้
- ผู้แสดงต้องอายุ 20 ปีขึ้นไป และต้องไม่เคยให้สิทธิผูกขาดที่ขัดกับฉบับนี้ เช่น สัญญาพรีเซนเตอร์ของคู่แข่ง ตรวจสัญญาเดิมก่อนลงนาม
- จ้างนักพากย์อัดเสียงจริงโดยไม่สร้างเสียงสังเคราะห์เป็นหลัก — ใช้ Voice-Over Services Agreement — สัญญาจ้างนักพากย์และลงเสียงบรรยาย ภาษาอังกฤษ
- ใช้ภาพถ่ายหรือวิดีโอจริงของบุคคลจากการถ่ายทำ — ใช้ Model Release and Image Licence Agreement — หนังสือยินยอมและอนุญาตใช้ภาพบุคคล ภาษาอังกฤษ
- ผู้แสดงอายุต่ำกว่า 20 ปี ฉบับนี้ไม่มีช่องให้ผู้แทนโดยชอบธรรมลงนาม และไม่ควรสร้างตัวตนดิจิทัลของผู้เยาว์ในเชิงพาณิชย์
- สร้างตัวตนดิจิทัลของผู้ที่เสียชีวิตแล้ว ต้องได้รับอนุญาตจากทายาทหรือผู้จัดการมรดก ซึ่งฉบับนี้ไม่ได้ออกแบบมาให้ใช้
- เพิ่มกติกาการใช้ AI ทั่วไปในสัญญาจ้างที่มีอยู่แล้ว — ใช้ AI Use Addendum — บันทึกแนบท้ายสัญญาว่าด้วยการใช้ AI ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจ้างวิทยากร ภาษาอังกฤษ — ใช้ Speaker Engagement Agreement — สัญญาจ้างวิทยากร ภาษาอังกฤษ
What Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement covers
This contract has 17 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Grant of Licence
- 4. Approval of Outputs
- 5. Prohibited Uses
- 6. Transparency and Labelling
- 7. Security of the Replica Model
- 8. Personal Data
- 9. Consent to Biometric Processing
- 10. Performances and Rights in Outputs
- 11. Fees and Taxes
- 12. Warranties and Liability
- 13. Term and Termination
- 14. Consequences of Termination, Expiry or Withdrawal
- 15. Notices and Confidentiality
- 16. Force Majeure
- 17. Governing Law and Disputes
- 18. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Talent
- Talent's full name · Stage name or name used in public (if any) · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Address · Email for notices, approvals and withdrawal of consent
- Licensee
- Licensee's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Replica and permitted use
- What may be replicated · Schedule 1 Part A – Permitted Use (products, purposes, channels, languages, formats) · Schedule 1 Part B – Source Material (recordings or images used to build the Replica Model) · Territory (e.g. Thailand, Vietnam and Indonesia) · Licence Term starts on · Licence Term (months) · and 4 more
- Approval and safeguards
- How Outputs are approved · Schedule 2 – Pre-approved categories (scripts, templates or types of content) · Talent answers each approval request within (Business Days) · Additional uses the Talent does not allow (optional)
- Capture session and fees
- Capture Session – date, place and hours · Currency · Capture Session Fee (excluding VAT) · Licence Fee for the whole Licence Term (excluding VAT) · Additional fee per Output · Fee for each Approved Output · and 4 more
- Ending the licence and disputes
- Licensee deletes the Replica Model and Source Material within (days after the licence ends) · Licensee removes Outputs from its channels within (days after the licence ends) · Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Cure period before termination for breach (days after notice) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Tax
- The separate consent (Schedule 3) – do not skip it
- Day-to-day use
- Security
- When the licence ends
- Signing and evidence
- If the case goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement include?
Digital Replica and Synthetic Voice Licence Agreement has 17 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Grant of Licence · 4. Approval of Outputs · 5. Prohibited Uses · 6. Transparency and Labelling · 7. Security of the Replica Model · 8. Personal Data · 9. Consent to Biometric Processing · 10. Performances and Rights in Outputs · 11. Fees and Taxes · 12. Warranties and Liability · 13. Term and Termination · 14. Consequences of Termination, Expiry or Withdrawal · 15. Notices and Confidentiality · 16. Force Majeure · 17. Governing Law and Disputes · 18. General