Compromise Agreement
Compromise Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาประนีประนอมยอมความภาษาอังกฤษ (Settlement Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับคู่กรณีคนไทยกับต่างชาติที่ต้องการยุติข้อพิพาท ไม่ว่าจะมีคดีในศาลหรืออนุญาโตตุลาการแล้วหรือไม่ โดยต่างฝ่ายต่างยอมลดข้อเรียกร้อง — ชำระเงินครั้งเดียว ด้วยแคชเชียร์เช็ค หรือผ่อนเป็นงวด ปลดหนี้ซึ่งกันและกัน ไม่ถือเป็นการยอมรับผิด และเลือกถอนคดีหรือขอให้ศาลพิพากษาตามยอม
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาประนีประนอมยอมความตามกฎหมายไทย ยุติข้อพิพาทหรือคดีที่อยู่ในศาลหรืออนุญาโตตุลาการ ด้วยการต่างยอมผ่อนผันให้กัน — มีจำนวนเงินที่ตกลง ปลดหนี้ซึ่งกันและกัน และเลือกถอนคดีหรือให้ศาลพิพากษาตามยอม
- ธุรกิจไทยกับลูกค้า ผู้ขาย หรือหุ้นส่วนต่างชาติต้องการยุติข้อพิพาทเรื่องเงินหรือสัญญาโดยไม่ต้องขึ้นศาล
- มีคดีอยู่ในศาลไทยหรือต่อหน้าคณะอนุญาโตตุลาการแล้ว และคู่กรณีตกลงเงื่อนไขกันได้
- ฝ่ายที่ต้องจ่ายจะจ่ายครั้งเดียว จ่ายด้วยแคชเชียร์เช็ควันลงนาม หรือผ่อนเป็นงวด
- ทั้งสองฝ่ายต้องการปลดกันจากข้อเรียกร้องอื่น และเก็บเรื่องที่ตกลงกันเป็นความลับ
- สัญญาประนีประนอมยอมความต้องแสดงว่าทั้งสองฝ่ายต่างยอมสละบางส่วน เอกสารที่ฝ่ายเดียวยอมรับหนี้เป็นเพียงการรับสภาพหนี้ และหนี้เดิมไม่ระงับ
- ถ้ามีคดีค้างอยู่ ให้เลือกทางเดียว คือถอนคดีหลังได้รับเงิน หรือขอให้ศาลพิพากษาตามยอม ถ้าผ่อนเป็นงวด การพิพากษาตามยอมดีกว่า เพราะผิดนัดงวดใดก็บังคับคดีได้ทันที
- เมื่อลงนามแล้ว ข้อเรียกร้องที่ปลดไปจะระงับ และไม่กลับมาแม้ชำระล่าช้า ทางแก้คือบังคับตามสัญญานี้ จึงควรตั้งงวดผ่อนในจำนวนที่ฝ่ายผู้จ่ายจ่ายไหวจริง
- ผู้มีคู่สมรสที่ประนีประนอมยอมความเกี่ยวกับสินสมรส ต้องได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากคู่สมรส (ป.พ.พ. มาตรา 1476(6)) — ใช้ Spousal Consent — หนังสือยินยอมคู่สมรส ภาษาอังกฤษ
- ฝ่ายที่ต้องจ่ายควรลงนาม เพราะสัญญาประนีประนอมยอมความฟ้องบังคับคดีได้ต่อเมื่อมีหลักฐานเป็นหนังสือลงลายมือชื่อฝ่ายที่ต้องรับผิด (มาตรา 851)
- ลูกหนี้แค่ยอมรับหนี้และตกลงแผนผ่อนชำระ โดยไม่มีฝ่ายใดยอมลดอะไร — ใช้ Acknowledgment of Debt — หนังสือรับสภาพหนี้ ภาษาอังกฤษ
- เลิกสัญญากันโดยความตกลงเมื่อไม่มีข้อพิพาท — ใช้ หนังสือข้อตกลงยกเลิกสัญญา (ฉบับภาษาไทย)
- ประนีประนอมยอมความภาษาไทยระหว่างคู่กรณีคนไทย — ใช้ สัญญาประนีประนอมยอมความ (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาตกลงเลิกสัญญา ภาษาอังกฤษ — ใช้ Mutual Termination Agreement — สัญญาตกลงเลิกสัญญา ภาษาอังกฤษ
- สัญญาพักการใช้สิทธิเรียกร้องระหว่างเจรจา ภาษาอังกฤษ — ใช้ Standstill Agreement — สัญญาพักการใช้สิทธิเรียกร้องระหว่างเจรจา ภาษาอังกฤษ
What Compromise Agreement covers
This contract has 11 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Settlement by Mutual Concession
- 3. Settlement Amount
- 4. Late Payment
- 7. Release
- 8. No Admission
- 10. Warranties
- 11. Costs
- 12. Notices
- 13. Governing Law and Disputes
- 14. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 5 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Paying Party
- Paying Party's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Receiving Party
- Receiving Party's full name or company name · Nationality (e.g. British) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- The dispute
- What the dispute is about · Amount the Receiving Party originally claimed (optional) · The contract (name and date) · What happens to that contract
- Court or arbitration case
- Court or arbitration institution (e.g. the Civil Court, Bangkok) · Case number (e.g. Black Case No. Por. 1234/2569) · How the case ends
- Settlement payment
- Currency · Settlement amount · How it is paid · Pay in full on or before · Instalment schedule (one line per instalment: amount and due date) · Whole balance becomes due if an instalment is still unpaid this many days after notice · and 2 more
- Other terms and signing
- Any dispute about this Agreement is decided by · Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Why this Agreement ends the old claims
- Ending the pending case
- Payment
- Tax
- Spouse's consent
- Evidence to keep
- Signing
Frequently asked questions
How much does Compromise Agreement cost?
590 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 5 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Compromise Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Compromise Agreement include?
Compromise Agreement has 11 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Settlement by Mutual Concession · 3. Settlement Amount · 4. Late Payment · 7. Release · 8. No Admission · 10. Warranties · 11. Costs · 12. Notices · 13. Governing Law and Disputes · 14. General
Read the full guide: What should a Compromise Agreement include under Thai law?