Business Asset Purchase Agreement
Business Asset Purchase Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาซื้อขายทรัพย์สินกิจการภาษาอังกฤษ (Business Asset Purchase Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับซื้อร้าน โรงงานเล็ก หรือธุรกิจออนไลน์ โดยซื้อเฉพาะทรัพย์สิน ไม่ได้ซื้อหุ้น — รายการทรัพย์สินและทรัพย์ที่ไม่ขาย หนี้ที่ผู้ซื้อรับไปเฉพาะที่ระบุ สัญญาที่ต้องโอนพร้อมความยินยอมของคู่สัญญา ลูกจ้าง (โอน/ผู้ขายเลิกจ้าง/ไม่รับ) มัดจำ เงินกันไว้ (retention) ทรัพย์ที่ต้องจดทะเบียนโอน ข้อมูลลูกค้าตาม PDPA ช่วยส่งมอบงาน และห้ามแข่งขันแบบเลือกได้
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษสำหรับซื้อทรัพย์สินของกิจการ เช่น อุปกรณ์ สินค้า แบรนด์ โดเมน และค่าความนิยม โดยไม่ได้ซื้อหุ้นหรือรับหนี้ของผู้ขาย ยกเว้นรายการที่ระบุไว้
- ซื้อร้านอาหาร คาเฟ่ ร้านค้า สตูดิโอ หรือธุรกิจออนไลน์ต่อจากเจ้าของเดิม โดยไม่อยากรับหนี้เก่าของผู้ขาย
- ผู้ซื้อหรือผู้ขายเป็นชาวต่างชาติหรือบริษัทต่างชาติ และต้องการสัญญาภาษาอังกฤษ
- ต้องกำหนดให้ชัดว่าอุปกรณ์ แบรนด์ โดเมน สัญญาเช่า และลูกจ้างคนไหนย้ายไปกับกิจการ
- ต้องการกันเงินบางส่วนไว้ (retention) ไว้รับมือปัญหาที่เพิ่งเจอหลังส่งมอบ และห้ามผู้ขายเปิดร้านแข่ง
- สัญญานี้ควรตรวจโดยทนายความสำหรับกรณีของคุณก่อนลงนาม โดยเฉพาะเมื่อกิจการมีใบอนุญาต ลูกจ้างหลายคน หรือทรัพย์ที่ต้องจดทะเบียน
- ที่ดินและอาคารโอนด้วยสัญญานี้ไม่ได้ ต้องจดทะเบียนที่สำนักงานที่ดินตามแบบของสำนักงานที่ดิน ให้ทำสัญญาจะซื้อจะขายแยกต่างหาก
- สัญญาเช่าร้านโอนได้เฉพาะเมื่อผู้ให้เช่ายินยอมเป็นหนังสือ และใบอนุญาตประกอบกิจการส่วนใหญ่เป็นของเฉพาะตัว ผู้ซื้อต้องขอใหม่ในชื่อตนเอง
- ลูกจ้างจะย้ายไปเป็นลูกจ้างผู้ซื้อได้เมื่อยินยอมเป็นหนังสือ และผู้ซื้อต้องนับอายุงานต่อ ซึ่งมีผลต่อค่าชดเชยในอนาคต
- ตรวจว่ารถหรือเครื่องจักรไม่ติดสัญญาเช่าซื้อ จำนำ หรือจำนองเครื่องจักร และให้ผู้ขายส่งหนังสือปลดภาระในวันส่งมอบ
- ข้อมูลลูกค้าเป็นข้อมูลส่วนบุคคล ต้องแจ้งลูกค้าเรื่องการโอนและใช้ตามวัตถุประสงค์เดิม
- ซื้อหุ้นของบริษัทที่เป็นเจ้าของกิจการ (รับบริษัทไปพร้อมหนี้ทั้งหมด) — ใช้ Share Purchase Agreement (Thai Company) — สัญญาซื้อขายหุ้นบริษัท ภาษาอังกฤษ
- ซื้อของใช้แล้วชิ้นเดียว เช่น เครื่องจักรหรือรถ โดยไม่ได้ซื้อกิจการ — ใช้ Second-Hand Goods Sale Agreement — สัญญาซื้อขายของใช้แล้ว ภาษาอังกฤษ หรือ Used Vehicle Sale Agreement — สัญญาซื้อขายรถมือสอง ภาษาอังกฤษ
- เซ้งเฉพาะสิทธิการเช่าร้าน — ใช้ Commercial Lease Assignment Agreement — สัญญาโอนสิทธิการเช่า (เซ้ง) พื้นที่ธุรกิจ ภาษาอังกฤษ
- ผู้ขายต้องช่วยเดินระบบต่อหลังขายเป็นเวลานานโดยคิดค่าบริการ — ทำสัญญาบริการช่วงเปลี่ยนผ่าน (Transition Services Agreement) แยกต่างหากคู่กับฉบับนี้ — ใช้ Transition Services Agreement — สัญญาให้บริการช่วงเปลี่ยนผ่านหลังขายกิจการ ภาษาอังกฤษ
What Business Asset Purchase Agreement covers
This contract has 21 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Sale and Purchase
- 3. Liabilities
- 4. Price and Payment
- 5. Conditions
- 6. Period Before Completion
- 7. Completion
- 8. Transferring Contracts
- 9. Employees
- 10. Records, Customers and Personal Data
- 11. Seller's Warranties
- 12. Buyer's Warranties
- 13. Claims and Limits
- 14. Handover Assistance
- 15. Restrictions After Completion
- 16. Termination
- 17. Costs and Taxes
- 18. Confidentiality
- 19. Notices
- 20. Governing Law and Disputes
- 21. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Seller
- Seller's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number · Name of authorised signatory · and 4 more
- Buyer
- Buyer's full name or company name · Nationality · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number · Name of authorised signatory · and 3 more
- Business and assets
- The Business · Location of the Business · Schedule 1 – Assets (with known defects) · Excluded Assets (kept by the Seller) · Schedule 2 Part A – Contracts to be transferred · Schedule 2 Part B – Liabilities the Buyer takes over · and 2 more
- Price and completion
- Purchase Price (THB) · Deposit (THB) · Amount paid at Completion (THB) · Retention (THB) · Retention period (months after Completion) · VAT · and 3 more
- Protection
- Physical condition of equipment · Warranty claims must be notified within (months after Completion) · Seller's maximum liability for warranty claims (% of the Purchase Price) · Handover assistance by the Seller after Completion (days) · Non-competition period (months) · Non-competition area
- Disputes and signing
- How disputes are finally resolved · Arbitration institution · Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- What you are buying — and what you are not
- Registered assets
- Contracts and premises
- Employees
- VAT, stamp duty and income tax
- Personal data
- Payment and protection
- If the case goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Business Asset Purchase Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Business Asset Purchase Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Business Asset Purchase Agreement include?
Business Asset Purchase Agreement has 21 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Sale and Purchase · 3. Liabilities · 4. Price and Payment · 5. Conditions · 6. Period Before Completion · 7. Completion · 8. Transferring Contracts · 9. Employees · 10. Records, Customers and Personal Data · 11. Seller's Warranties · 12. Buyer's Warranties · 13. Claims and Limits · 14. Handover Assistance · 15. Restrictions After Completion · 16. Termination · 17. Costs and Taxes · 18. Confidentiality · 19. Notices · 20. Governing Law and Disputes · 21. General
Read the full guide: What should a Business Asset Purchase Agreement include under Thai law?