Transition Services Agreement
Transition Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาให้บริการช่วงเปลี่ยนผ่านภาษาอังกฤษ (TSA) ตามกฎหมายไทย ผู้ขายกิจการหรือบริษัทในกลุ่มผู้ขายให้บริการที่กิจการเคยใช้ต่อไปชั่วคราวหลังวันโอน เช่น ระบบไอที บัญชี เงินเดือน คลังสินค้า — มาตรฐานบริการเท่าที่เคยให้ก่อนขาย ระยะบริการแต่ละรายการและต่ออายุได้ครั้งเดียว ยุติบางบริการก่อนได้ ค่าบริการรายเดือน ตามตาราง หรือต้นทุนบวกกำไร ความยินยอมจากผู้ให้สิทธิซอฟต์แวร์ ข้อมูลส่วนบุคคลของกิจการ ห้ามนำข้อมูลไปฝึก AI และการส่งข้อมูลคืนเมื่อย้ายระบบ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษให้ผู้ขายกิจการช่วยให้บริการที่กิจการเคยใช้ต่อไปชั่วคราวหลังวันโอน เช่น ระบบไอที บัญชี เงินเดือน หรือคลังสินค้า จนผู้ซื้อย้ายไปใช้ระบบของตนเองได้
- ซื้อหุ้นหรือซื้อทรัพย์สินของกิจการที่แยกออกจากกลุ่มบริษัทผู้ขาย และกิจการยังใช้ระบบกลางของผู้ขายอยู่
- นักลงทุนต่างชาติซื้อกิจการในไทยและต้องการเวลาหลายเดือนย้ายระบบบัญชี ERP อีเมล หรือเงินเดือน
- ผู้ขายต้องการจำกัดภาระว่าให้บริการเท่าที่เคยให้ก่อนขาย ไม่ต้องอัปเกรด และคิดค่าบริการตามต้นทุน
- ต้องการกติกาชัดเรื่องข้อมูลของกิจการที่อยู่ในระบบของผู้ขาย และการส่งคืนเมื่อย้ายเสร็จ
- เขียนบริการแต่ละรายการใน Schedule 1 ให้ละเอียด ระยะเวลา ระดับบริการ และบริการที่พึ่งพากัน บริการที่ไม่ได้เขียนไว้ผู้ขายไม่มีหน้าที่ให้
- ใบอนุญาตใช้ซอฟต์แวร์ของผู้ขายมักห้ามให้บุคคลอื่นใช้ ต้องขอความยินยอมจากผู้ให้สิทธิก่อน ตกลงให้ชัดว่าใครจ่ายค่าธรรมเนียม
- ข้อมูลลูกค้าและพนักงานของกิจการที่ยังอยู่ในระบบของผู้ขาย ผู้ขายเป็นผู้ประมวลผลข้อมูลแทนผู้ซื้อตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ต้องมีข้อตกลงประมวลผลข้อมูล และห้ามนำไปใช้เพื่อประโยชน์ของผู้ขายเอง
- กรอกมูลค่าสัญญา (Contract Value) ตามจริง ใช้คำนวณอากรแสตมป์แบบจ้างทำของ และอาจใช้เป็นเพดานความรับผิด
- พนักงานของผู้ขายยังเป็นลูกจ้างผู้ขาย ผู้ซื้อต้องสั่งงานผ่านผู้ประสานงานที่กำหนด ไม่สั่งตรงเหมือนพนักงานตนเอง
- สัญญาซื้อหุ้นของกิจการ — ใช้ Share Purchase Agreement (Thai Company) — สัญญาซื้อขายหุ้นบริษัท ภาษาอังกฤษ แล้วใช้ฉบับนี้คู่กัน
- บริการต่อเนื่องระยะยาวที่ไม่เกี่ยวกับการขายกิจการ — ใช้ Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ
- จ้างบริษัทดูแลระบบไอทีรายเดือน — ใช้ Managed IT Services Agreement — สัญญาจ้างดูแลระบบไอทีสำนักงาน ภาษาอังกฤษ
- ย้ายข้อมูลจากระบบเก่าไประบบใหม่เป็นโครงการครั้งเดียว — ใช้ Data Migration Services Agreement — สัญญาจ้างย้ายข้อมูลระหว่างระบบ ภาษาอังกฤษ
What Transition Services Agreement covers
This contract has 19 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Services
- 3. Service Standard
- 4. Service Period and Early Ending of a Service
- 5. Recipient's Obligations
- 6. Third-Party Consents
- 7. Personnel
- 8. Fees and Payment
- 9. Recipient Data and Security
- 10. Migration and Exit
- 11. Intellectual Property
- 12. Confidentiality
- 13. Liability
- 14. Force Majeure
- 15. Termination
- 16. Relationship with the Sale Agreement
- 17. Notices
- 18. Governing Law and Disputes
- 19. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Provider (seller side)
- Provider's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Recipient (buyer side)
- Recipient's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- The sale and the services
- The sale agreement · The business that was sold · Completion Date of the sale · Schedule 1 – Services (each service, its period, service levels, dependencies, subprocessors, service managers) · Default Service Period (months after completion) · Service standard is measured against the months before completion (number of months) · and 2 more
- Fees and payment
- Currency of the Fees · How the Fees are charged · Mark-up on cost (%) · Fixed monthly fee · Schedule 2 – Fees per service, cost basis, rates for exit help, expenses · Contract Value – estimated total Fees (excluding VAT) · and 4 more
- Data, exit and risk
- Format for returning the data · Exit help continues after each service ends for (days) · Liability cap for each Party · Cure period before termination for breach (days after notice)
- Disputes and signing
- How disputes are finally resolved · Arbitration institution · Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 4 topics, adjusted to the details you entered.
- Before the Completion Date
- Running the services
- Data and exit
- Stamp duty and tax
Frequently asked questions
How much does Transition Services Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Transition Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Transition Services Agreement include?
Transition Services Agreement has 19 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Services · 3. Service Standard · 4. Service Period and Early Ending of a Service · 5. Recipient's Obligations · 6. Third-Party Consents · 7. Personnel · 8. Fees and Payment · 9. Recipient Data and Security · 10. Migration and Exit · 11. Intellectual Property · 12. Confidentiality · 13. Liability · 14. Force Majeure · 15. Termination · 16. Relationship with the Sale Agreement · 17. Notices · 18. Governing Law and Disputes · 19. General
Read the full guide: What should a Transition Services Agreement include under Thai law?