Transition Services Agreement — สัญญาให้บริการช่วงเปลี่ยนผ่านหลังขายกิจการ ภาษาอังกฤษ
Transition Services Agreement — สัญญาให้บริการช่วงเปลี่ยนผ่านหลังขายกิจการ ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาให้บริการช่วงเปลี่ยนผ่านภาษาอังกฤษ (TSA) ตามกฎหมายไทย ผู้ขายกิจการหรือบริษัทในกลุ่มผู้ขายให้บริการที่กิจการเคยใช้ต่อไปชั่วคราวหลังวันโอน เช่น ระบบไอที บัญชี เงินเดือน คลังสินค้า — มาตรฐานบริการเท่าที่เคยให้ก่อนขาย ระยะบริการแต่ละรายการและต่ออายุได้ครั้งเดียว ยุติบางบริการก่อนได้ ค่าบริการรายเดือน ตามตาราง หรือต้นทุนบวกกำไร ความยินยอมจากผู้ให้สิทธิซอฟต์แวร์ ข้อมูลส่วนบุคคลของกิจการ ห้ามนำข้อมูลไปฝึก AI และการส่งข้อมูลคืนเมื่อย้ายระบบ
- ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
- คำนวณอากรแสตมป์และตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
- PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
- ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก
สัญญาภาษาอังกฤษให้ผู้ขายกิจการช่วยให้บริการที่กิจการเคยใช้ต่อไปชั่วคราวหลังวันโอน เช่น ระบบไอที บัญชี เงินเดือน หรือคลังสินค้า จนผู้ซื้อย้ายไปใช้ระบบของตนเองได้
- ซื้อหุ้นหรือซื้อทรัพย์สินของกิจการที่แยกออกจากกลุ่มบริษัทผู้ขาย และกิจการยังใช้ระบบกลางของผู้ขายอยู่
- นักลงทุนต่างชาติซื้อกิจการในไทยและต้องการเวลาหลายเดือนย้ายระบบบัญชี ERP อีเมล หรือเงินเดือน
- ผู้ขายต้องการจำกัดภาระว่าให้บริการเท่าที่เคยให้ก่อนขาย ไม่ต้องอัปเกรด และคิดค่าบริการตามต้นทุน
- ต้องการกติกาชัดเรื่องข้อมูลของกิจการที่อยู่ในระบบของผู้ขาย และการส่งคืนเมื่อย้ายเสร็จ
- เขียนบริการแต่ละรายการใน Schedule 1 ให้ละเอียด ระยะเวลา ระดับบริการ และบริการที่พึ่งพากัน บริการที่ไม่ได้เขียนไว้ผู้ขายไม่มีหน้าที่ให้
- ใบอนุญาตใช้ซอฟต์แวร์ของผู้ขายมักห้ามให้บุคคลอื่นใช้ ต้องขอความยินยอมจากผู้ให้สิทธิก่อน ตกลงให้ชัดว่าใครจ่ายค่าธรรมเนียม
- ข้อมูลลูกค้าและพนักงานของกิจการที่ยังอยู่ในระบบของผู้ขาย ผู้ขายเป็นผู้ประมวลผลข้อมูลแทนผู้ซื้อตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ต้องมีข้อตกลงประมวลผลข้อมูล และห้ามนำไปใช้เพื่อประโยชน์ของผู้ขายเอง
- กรอกมูลค่าสัญญา (Contract Value) ตามจริง ใช้คำนวณอากรแสตมป์แบบจ้างทำของ และอาจใช้เป็นเพดานความรับผิด
- พนักงานของผู้ขายยังเป็นลูกจ้างผู้ขาย ผู้ซื้อต้องสั่งงานผ่านผู้ประสานงานที่กำหนด ไม่สั่งตรงเหมือนพนักงานตนเอง
- สัญญาซื้อหุ้นของกิจการ — ใช้ Share Purchase Agreement (Thai Company) — สัญญาซื้อขายหุ้นบริษัท ภาษาอังกฤษ แล้วใช้ฉบับนี้คู่กัน
- บริการต่อเนื่องระยะยาวที่ไม่เกี่ยวกับการขายกิจการ — ใช้ Service Agreement — สัญญาจ้างบริการ ภาษาอังกฤษ
- จ้างบริษัทดูแลระบบไอทีรายเดือน — ใช้ Managed IT Services Agreement — สัญญาจ้างดูแลระบบไอทีสำนักงาน ภาษาอังกฤษ
- ย้ายข้อมูลจากระบบเก่าไประบบใหม่เป็นโครงการครั้งเดียว — ใช้ Data Migration Services Agreement — สัญญาจ้างย้ายข้อมูลระหว่างระบบ ภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
Transition Services Agreement — สัญญาให้บริการช่วงเปลี่ยนผ่านหลังขายกิจการ ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร
990 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย
ใช้เวลาทำนานไหม
ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 7 นาที (6 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้
Transition Services Agreement — สัญญาให้บริการช่วงเปลี่ยนผ่านหลังขายกิจการ ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง
ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน
ต้องติดอากรแสตมป์ไหม
ระบบคำนวณค่าอากรแสตมป์ตามบัญชีอัตราอากรแสตมป์ให้อัตโนมัติเมื่อสัญญาประเภทนั้นต้องติด และระบุไว้ในคำอธิบายท้ายสัญญา
Read the full guide: What should a Transition Services Agreement include under Thai law?