Data Migration Services Agreement
Data Migration Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างย้ายข้อมูลจากระบบเดิมไประบบใหม่ภาษาอังกฤษ (Data Migration Services Agreement) ตามกฎหมายไทย เช่น เปลี่ยนระบบบัญชี ERP CRM หรือย้ายขึ้นคลาวด์ — ประเมินคุณภาพข้อมูลและเอกสาร Mapping ที่ผู้ว่าจ้างอนุมัติ เลือกได้ว่าใครทำความสะอาดข้อมูล ซ้อมย้ายตามจำนวนรอบที่กำหนด กระทบยอดด้วยจำนวนรายการ ยอดเงิน และสุ่มตรวจรายฟิลด์ แผนวันย้ายจริงพร้อมเวลาปิดระบบสูงสุด การตัดสินใจเดินหน้าหรือย้อนกลับ (rollback) สำรองข้อมูลที่ทดสอบกู้คืนแล้ว เก็บระบบเดิมไว้อ่านได้ ช่วงดูแลหลังย้าย และลบสำเนาข้อมูลพร้อมหนังสือรับรอง
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างย้ายข้อมูลจากระบบเดิมไประบบใหม่ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เน้นการกระทบยอดที่วัดได้ แผนย้อนกลับเมื่อย้ายไม่สำเร็จ และการลบสำเนาข้อมูลเมื่อจบงาน
- บริษัทเปลี่ยนระบบบัญชี ERP CRM หรือระบบสมาชิก และจ้างผู้เชี่ยวชาญย้ายข้อมูลเก่าเข้าระบบใหม่
- ย้ายข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์ในสำนักงานขึ้นคลาวด์ หรือรวมข้อมูลจากหลายระบบเข้าระบบเดียว
- ต้องการเกณฑ์ชัดว่าย้ายครบหรือไม่ ด้วยจำนวนรายการ ยอดเงิน และการสุ่มตรวจรายฟิลด์
- ต้องการแผนย้อนกลับไปใช้ระบบเดิมถ้าวันย้ายจริงมีปัญหา และหลักฐานว่าผู้รับจ้างลบสำเนาข้อมูลแล้ว
- ก่อนวันย้ายจริงต้องสำรองระบบเดิมทั้งหมดและทดสอบว่ากู้คืนได้ และห้ามปิดหรือลบระบบเดิมจนกว่าจะพ้นระยะที่กำหนดหลังรับงาน (Clause 6.2)
- การตัดสินใจทางธุรกิจ เช่น ย้ายข้อมูลย้อนหลังกี่ปี หรือรวมรายการซ้ำอย่างไร เป็นหน้าที่ของผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้างรับผิดชอบการย้ายให้ตรงเอกสาร Mapping ที่อนุมัติแล้ว (Clause 3.3)
- ข้อมูลลูกค้าและพนักงานที่ย้ายเป็นข้อมูลส่วนบุคคล ผู้รับจ้างเป็นผู้ประมวลผลตาม PDPA มาตรา 40 ระบุที่ตั้งของพื้นที่พักข้อมูลระหว่างย้ายให้ชัด
- ข้อมูลบัญชีและภาษีมีหน้าที่เก็บรักษาตามกฎหมาย ตรวจกับผู้ทำบัญชีก่อนปลดระบบเดิมหรือทิ้งข้อมูลที่ไม่ย้าย
- จ้างเชื่อมต่อระบบหลายระบบให้ทำงานร่วมกันต่อเนื่อง — ใช้ Systems Integration and Implementation Agreement — สัญญาจ้างวางระบบและเชื่อมต่อระบบ ภาษาอังกฤษ
- จ้างดูแลระบบคลาวด์รายเดือนหลังย้ายเสร็จ — ใช้ Managed Cloud Services Agreement — สัญญาจ้างดูแลระบบคลาวด์ ภาษาอังกฤษ
- จ้างวิเคราะห์ข้อมูลและทำรายงาน — ใช้ Data Analytics Services Agreement — สัญญาจ้างวิเคราะห์ข้อมูลและทำรายงาน ภาษาอังกฤษ
- จ้างพัฒนาซอฟต์แวร์ระบบใหม่ — ใช้ Website and Software Development Agreement — สัญญาจ้างพัฒนาเว็บไซต์และซอฟต์แวร์ ภาษาอังกฤษ
What Data Migration Services Agreement covers
This contract has 20 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Engagement and Stages
- 3. Analysis and Mapping
- 4. Data Cleansing
- 5. Mock Migrations and Reconciliation
- 6. Cut-Over, Go/No-Go and Rollback
- 7. Acceptance and Post-Migration Support
- 8. Client's Responsibilities
- 9. Access and Security
- 10. Deletion of Copies
- 11. Changes
- 12. Fees and Payment
- 13. Personal Data
- 14. Confidentiality
- 15. Warranties and Liability
- 16. Force Majeure
- 17. Termination
- 18. Notices
- 19. Governing Law and Disputes
- 20. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Provider
- Provider's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Migration scope
- Source System (name and version) · Target System (name and version) (e.g. cloud ERP, standard edition) · Schedule 1 – Data objects, volumes, history, exclusions, transformations and Staging Environment · Country where the Staging Environment is located · Who cleanses defective data
- Testing, cut-over and rollback
- Start date · Target Cut-Over date · Minimum number of Mock Migrations · Records checked field by field in each reconciliation · Maximum field error rate in the sample check (%) · Maximum Freeze Period during Cut-Over (hours) · and 5 more
- Fees and payment
- Currency · Fee for the services (excluding VAT) · Schedule 2 – Milestones and instalments · Client pays each invoice within (days) · Provider's bank account · VAT · and 1 more
- Protection and disputes
- Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Liability cap for each Party · Cure period before termination for breach (days after notice) · Either Party may terminate if force majeure lasts more than (consecutive days) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Tax
- Plan the migration with your business users
- Cut-over day
- After the migration
- Personal data
- Signing and evidence
- If the case goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Data Migration Services Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Data Migration Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Data Migration Services Agreement include?
Data Migration Services Agreement has 20 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Engagement and Stages · 3. Analysis and Mapping · 4. Data Cleansing · 5. Mock Migrations and Reconciliation · 6. Cut-Over, Go/No-Go and Rollback · 7. Acceptance and Post-Migration Support · 8. Client's Responsibilities · 9. Access and Security · 10. Deletion of Copies · 11. Changes · 12. Fees and Payment · 13. Personal Data · 14. Confidentiality · 15. Warranties and Liability · 16. Force Majeure · 17. Termination · 18. Notices · 19. Governing Law and Disputes · 20. General
Read the full guide: What should a Data Migration Services Agreement include under Thai law?