What should a Transition Services Agreement include under Thai law?
The Transition Services Agreement on this site is an English-language document drafted for use under Thai law. Its 19 clauses cover Definitions and Interpretation; Services; Service Standard; Service Period and Early Ending of a Service; Recipient's Obligations; Third-Party Consents; Personnel; Fees and Payment; Recipient Data and Security; Migration and Exit; Intellectual Property; Confidentiality; and 7 more. The notes below explain Before the Completion Date and Running the services.
| Clauses in the template | 19 |
|---|---|
| Stamp duty | A transition services agreement is treated as a hire of work (Instrument 4 of the Stamp Duty Schedule): 1 THB for every 1,000 THB or part of the fees. On the Contract Value you entered, the duty on the original is the amount the system calculates from the figures entered, and each counterpart carries the amount the system calculates from the figures entered.Because the Fees are in …, convert the Contract Value to Thai Baht at the exchange rate on the date of signing and calculate the duty on the Baht amount. Each counterpart carries 5 THB, or 1 THB if the duty on the original is 5 THB or less. The Provider pays the duty (Clause 8.5), and must pay more if the fees actually received exceed the Contract Value. If the Contract Value is 1,000,000 THB or more, the duty must be paid in money to the Revenue Department instead of by stamps. If the Agreement is signed electronically, use the e-Stamp Duty system within 15 days after signing. A Thai company that pays service fees to a service provider in Thailand normally withholds 3%. If the Provider is abroad, different withholding rules and a tax treaty may apply; ask an accountant before the first payment. Keep the signed Agreement, Schedules, invoices and data-export confirmations. A Thai court will need a certified Thai translation of any English document you rely on. |
| Language of the form | English |
| Price of the form on this site | 990 THB |
What the template covers
- Definitions and Interpretation
- Services
- Service Standard
- Service Period and Early Ending of a Service
- Recipient's Obligations
- Third-Party Consents
- Personnel
- Fees and Payment
- Recipient Data and Security
- Migration and Exit
- Intellectual Property
- Confidentiality
- Liability
- Force Majeure
- Termination
- Relationship with the Sale Agreement
- Notices
- Governing Law and Disputes
- General
Before the Completion Date
- Sign this Agreement at the same time as the sale agreement, or before completion, so that there is no gap in the services on the Completion Date.
- Go through Schedule 1 with the people who actually run each service. For each one, record its period, service level, dependencies and the subprocessors used before the sale. A service that is not listed does not have to be provided.
- The Provider must ask software licensors, landlords and other suppliers for consent within 5 Business Days (Clause 6.1). Many software licences do not allow use by a company outside the licensee's group. Without consent, the Provider is not in breach, but the Recipient loses that service, so start early.
Running the services
- Give instructions only through the service managers named in Schedule 1 (Clause 5.3). The Provider's staff remain the Provider's employees; directing them like your own staff may create employment risks under the Labour Protection Act.
- Report a service failure in writing within 30 days; the Provider must fix it or re-perform within 5 Business Days at no charge (Clause 3.4).
- A Service may be extended once by up to … months, by notice at least 30 days before its period ends (Clause 4.2). Put these deadlines in your calendar.
- A single Service can be ended early on … days' notice (Clause 4.3). Check the dependencies in Schedule 1 first.
Data and exit
- The Provider acts as the Recipient's data processor for the personal data of the Business (Clause 9.3). The Personal Data Protection Act requires a processor to act only on the controller's instructions, keep the data secure and report breaches (section 40). The controller must notify the Personal Data Protection Committee of a breach within 72 hours in most cases, which is why the Provider must report within 48 hours.
- Update the Business's privacy notices to name the Recipient as the controller from the Completion Date.
- The Provider may not use the Business's data to train artificial intelligence models or for its own purposes (Clause 9.1).
- Ask for a full data export well before each service ends (Clause 10.1), test that the data can be loaded into your new system, and only then confirm receipt. The Provider deletes the data after your confirmation or 30 days after the last service ends (Clause 10.3).
Stamp duty and tax
- A transition services agreement is treated as a hire of work (Instrument 4 of the Stamp Duty Schedule): 1 THB for every 1,000 THB or part of the fees. On the Contract Value you entered, the duty on the original is the amount the system calculates from the figures entered, and each counterpart carries the amount the system calculates from the figures entered.Because the Fees are in …, convert the Contract Value to Thai Baht at the exchange rate on the date of signing and calculate the duty on the Baht amount. Each counterpart carries 5 THB, or 1 THB if the duty on the original is 5 THB or less. The Provider pays the duty (Clause 8.5), and must pay more if the fees actually received exceed the Contract Value.
- If the Contract Value is 1,000,000 THB or more, the duty must be paid in money to the Revenue Department instead of by stamps. If the Agreement is signed electronically, use the e-Stamp Duty system within 15 days after signing.
- A Thai company that pays service fees to a service provider in Thailand normally withholds 3%. If the Provider is abroad, different withholding rules and a tax treaty may apply; ask an accountant before the first payment.
- Keep the signed Agreement, Schedules, invoices and data-export confirmations. A Thai court will need a certified Thai translation of any English document you rely on.
Author and sources
Compiled from the notes that accompany the English contract templates on this site, published by Phuwara Krobtaku (ภูวรา ครอบตะคุ), Thai attorney-at-law, licence no. 477/2558. The short answer and summary at the top of this page are put together by the site from the template's clause headings and notes. Statutes are quoted only in the official Thai text: Thai is the only official language of Thai legislation, and an unofficial translation can mislead. Article registry OKC-9161E7. If you reuse this content, please credit the author and link to the original.
Frequently asked questions
Does a Transition Services Agreement need stamp duty in Thailand?
A transition services agreement is treated as a hire of work (Instrument 4 of the Stamp Duty Schedule): 1 THB for every 1,000 THB or part of the fees. On the Contract Value you entered, the duty on the original is the amount the system calculates from the figures entered, and each counterpart carries the amount the system calculates from the figures entered.Because the Fees are in …, convert the Contract Value to Thai Baht at the exchange rate on the date of signing and calculate the duty on the Baht amount. Each counterpart carries 5 THB, or 1 THB if the duty on the original is 5 THB or less. The Provider pays the duty (Clause 8.5), and must pay more if the fees actually received exceed the Contract Value. If the Contract Value is 1,000,000 THB or more, the duty must be paid in money to the Revenue Department instead of by stamps. If the Agreement is signed electronically, use the e-Stamp Duty system within 15 days after signing. A Thai company that pays service fees to a service provider in Thailand normally withholds 3%. If the Provider is abroad, different withholding rules and a tax treaty may apply; ask an accountant before the first payment. Keep the signed Agreement, Schedules, invoices and data-export confirmations. A Thai court will need a certified Thai translation of any English document you rely on.
What clauses does a Transition Services Agreement on this site include?
Definitions and Interpretation; Services; Service Standard; Service Period and Early Ending of a Service; Recipient's Obligations; Third-Party Consents; Personnel; Fees and Payment; Recipient Data and Security; Migration and Exit; Intellectual Property; Confidentiality; Liability; Force Majeure; Termination; Relationship with the Sale Agreement; Notices; Governing Law and Disputes; General
Thai law cited (official Thai text)
The 14 sections below are quoted from the official Thai text, the only official language of Thai legislation. No translation is given, because an unofficial translation can mislead; check the Royal Gazette before relying on them in court.
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 8
คำว่า “เหตุสุดวิสัย” หมายความว่า เหตุใด ๆ อันจะเกิดขึ้นก็ดี จะให้ผลพิบัติก็ดี เป็นเหตุที่ไม่อาจป้องกันได้แม้ทั้งบุคคลผู้ต้องประสบหรือใกล้จะต้องประสบเหตุนั้น จะได้จัดการระมัดระวังตามสมควรอันพึงคาดหมายได้จากบุคคลในฐานะและภาวะเช่นนั้น
ลักษณะ 1 บทเบ็ดเสร็จทั่วไป
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 224
หนี้เงินนั้น ให้คิดดอกเบี้ยในระหว่างเวลาผิดนัดในอัตราที่กำหนดตามมาตรา 7 บวกด้วยอัตราเพิ่มร้อยละสองต่อปี ถ้าเจ้าหนี้อาจจะเรียกดอกเบี้ยได้สูงกว่านั้นโดยอาศัยเหตุอย่างอื่นอันชอบด้วยกฎหมาย ก็ให้คงส่งดอกเบี้ยต่อไปตามนั้น
ส่วนที่ 1 การไม่ชำระหนี้
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 373
ความตกลงทำไว้ล่วงหน้าเป็นข้อความยกเว้นมิให้ลูกหนี้ต้องรับผิดเพื่อกลฉ้อฉล หรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของตนนั้น ท่านว่าเป็นโมฆะ
หมวด 2 ผลแห่งสัญญา
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 386
ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งมีสิทธิเลิกสัญญาโดยข้อสัญญาหรือโดยบทบัญญัติแห่งกฎหมาย การเลิกสัญญาเช่นนั้นย่อมทำด้วยแสดงเจตนาแก่อีกฝ่ายหนึ่ง
หมวด 4 เลิกสัญญา
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 387
ถ้าคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งไม่ชำระหนี้ อีกฝ่ายหนึ่งจะกำหนดระยะเวลาพอสมควร แล้วบอกกล่าวให้ฝ่ายนั้นชำระหนี้ภายในระยะเวลานั้นก็ได้ ถ้าและฝ่ายนั้นไม่ชำระหนี้ภายในระยะเวลาที่กำหนดให้ไซร้ อีกฝ่ายหนึ่งจะเลิกสัญญาเสียก็ได้
หมวด 4 เลิกสัญญา
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 391
เมื่อคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งได้ใช้สิทธิเลิกสัญญาแล้ว คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจำต้องให้อีกฝ่ายหนึ่งได้กลับคืนสู่ฐานะดังที่เป็นอยู่เดิม แต่ทั้งนี้จะให้เป็นที่เสื่อมเสียแก่สิทธิของบุคคลภายนอกหาได้ไม่
หมวด 4 เลิกสัญญา
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 587
อันว่าจ้างทำของนั้น คือสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่าผู้รับจ้าง ตกลงจะทำการงานสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนสำเร็จให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่าผู้ว่าจ้าง และผู้ว่าจ้างตกลงจะให้สินจ้างเพื่อผลสำเร็จแห่งการที่ทำนั้น
ลักษณะ 7 จ้างทำของ
พ.ร.บ.ว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2540 มาตรา 4
ข้อตกลงในสัญญาระหว่างผู้บริโภคกับผู้ประกอบธุรกิจการค้า หรือวิชาชีพ หรือในสัญญาสำเร็จรูป หรือในสัญญาขายฝากที่ทำให้ผู้ประกอบธุรกิจการค้า หรือวิชาชีพ หรือผู้กำหนดสัญญาสำเร็จรูป หรือผู้ซื้อฝากได้เปรียบคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งเกินสมควร เป็นข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม และให้มีผลบังคับได้เพียงเท่าที่เป็นธรรมและพอสมควรแก่กรณีเท่านั้น
พระราชบัญญัติ ว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2540
พ.ร.บ.ว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2540 มาตรา 8
ข้อตกลง ประกาศ หรือคำแจ้งความที่ได้ทำไว้ล่วงหน้า เพื่อยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดเพื่อละเมิดหรือผิดสัญญาในความเสียหายต่อชีวิต ร่างกาย หรืออนามัยของผู้อื่น อันเกิดจากการกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่อของผู้ตกลง ผู้ประกาศ ผู้แจ้งความ หรือของบุคคลอื่นซึ่งผู้ตกลง ผู้ประกาศ หรือผู้แจ้งความต้องรับผิดด้วย จะนำมาอ้างเป็นข้อยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดไม่ได้
พระราชบัญญัติ ว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2540
พ.ร.บ.คุ้มครองแรงงาน พ.ศ. 2541 มาตรา 11/1
ในกรณีที่ผู้ประกอบกิจการมอบหมายให้บุคคลหนึ่งบุคคลใดเป็นผู้จัดหาคนมาทำงานอันมิใช่การประกอบธุรกิจจัดหางาน โดยการทำงานนั้นเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดในกระบวนการผลิตหรือธุรกิจในความรับผิดชอบของผู้ประกอบกิจการ และโดยบุคคลนั้นจะเป็นผู้ควบคุมดูแลการทำงานหรือรับผิดชอบในการจ่ายค่าจ้างให้แก่คนที่มาทำงานนั้นหรือไม่ก็ตาม ให้ถือว่าผู้ประกอบกิจการเป็นนายจ้างของคนที่มาทำงานดังกล่าว
หมวด 1 บททั่วไป
พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 10
งานที่ผู้สร้างสรรค์ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยการรับจ้างบุคคลอื่น ให้ผู้ว่าจ้างเป็นผู้มี ลิขสิทธิ์ในงานนั้น เว้นแต่ผู้สร้างสรรค์และผู้ว่าจ้างจะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (เฉพาะมาตราที่ใช้ร่างสัญญา)
พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 17
ลิขสิทธิ์นั้นย่อมโอนให้แก่กันได้ เจ้าของลิขสิทธิ์อาจโอนลิขสิทธิ์ของตนทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลอื่นได้ และจะโอน ให้โดยมีกำหนดเวลาหรือตลอดอายุแห่งการคุ้มครองลิขสิทธิ์ก็ได้ การโอนลิขสิทธิ์ตามวรรคสองซึ่งมิใช่ทางมรดกต้องทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อผู้โอน และผู้รับโอน ถ้าไม่ได้กำหนดระยะเวลาไว้ในสัญญาโอน ให้ถือว่าเป็นการโอนมีกำหนดระยะเวลาสิบปี
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (เฉพาะมาตราที่ใช้ร่างสัญญา)
พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 มาตรา 28
ในกรณีที่ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลส่งหรือโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังต่างประเทศ ประเทศปลายทางหรือองค์การระหว่างประเทศที่รับข้อมูลส่วนบุคคลต้องมีมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูล ส่วนบุคคลที่เพียงพอ ทั้งนี้ ต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์การให้ความคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามที่ คณะกรรมการประกาศกำหนดตามมาตรา 16 (5) เว้นแต่ (1) เป็นการปฏิบัติตามกฎหมาย (2) ได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลโดยได้แจ้งให้เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลทราบถึง มาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เพียงพอของประเทศปลายทางหรือองค์การระหว่างประเทศ ที่รับข้อมูลส่วนบุคคลแล้ว (3) เป็นการจำเป็นเพื่อการปฏิบัติตามสัญญาซึ่งเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลเป็นคู่สัญญาหรือ เพื่อใช้ในการดำเนินการตามคำขอของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเข้าทำสัญญานั้น (4) เป็นการกระทำตามสัญญาระหว่างผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลกับบุคคลหรือนิติบุคคลอื่น เพื่อประโยชน์ของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล (5) เพื่อป้องกันหรือระงับอันตรายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล หรือบุคคลอื่น เมื่อเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลไม่สามารถให้ความยินยอมในขณะนั้นได้ (6) เป็นการจำเป็นเพื่อการดำเนินภารกิจเพื่อประโยชน์สาธารณะที่สำคัญ ในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวกับมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เพียงพอของประเทศปลายทาง หรือองค์การระหว่างประเทศที่รับข้อมูลส่วนบุคคล ให้เสนอต่อคณะกรรมการเป็นผู้วินิจฉัย ทั้งนี้ คำวินิจฉัยของคณะกรรมการอาจขอให้ทบทวนได้เมื่อมีหลักฐานใหม่ทำให้เชื่อได้ว่าประเทศปลายทางหรือ องค์การระหว่างประเทศที่รับข้อมูลส่วนบุคคลมีการพัฒนาจนมีมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ที่เพียงพอ
พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (เฉพาะส่วนที่ใช้ร่างสัญญา)
ประมวลรัษฎากร มาตรา 118
ตราสารใดไม่ปิดแสตมป์บริบูรณ์ จะใช้ต้นฉบับ คู่ฉบับ คู่ฉีก หรือสำเนาตราสารนั้นเป็นพยานหลักฐานในคดีแพ่งไม่ได้ จนกว่าจะได้เสียอากรโดยปิดแสตมป์ครบจำนวนตามอัตราในบัญชีท้ายหมวดนี้ และขีดฆ่าแล้ว แต่ทั้งนี้ ไม่เป็นการเสื่อมสิทธิที่จะเรียกเงินเพิ่มอากรตามมาตรา 113 และมาตรา 114
บทบัญญัติ (ถ้อยคำตามเว็บกรมสรรพากร)