Technology and Know-How Transfer Agreement
Technology and Know-How Transfer Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาถ่ายทอดเทคโนโลยี สูตร และกรรมวิธีผลิต (know-how) ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของเทคโนโลยีไทยหรือต่างชาติที่ให้โรงงานนำไปผลิตสินค้า — ส่งมอบเอกสารทางเทคนิค ฝึกอบรมและช่วยเหลือทางเทคนิค ทดสอบผลการผลิตก่อนจ่ายงวดสุดท้าย ค่าตอบแทนก้อนแรกและค่าสิทธิตามยอดขาย การรักษาความลับอย่างเข้มงวด สิทธิในการพัฒนาต่อ (improvements และ grant-back แบบไม่ผูกขาด) สิทธิใช้ต่อหลังจบสัญญา การจดทะเบียนเมื่อมีสิทธิบัตร และการควบคุมการส่งออก
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษที่เจ้าของเทคโนโลยี สูตร หรือกรรมวิธีผลิต ส่งมอบความรู้ เอกสารทางเทคนิค และฝึกอบรมให้อีกฝ่ายนำไปผลิตสินค้าเอง แลกกับค่าตอบแทนก้อนแรกและค่าสิทธิตามยอดขาย
- บริษัทต่างชาติถ่ายทอดสูตรอาหาร เครื่องสำอาง หรือกรรมวิธีผลิตให้โรงงานไทย พร้อมส่งผู้เชี่ยวชาญมาฝึก
- ผู้คิดค้นหรือมหาวิทยาลัยไทยถ่ายทอดกรรมวิธีหรือสิทธิบัตรให้บริษัทผลิตเชิงพาณิชย์
- ต้องการให้ผลการผลิตผ่านเกณฑ์ก่อนจ่ายเงินงวดสุดท้าย และกำหนดชัดว่าใครเป็นเจ้าของการพัฒนาต่อยอด
- ถ้ามีสิทธิบัตรหรืออนุสิทธิบัตรไทย สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิตามสิทธิบัตรต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา ถ้าไม่จดทะเบียนอาจตกเป็นโมฆะ และห้ามเก็บค่าสิทธิส่วนสิทธิบัตรหลังสิทธิบัตรหมดอายุ (ข้อ «Patent Licence Registration» และ 7.2)
- ห้ามบังคับให้ผู้รับโอนการพัฒนาต่อยอดของตนให้ผู้ถ่ายทอด ห้ามห้ามผู้รับพัฒนาเทคโนโลยีเอง และห้ามบังคับซื้อวัตถุดิบพ่วง — เสี่ยงผิดกฎหมายการแข่งขันทางการค้าและกฎหมายสิทธิบัตร
- เขียนเกณฑ์ทดสอบผลการผลิตใน Schedule 3 ให้วัดได้ เช่น อัตราผลผลิต ค่าความชื้น หรือค่าความบริสุทธิ์ ไม่งั้นเถียงกันได้ไม่จบว่าถ่ายทอดสำเร็จหรือไม่
- ผู้เชี่ยวชาญต่างชาติที่มาฝึกในไทยต้องมีวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน วางแผนล่วงหน้า
- ค่าสิทธิและค่าบริการที่จ่ายไปต่างประเทศต้องหักภาษี ณ ที่จ่ายและอาจต้องนำส่ง VAT แทน ปรึกษานักบัญชีก่อนจ่ายงวดแรก และตรวจว่าเทคโนโลยีต้องขออนุญาตส่งออกจากประเทศต้นทางหรือไม่
- ให้ใช้แค่แบรนด์บนสินค้า ไม่มีการถ่ายทอดสูตรหรือกรรมวิธี — ใช้ Trademark Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้เครื่องหมายการค้า ภาษาอังกฤษ
- ขายสิทธิใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำเร็จรูป — ใช้ Software Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ (ติดตั้งเอง) ภาษาอังกฤษ
- แค่คุยหรือเปิดข้อมูลเบื้องต้นก่อนตัดสินใจ — ใช้ Non-Disclosure Agreement — สัญญารักษาความลับ (NDA) ภาษาอังกฤษ ก่อน
- สองฝ่ายร่วมกันวิจัยและจะเป็นเจ้าของผลงานร่วมกัน — ใช้ Intellectual Property Co-Ownership Agreement — สัญญาเป็นเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาร่วมกัน ภาษาอังกฤษ หรือ สัญญาจ้างทำวิจัย — ทั่วไป (บริษัท/นักวิจัยอิสระ) (ฉบับภาษาไทย)
- ให้ทั้งระบบร้าน แบรนด์ และคู่มือปฏิบัติงาน — เป็นแฟรนไชส์ ใช้ Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญาให้สิทธิทางการค้าและบริการ (แฟรนไชส์) (ฉบับภาษาไทย))
What Technology and Know-How Transfer Agreement covers
This contract has 19 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Grant of Licence
- 3. Patent Licence Registration
- 4. Technical Documentation
- 5. Training and Technical Assistance
- 6. Performance Test
- 7. Fees
- 8. Taxes
- 9. Improvements
- 10. Confidentiality
- 11. Supplies and Freedom of Trade
- 12. Warranties
- 13. Indemnities and Liability
- 14. Export Control and Compliance
- 15. Term and Termination
- 16. Consequences of Expiry or Termination
- 17. Notices
- 18. Governing Law and Disputes
- 19. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Transferor (the technology owner)
- Full name or company name · Nationality (e.g. Japanese) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Transferee (the manufacturer)
- Full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Technology
- Name of the technology (e.g. Low-sugar fruit jelly production process) · Schedule 1 – Know-how, documents to be delivered and required equipment · Field – products the Technology may be used for · Licensed Patents (number, title, filing and expiry dates) · Territory where Licensed Products may be sold · Territory (e.g. the ASEAN member states) · and 2 more
- Training and performance test
- Schedule 2 – Training and technical assistance · Schedule 3 – Performance test and pass criteria · Performance test to be held within (months after signing)
- Fees and term
- Currency · Upfront Fee · Royalty (% of Net Sales) · VAT · Term (years) · After the Term expires · and 1 more
- Termination and disputes
- Cure period before termination for breach (days after notice) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 10 topics, adjusted to the details you entered.
- Register the patent licence
- Stamp duty
- Tax on payments abroad
- Before training starts
- Protect the know-how
- Competition law
- Export control
- After the Term
- Signing and evidence
- If a dispute arises
Frequently asked questions
How much does Technology and Know-How Transfer Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Technology and Know-How Transfer Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Technology and Know-How Transfer Agreement include?
Technology and Know-How Transfer Agreement has 19 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Grant of Licence · 3. Patent Licence Registration · 4. Technical Documentation · 5. Training and Technical Assistance · 6. Performance Test · 7. Fees · 8. Taxes · 9. Improvements · 10. Confidentiality · 11. Supplies and Freedom of Trade · 12. Warranties · 13. Indemnities and Liability · 14. Export Control and Compliance · 15. Term and Termination · 16. Consequences of Expiry or Termination · 17. Notices · 18. Governing Law and Disputes · 19. General