Tour Booking Agreement — สัญญาจองทัวร์ ภาษาอังกฤษ
Tour Booking Agreement — สัญญาจองทัวร์ ภาษาอังกฤษ คือแบบฟอร์มสัญญาสำเร็จรูปที่ทนายความยกร่างไว้ให้กรอกเองออนไลน์ สัญญาจองทัวร์ภาษาอังกฤษ (Tour Booking Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับบริษัทนำเที่ยวที่ขายทัวร์หรือแพ็กเกจเดินทางให้ลูกค้าต่างชาติหรือลูกค้าไทยที่ต้องการสัญญาภาษาอังกฤษ — ระบุเลขใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยว รายการเดินทาง สิ่งที่รวมและไม่รวม เงินมัดจำและยอดคงเหลือ ค่ายกเลิกแบบขั้นบันได โอนสิทธิให้ผู้อื่นเดินทางแทน สิทธิยกเลิกเมื่อโปรแกรมเปลี่ยนมาก คืนเงินเมื่อทัวร์ไม่ออกหรือเหตุสุดวิสัย และไม่ยกเว้นความรับผิดเรื่องชีวิตร่างกาย
- ทนายความยกร่าง อ้างอิง ป.พ.พ. ฉบับปัจจุบัน
- คำนวณอากรแสตมป์และตัวเลขเป็นตัวหนังสือให้
- PDF พร้อมพิมพ์ + ฉบับเว็บคัดลอกไป Word
- ข้อมูลลบอัตโนมัติ ไม่ต้องสมัครสมาชิก
สัญญาจองทัวร์ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ระหว่างบริษัทนำเที่ยวที่มีใบอนุญาตกับนักท่องเที่ยวหรือบริษัทที่ซื้อทัวร์ให้พนักงาน ครอบคลุมรายการเดินทาง ราคา มัดจำ ค่ายกเลิก การเปลี่ยนโปรแกรม เหตุสุดวิสัย และความรับผิดระหว่างทัวร์
- บริษัทนำเที่ยวในไทยขายทัวร์ภายในประเทศ ทัวร์วันเดียว หรือแพ็กเกจหลายวันให้ลูกค้าชาวต่างชาติ
- ลูกค้าจองทัวร์ส่วนตัวหรือกรุ๊ปครอบครัวที่จ่ายมัดจำก่อนและจ่ายส่วนที่เหลือก่อนเดินทาง
- บริษัทซื้อทัวร์เป็นรางวัลหรือทริปสัมมนาให้พนักงาน และต้องการกติกาชัดเรื่องยกเลิกและเปลี่ยนตัวผู้เดินทาง
- ต้องการสัญญาที่บอกชัดว่าทัวร์ไม่ครบจำนวน โปรแกรมเปลี่ยน หรือเกิดเหตุสุดวิสัย ใครรับภาระเท่าไร
- ผู้ขายทัวร์ต้องมีใบอนุญาตประกอบธุรกิจนำเที่ยวที่ครอบคลุมพื้นที่ของทัวร์ และใช้มัคคุเทศก์ที่มีบัตร ขายทัวร์โดยไม่มีใบอนุญาตผิดกฎหมาย สัญญานี้ไม่ทำให้ถูกกฎหมาย (Clause 2.2)
- ค่ายกเลิกแบบขั้นบันไดเป็นเบี้ยปรับตามกฎหมายไทย ถ้าสูงเกินความเสียหายจริง ศาลลดได้ (ป.พ.พ. มาตรา 383) และถ้าขายที่นั่งต่อได้ต้องคืนเงินส่วนนั้น
- ทัวร์ยกเลิกเพราะเหตุสุดวิสัยหรือเพราะผู้ขายเอง ต้องคืนเงินเต็มภายใน 14 วัน หักได้เฉพาะตั๋วหรือวีซ่าที่ออกในชื่อลูกค้าตามคำขอของลูกค้าและคืนไม่ได้
- ข้อมูลสุขภาพ ยาที่ใช้ และอาหารตามหลักศาสนาเป็นข้อมูลอ่อนไหว ผู้เดินทางแต่ละคนต้องลงชื่อให้ความยินยอมแยกใน Schedule 2 Part B ผู้จองลงชื่อแทนผู้ใหญ่คนอื่นไม่ได้
- ผู้เดินทางอายุต่ำกว่า 20 ปีต้องเดินทางกับผู้แทนโดยชอบธรรม หรือมีหนังสือยินยอมจากผู้แทน ใช้ หนังสือให้ความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรม (ฉบับภาษาไทย) คู่กันได้
- ลูกค้าเป็นผู้บริโภค ข้อยกเว้นความรับผิดต่อการบาดเจ็บจากความประมาทของผู้ขายทัวร์ใช้ไม่ได้ และกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของประเทศลูกค้าอาจยังใช้บังคับ
- เอเจนซีซื้อบริการจากโรงแรม รถ หรือเรือ เพื่อนำไปจัดทัวร์ — ใช้ Travel Agency Supplier Agreement — สัญญาซื้อบริการท่องเที่ยวจากผู้ให้บริการ ภาษาอังกฤษ
- บริษัททัวร์จองโควตาห้องพักล่วงหน้ากับโรงแรม — ใช้ Hotel Room Allotment Agreement — สัญญาโควตาห้องพักโรงแรม ภาษาอังกฤษ
- กิจกรรมเสี่ยงเช่นดำน้ำ ปีนเขา ล่องแก่ง ที่ต้องมีคุณสมบัติผู้เข้าร่วมและขั้นตอนฉุกเฉิน — ใช้ Diving and Adventure Activity Agreement — สัญญาจัดกิจกรรมดำน้ำและกิจกรรมผจญภัย ภาษาอังกฤษ
- เช่าเรือยอชต์ทั้งลำ — ใช้ Yacht Charter Agreement — สัญญาเช่าเรือยอชต์ ภาษาอังกฤษ
- ค่ายโยคะหรือรีทรีตที่เน้นกิจกรรมสุขภาพ — ใช้ Retreat Participation Agreement — สัญญาเข้าร่วมค่ายโยคะหรือรีทรีต ภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
Tour Booking Agreement — สัญญาจองทัวร์ ภาษาอังกฤษ ราคาเท่าไร
990 บาท จ่ายครั้งเดียวด้วย PromptPay ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเห็นตัวอย่างเต็มฉบับก่อนตัดสินใจจ่าย
ใช้เวลาทำนานไหม
ใช้เวลากรอกแบบฟอร์มประมาณ 9 นาที (8 ขั้น) ระบบสร้างไฟล์ PDF ให้ทันทีหลังชำระเงิน พร้อมฉบับเว็บที่คัดลอกไปแก้ใน Word ได้
Tour Booking Agreement — สัญญาจองทัวร์ ภาษาอังกฤษ นี้ใครเป็นคนร่าง
ภูวรา ครอบตะคุ (ทนายความ (ใบอนุญาต 477/2558) · เนติบัณฑิตไทย · น.ม. กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและสารสนเทศ) เป็นผู้ยกร่างและตรวจทาน อ้างอิงประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์และกฎหมายเฉพาะที่เกี่ยวข้องฉบับปัจจุบัน
ต้องติดอากรแสตมป์ไหม
ระบบคำนวณค่าอากรแสตมป์ตามบัญชีอัตราอากรแสตมป์ให้อัตโนมัติเมื่อสัญญาประเภทนั้นต้องติด และระบุไว้ในคำอธิบายท้ายสัญญา
Read the full guide: What should a Tour Booking Agreement include under Thai law?