Restaurant Management Agreement
Restaurant Management Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างบริหารร้านอาหารภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของร้านที่จ้างทีมหรือบริษัทบริหารมาดูแลร้านแทน — ตั้งผู้บริหารเป็นตัวแทนพร้อมขอบอำนาจที่ชัด งบประมาณประจำปีที่เจ้าของอนุมัติ วงเงินซื้อต่อครั้ง เงินรายได้ทุกบาทเข้าบัญชีชื่อเจ้าของ รายงานยอดขายรายวันและงบรายเดือน ค่าบริหารคงที่บวกส่วนแบ่งกำไรหรือยอดขาย ใบอนุญาตร้านและใบอนุญาตขายสุราอยู่ในชื่อเจ้าของ สูตรอาหารและบัญชีออนไลน์เป็นของร้าน และส่งมอบงานเมื่อเลิกสัญญา
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษสำหรับเจ้าของร้านอาหารที่จ้างทีมหรือบริษัทบริหารมาดูแลร้านแทน ผู้บริหารทำงานในฐานะตัวแทนของเจ้าของภายใต้งบประมาณที่เจ้าของอนุมัติ เงินรายได้เข้าบัญชีชื่อเจ้าของ และใบอนุญาตทุกใบอยู่ในชื่อเจ้าของ
- นักลงทุนหรือเจ้าของตึกเปิดร้านอาหารแต่ไม่มีเวลาหรือความรู้ดูแลเอง จึงจ้างเชฟหรือบริษัทบริหารร้านมาคุม
- เจ้าของต่างชาติที่อยากให้เงินทุกบาทเข้าบัญชีตัวเอง เห็นยอดขายรายวันผ่านระบบ POS และคุมรายจ่ายด้วยงบประจำปี
- ต้องการจ่ายค่าบริหารคงที่ บวกส่วนแบ่งจากกำไรขั้นต้น (GOP) หรือยอดขายที่เกินเป้า
- ต้องการกติกาส่งมอบร้าน กุญแจ รหัสผ่าน บัญชีเดลิเวอรี และบัญชีโซเชียลมีเดียคืนเมื่อเลิกสัญญา
- ใบอนุญาตสถานที่จำหน่ายอาหาร และใบอนุญาตขายสุรา ควรอยู่ในชื่อเจ้าของหรือบุคคลที่เจ้าของเสนอชื่อ ถ้าอยู่ในชื่อผู้บริหาร เมื่อเลิกสัญญาร้านอาจเปิดต่อไม่ได้ (Clause 4)
- เขียนขอบอำนาจและวงเงินใน Schedule 2 ให้ชัด ผู้บริหารที่ทำเกินอำนาจยังอาจผูกพันเจ้าของต่อบุคคลภายนอกได้ถ้าคนภายนอกเชื่อโดยสุจริต เมื่อเลิกสัญญาต้องแจ้งผู้ขายและธนาคารทันที (Clause 17)
- ถ้าเลือกให้ผู้บริหารเป็นนายจ้างพนักงานร้าน เจ้าของอาจต้องรับผิดร่วมในค่าจ้างที่ค้างได้ สัญญาจึงให้เจ้าของจ่ายค่าจ้างค้างตรงแล้วหักจากเงินที่ต้องจ่ายผู้บริหาร (Clause 8)
- ส่วนลดหรือของแถมจากผู้ขายวัตถุดิบเป็นของเจ้าของ ไม่ใช่ของผู้บริหาร (Clause 2)
- สัญญานี้มีอากรสองลักษณะ คือ จ้างทำของตามค่าบริหาร และตั้งตัวแทน ดูรายละเอียดหลังลงนาม
- ให้เช่าร้านทั้งร้านแล้วรับค่าเช่าหรือส่วนแบ่ง โดยผู้เช่าทำธุรกิจเป็นของตัวเอง — ใช้ Commercial Lease Agreement — สัญญาเช่าพื้นที่ธุรกิจ (สำนักงาน ร้านค้า คลังสินค้า) ภาษาอังกฤษ
- แฟรนไชส์ที่ผู้รับสิทธิลงทุนและเป็นเจ้าของร้านเอง — ใช้ Franchise Agreement — สัญญาแฟรนไชส์ ภาษาอังกฤษ
- จ้างผู้จัดการร้านเป็นลูกจ้างของเจ้าของโดยตรง — ใช้ Employment Agreement — สัญญาจ้างงาน ภาษาอังกฤษ
- บริหารร้านค้าออนไลน์หรือหน้าร้านบนแพลตฟอร์ม — ใช้ E-Commerce Store Management Agreement — สัญญาจ้างบริหารร้านค้าออนไลน์ ภาษาอังกฤษ
- ต้องการสัญญาภาษาไทย — ใช้ สัญญาบริหารร้านอาหาร (ฉบับภาษาไทย)
What Restaurant Management Agreement covers
This contract has 20 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Appointment and Authority
- 3. Term
- 4. Licences, Safety and Compliance
- 5. Standards of Operation
- 6. Annual Budget and Purchasing
- 7. Money, Records and Reports
- 8. Staff
- 9. Management Fees
- 10. Taxes
- 11. Brand, Recipes and Intellectual Property
- 12. Confidentiality
- 13. Personal Data
- 14. Insurance
- 15. Liability
- 16. Force Majeure
- 17. Termination
- 18. Non-Solicitation
- 19. Notices
- 20. Governing Law, Disputes and General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 8 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Owner
- Owner's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Manager
- Manager's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Restaurant and services
- Name of the Restaurant · Address of the Restaurant · Holder of the liquor licence (the Owner, or an individual nominated by the Owner) · Schedule 1 – Services, key person and hours, key ingredients and suppliers, brand standards, Licences and insurance cover · Who employs the Restaurant staff · Start Date · and 2 more
- Budget and authority
- Manager submits each proposed Annual Budget at least (days before the Operating Year) · A budget line may be exceeded without approval by up to (%) · Largest single purchase or commitment without specific approval (e.g. 50000) · Operating Account in the Owner's name (bank, branch, account name and number) · Other limits: petty cash float, amount above which 2 quotations are needed, first-year interim budget, staff wage limit
- Management Fees
- Base fee per month · Incentive fee · Incentive fee (%) · Contract Value – estimated total Management Fees for the Term (excluding VAT) · VAT · Owner pays each invoice within (days) · and 2 more
- Protection, termination and disputes
- Performance threshold (% of budgeted GOP) · Liability cap for each Party · Minimum amount of each Party's liability cap · Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Non-solicitation period after the Agreement ends (months) · Manager hands over the Restaurant within (days after termination) · and 4 more
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 6 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Licences and the handover
- Money and reports
- Staff
- Taxes
- Evidence and disputes
Frequently asked questions
How much does Restaurant Management Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 8 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Restaurant Management Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Restaurant Management Agreement include?
Restaurant Management Agreement has 20 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Appointment and Authority · 3. Term · 4. Licences, Safety and Compliance · 5. Standards of Operation · 6. Annual Budget and Purchasing · 7. Money, Records and Reports · 8. Staff · 9. Management Fees · 10. Taxes · 11. Brand, Recipes and Intellectual Property · 12. Confidentiality · 13. Personal Data · 14. Insurance · 15. Liability · 16. Force Majeure · 17. Termination · 18. Non-Solicitation · 19. Notices · 20. Governing Law, Disputes and General
Read the full guide: What should a Restaurant Management Agreement include under Thai law?