Importer of Record Services Agreement
Importer of Record Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างผู้นำเข้าในนาม (Importer of Record Services Agreement) ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับเจ้าของสินค้าต่างประเทศที่ไม่มีบริษัทนำเข้าในไทย และจ้างบริษัทไทยที่จดทะเบียนกับกรมศุลกากรให้สำแดงนำเข้าในนามตนเองโดยไม่ซื้อสินค้า — เลือกได้ว่าใบอนุญาตนำเข้า เช่น อย. หรือ มอก. อยู่ในชื่อใคร และต้องโอนหรือยกเลิกเมื่อเลิกสัญญา เงินวางประกันค่าอากร ห้ามสำแดงราคาหรือพิกัดเท็จ ผู้นำเข้ารับผิดต่อผู้บริโภคตามกฎหมายสินค้าไม่ปลอดภัยแต่ไล่เบี้ยเจ้าของสินค้าได้ ประกันความรับผิดต่อสินค้า การเรียกคืน การประมวลผลข้อมูลผู้รับสินค้าตาม PDPA ต่อต้านสินบนเจ้าหน้าที่ศุลกากร และอนุญาโตตุลาการ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างบริษัทไทยเป็นผู้นำเข้าในนาม (Importer of Record) ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย บริษัทไทยสำแดงนำเข้าและชำระภาษีอากรในนามตนเองแทนเจ้าของสินค้าต่างประเทศ โดยไม่ได้ซื้อสินค้า และกำหนดชัดว่าใครรับผิดเรื่องภาษี ใบอนุญาต และความปลอดภัยของสินค้า
- บริษัทต่างประเทศส่งสินค้าเข้ามาให้ลูกค้าหรือโครงการในไทย เช่น อุปกรณ์ไอที เครื่องจักร หรือสินค้าตัวอย่าง แต่ไม่มีบริษัทในไทยที่จะเป็นผู้นำเข้า
- แบรนด์ต่างประเทศขายออนไลน์หรือขายผ่านตัวแทนในไทย และต้องการผู้ถือใบอนุญาตนำเข้า เช่น อย. หรือ มอก. โดยยังไม่แต่งตั้งผู้จัดจำหน่าย
- บริษัทไทยที่ให้บริการนำเข้าในนามต้องการสัญญาที่ป้องกันตัวเองจากค่าอากรย้อนหลัง การสำแดงเท็จ และความรับผิดต่อผู้บริโภค
- ผู้นำเข้าในนามต้องลงทะเบียนเป็นผู้นำเข้ากับกรมศุลกากร และสินค้าควบคุม เช่น อาหาร ยา เครื่องสำอาง เครื่องมือแพทย์ เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มี มอก. บังคับ หรืออุปกรณ์โทรคมนาคม ต้องมีใบอนุญาตก่อนนำเข้า ตรวจให้ครบก่อนสินค้าล็อตแรกออกเดินทาง
- ตามกฎหมายศุลกากร ผู้นำเข้าในนามเป็นผู้รับผิดค่าภาษีอากรและโทษกรณีสำแดงเท็จ แม้ข้อมูลจะมาจากเจ้าของสินค้า Clause 4.2 จึงให้ผู้นำเข้าในนามสำแดงตามข้อเท็จจริงเท่านั้น และ Clause 6.4 ให้ฝ่ายที่ทำผิดเป็นผู้รับภาระ
- ตามกฎหมายสินค้าไม่ปลอดภัย ผู้นำเข้าต้องรับผิดต่อผู้บริโภคที่เสียหายแม้ไม่มีความผิด ข้อตกลงกับผู้บริโภคที่ยกเว้นความรับผิดนี้ใช้ไม่ได้ สัญญานี้จึงให้ไล่เบี้ยเจ้าของสินค้าได้ (Clause 9 และ Clause 10) และบังคับให้เจ้าของสินค้ามีประกันความรับผิดต่อสินค้า
- ถ้าใบอนุญาตอยู่ในชื่อผู้นำเข้าในนาม เจ้าของสินค้าจะเปลี่ยนผู้นำเข้ารายใหม่ได้ยาก Clause 3.2 จึงบังคับให้โอนหรือยกเลิกใบอนุญาตภายใน 30 วันหลังเลิกสัญญา
- บริษัทไทยที่คนต่างด้าวถือหุ้นข้างมากอาจต้องได้รับอนุญาตก่อนให้บริการประเภทนี้ และเจ้าของสินค้าต่างประเทศที่ขายสินค้าซึ่งอยู่ในไทยต่อให้ลูกค้าไทยอาจมีภาระภาษีมูลค่าเพิ่มหรือภาษีเงินได้ในไทย ควรปรึกษานักบัญชีก่อนเริ่ม
- ห้ามจ่ายเงินพิเศษให้เจ้าหน้าที่เพื่อเร่งการตรวจปล่อย แม้จำนวนน้อย Clause 12 ห้ามไว้ และการฝ่าฝืนเป็นเหตุเลิกสัญญาทันที
- ผู้นำเข้าซื้อสินค้าขาดแล้วขายต่อในนามตัวเองต่อเนื่อง — ใช้ Distributorship Agreement — สัญญาแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ภาษาอังกฤษ · ซื้อสินค้าจากต่างประเทศเป็นครั้งคราว — ใช้ International Purchase Agreement (Import to Thailand) — สัญญาซื้อสินค้าจากต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ
- จ้างตัวแทนหาโรงงานหรือผู้ขายต่างประเทศ — ใช้ สัญญาตัวแทนนำเข้าสินค้า (ฉบับภาษาไทย) · จ้างบริษัทจัดการเอกสารและขั้นตอนฝั่งส่งออก — ใช้ Export Management Services Agreement — สัญญาจ้างบริหารงานส่งออก ภาษาอังกฤษ
- จ้างเฉพาะขนส่งและพิธีการศุลกากรโดยเจ้าของสินค้าเป็นผู้นำเข้าเอง — ใช้ Freight Forwarding Agreement — สัญญาจ้างผู้รับจัดการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ (Freight Forwarder) ภาษาอังกฤษ หรือ Customs Brokerage Agreement — สัญญาจ้างตัวแทนออกของ (พิธีการศุลกากร) ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญาจ้าง Freight Forwarder และพิธีการศุลกากร (ฉบับภาษาไทย))
- สัญญาจ้างตัวแทนออกของ (พิธีการศุลกากร) ภาษาอังกฤษ — ใช้ Customs Brokerage Agreement — สัญญาจ้างตัวแทนออกของ (พิธีการศุลกากร) ภาษาอังกฤษ
What Importer of Record Services Agreement covers
This contract has 17 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Appointment and Nature of the Services
- 3. Import Permits
- 4. Shipments
- 5. Client's Obligations and Warranties
- 6. Duties, Taxes and Funding
- 7. Fees and Payment
- 8. IOR's Obligations
- 9. Product Liability, Recall and Insurance
- 10. Indemnities and Liability
- 11. Confidentiality and Personal Data
- 12. Compliance
- 13. Force Majeure
- 14. Term and Termination
- 15. Notices
- 16. Governing Law and Disputes
- 17. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Importer of Record
- IOR's full name or company name · Thai ID card number · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · Signatory's position (e.g. Managing Director) · Address (registered office for a company) · and 1 more
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Singaporean) · Passport number · Country of incorporation (e.g. Singapore) · Company registration number (e.g. 201912345K) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Goods and permits
- Schedule 1 – Goods (description, tariff code, origin, permits needed) and the Services required · Who holds the Import Permits in Thailand · Who receives the Goods in Thailand · Pre-alert with shipping documents (Business Days before arrival) · Client's minimum product liability insurance per claim
- Fees, deposit and payment
- Contract currency · Schedule 2 – Fees (excluding VAT) · Estimated Fees for the initial term (Contract Value, excluding VAT) · Duty Deposit before the first Shipment · Invoices paid within (days after invoice date) · IOR's bank account · and 1 more
- Term and disputes
- Commencement date · Initial term (months) · Notice to end the Agreement or not to renew it (days) · Cure period for a breach other than non-payment (days after notice) · How disputes are finally resolved
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 9 topics, adjusted to the details you entered.
- Before the first Shipment
- Declarations are the IOR's own responsibility
- Product liability and recall
- Stamp duty
- Tax
- Personal data of consumers
- Interest and liability
- Evidence to keep
- Signing and disputes
Frequently asked questions
How much does Importer of Record Services Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Importer of Record Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Importer of Record Services Agreement include?
Importer of Record Services Agreement has 17 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Appointment and Nature of the Services · 3. Import Permits · 4. Shipments · 5. Client's Obligations and Warranties · 6. Duties, Taxes and Funding · 7. Fees and Payment · 8. IOR's Obligations · 9. Product Liability, Recall and Insurance · 10. Indemnities and Liability · 11. Confidentiality and Personal Data · 12. Compliance · 13. Force Majeure · 14. Term and Termination · 15. Notices · 16. Governing Law and Disputes · 17. General
Read the full guide: What should an Importer of Record Services Agreement include under Thai law?