Ghostwriting Agreement
Ghostwriting Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างนักเขียนเงาภาษาอังกฤษ (Ghostwriting Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับจ้างเขียนหนังสือ บันทึกความทรงจำ บทความ หรือสุนทรพจน์ที่จะเผยแพร่ในชื่อผู้ว่าจ้าง — สัมภาษณ์และวัตถุดิบ โครงเรื่อง ร่างแรก รอบแก้ แบ่งจ่ายสามงวด เลือกได้ว่าไม่ใส่ชื่อนักเขียน ขอบคุณในกิตติกรรมประกาศ หรือให้เครดิตร่วม นักเขียนตกลงไม่อ้างความเป็นผู้แต่งเป็นหนังสือ โอนลิขสิทธิ์ตามงวดที่จ่าย ความลับของเรื่องส่วนตัว ห้ามใช้ส่งเป็นผลงานวิชาการ กติกาการใช้ AI และส่วนแบ่งรายได้จากการพิมพ์เป็นทางเลือก
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างนักเขียนเงาภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับงานเขียนที่เผยแพร่ในชื่อผู้ว่าจ้าง ตกลงชัดเรื่องเครดิต ความลับ สิทธิในต้นฉบับ และข้อเท็จจริงที่ผู้ว่าจ้างต้องรับผิดชอบ
- ผู้บริหาร ผู้ก่อตั้ง หรือบุคคลที่มีชื่อเสียงจ้างนักเขียนเขียนหนังสือ บันทึกความทรงจำ หรือบทความในชื่อตนเอง
- นักเขียนไทยรับเขียนงานภาษาอังกฤษให้ลูกค้าต่างชาติ และต้องการกติกาชัดเรื่องการสัมภาษณ์ ร่าง รอบแก้ และงวดเงิน
- ต้องการตกลงว่านักเขียนจะไม่ถูกเอ่ยชื่อ ได้รับคำขอบคุณ หรือได้เครดิตร่วม
- ต้องการให้นักเขียนได้ส่วนแบ่งรายได้จากหนังสือเพิ่มจากค่าจ้าง
- ผู้สร้างสรรค์มีสิทธิแสดงตนว่าเป็นผู้แต่ง เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษร Clause 9.2 จึงเขียนการตกลงของนักเขียนไว้ชัด และทั้งสองฝ่ายต้องลงนาม
- การโอนลิขสิทธิ์ต้องทำเป็นหนังสือลงนามทั้งสองฝ่าย ฉบับนี้โอนตามส่วนที่จ่ายเงินแล้ว ถ้าผู้ว่าจ้างยังไม่จ่าย สิทธิในร่างยังเป็นของนักเขียน
- ผู้ว่าจ้างรับผิดชอบความจริงของข้อเท็จจริงและเรื่องที่พาดพิงบุคคลอื่น เนื้อหาที่อาจหมิ่นประมาทหรือเปิดเผยเรื่องส่วนตัวของผู้อื่นควรปรึกษาทนายความก่อนพิมพ์ (Clause 10.2)
- ห้ามใช้ฉบับนี้จ้างเขียนวิทยานิพนธ์ รายงาน หรือผลงานที่ต้องเป็นผลงานของตนเอง Clause 10.3 ห้ามไว้และให้นักเขียนเลิกสัญญาได้
- เทปสัมภาษณ์มีข้อมูลส่วนบุคคลและอาจมีข้อมูลสุขภาพ นักเขียนต้องเก็บอย่างปลอดภัยและลบภายใน 90 วันหลังส่งต้นฉบับ
- จ้างเขียนบทความหรือคอนเทนต์ในนามแบรนด์เป็นภาษาไทย — ใช้ สัญญาจ้างเขียนบทความ (ฉบับภาษาไทย)
- ผู้เขียนตกลงกับสำนักพิมพ์เรื่องพิมพ์และค่าลิขสิทธิ์ — ใช้ Publishing Agreement — สัญญาจัดพิมพ์หนังสือระหว่างผู้เขียนกับสำนักพิมพ์ ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญาจัดพิมพ์หนังสือหรือ E-book (ฉบับภาษาไทย))
- จ้างแปลงานที่เขียนไว้แล้ว — ใช้ สัญญาจ้างแปลภาษา (เอกสารธุรกิจและเว็บไซต์) (ฉบับภาษาไทย)
- จ้างพนักงานประจำเขียนงานให้บริษัท — ใช้ Employment Agreement — สัญญาจ้างงาน ภาษาอังกฤษ
- สัญญาจัดพิมพ์หนังสือระหว่างผู้เขียนกับสำนักพิมพ์ ภาษาอังกฤษ — ใช้ Publishing Agreement — สัญญาจัดพิมพ์หนังสือระหว่างผู้เขียนกับสำนักพิมพ์ ภาษาอังกฤษ
What Ghostwriting Agreement covers
This contract has 19 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Engagement
- 3. Interviews and Materials
- 4. Writing Process
- 5. Changes
- 6. Acceptance
- 7. Fees and Payment
- 8. Taxes
- 9. Copyright and Credit
- 10. Originality, Facts and Lawful Use
- 11. Use of AI Tools
- 12. Confidentiality and Personal Data
- 13. Warranties and Liability
- 14. Force Majeure
- 15. Death or Incapacity
- 16. Cancellation and Termination
- 17. Notices
- 18. Governing Law and Disputes
- 19. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Writer
- Writer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- The Work
- Schedule 1 – Type and working title, subject, audience, tone, structure, materials, publication plan · Language of the Work · Target length (words) · Interview time with the Named Author (hours, about) · Outline within (Business Days after the deposit) · Complete first Draft by · and 5 more
- Fees and payment
- Currency · Total Fee (excluding VAT) · Instalment 1 – on signing · Instalment 2 – on the complete first Draft · Instalment 3 – on acceptance of the Manuscript · Client pays Instalments 2 and 3 within (days) · and 7 more
- Confidentiality and disputes
- Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Cure period before termination for breach (days after notice) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 7 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Tax
- Credit and confidentiality
- Copyright
- Before publication
- Recordings and personal data
- Evidence
Frequently asked questions
How much does Ghostwriting Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Ghostwriting Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Ghostwriting Agreement include?
Ghostwriting Agreement has 19 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Engagement · 3. Interviews and Materials · 4. Writing Process · 5. Changes · 6. Acceptance · 7. Fees and Payment · 8. Taxes · 9. Copyright and Credit · 10. Originality, Facts and Lawful Use · 11. Use of AI Tools · 12. Confidentiality and Personal Data · 13. Warranties and Liability · 14. Force Majeure · 15. Death or Incapacity · 16. Cancellation and Termination · 17. Notices · 18. Governing Law and Disputes · 19. General
Read the full guide: What should a Ghostwriting Agreement include under Thai law?