Fitness Membership Agreement
Fitness Membership Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาสมาชิกฟิตเนสหรือยิมภาษาอังกฤษ (Fitness Membership Agreement) สำหรับสมาชิกชาวต่างชาติ ร่างตามประกาศคณะกรรมการว่าด้วยสัญญา ธุรกิจการให้บริการออกกำลังกาย พ.ศ. 2554 — รายละเอียดพื้นที่ อุปกรณ์ และบริการ ค่าสมาชิกและวันเริ่มสิ้นสุด อายุไม่เกินหนึ่งปีและไม่ต่ออัตโนมัติ สิทธิต่ออายุพร้อมแจ้งราคาใหม่ 30 วัน เหตุบอกเลิกของยิมพิมพ์ตัวหนาและต้องแจ้ง 30 วัน สิทธิเลิกของสมาชิก คืนเงินใน 30 วัน โอนสมาชิกภาพโดยแจ้งเป็นหนังสือ พักสมาชิก ระบบสแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือต้องยินยอมแยก และใช้คู่กับฉบับภาษาไทย
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาสมาชิกฟิตเนสภาษาอังกฤษสำหรับยิมหรือสตูดิโอที่ให้สมาชิกใช้สถานที่และอุปกรณ์ ร่างตามรายการที่ประกาศ สคบ. เรื่องธุรกิจการให้บริการออกกำลังกายบังคับ ใช้คู่กับฉบับภาษาไทยเพื่อให้สมาชิกชาวต่างชาติเข้าใจเงื่อนไขครบ
- ฟิตเนสในย่านที่มีชาวต่างชาติ เช่น สุขุมวิท ภูเก็ต พัทยา เชียงใหม่ ขายสมาชิกรายเดือนหรือรายปีให้ลูกค้าต่างชาติ
- ยิมที่ใช้ระบบเข้าออกด้วยการสแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือ และต้องการความยินยอมที่ถูกต้องตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- ต้องการกติกาชัดเรื่องพักสมาชิก ย้ายสาขา ปิดปรับปรุง และการคืนเงิน
- บริษัทซื้อสมาชิกภาพให้พนักงานคนหนึ่ง
- สมาชิกฟิตเนสเป็นธุรกิจควบคุมสัญญา ประกาศ สคบ. บังคับให้สัญญามีข้อความภาษาไทยที่อ่านได้ชัด ต้องลงนามฉบับภาษาไทยคู่กันเสมอ เช่น สัญญาสมาชิกฟิตเนสหรือสตูดิโอ (ฉบับภาษาไทย) ฉบับอังกฤษนี้ใช้เพื่อให้สมาชิกต่างชาติเข้าใจ และถ้าสองฉบับต่างกัน ฉบับที่เป็นคุณแก่สมาชิกมากกว่าใช้บังคับ (Clause 13.1)
- อายุสัญญาต้องไม่เกินหนึ่งปีและห้ามต่ออายุอัตโนมัติ ยิมต้องแจ้งราคาต่ออายุล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน (Clause 3)
- ยิมบอกเลิกสัญญาได้เฉพาะเหตุที่พิมพ์ตัวหนาใน Clause 9 และต้องแจ้งเป็นหนังสือล่วงหน้า 30 วัน เว้นแต่ความผิดอาญาโดยเจตนา รบกวนสมาชิกอื่น หรือเป็นโรคติดต่อร้ายแรง
- ห้ามยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดเมื่อสมาชิกบาดเจ็บ เจ็บป่วย หรือของหายในยิม สัญญานี้จึงไม่มีเพดานความรับผิด (Clause 11)
- คืนเงินส่วนที่ยังไม่ได้ใช้ภายใน 30 วันนับแต่เลิกสัญญา และหยุดเรียกเก็บบัตรเครดิตทันทีเมื่อสัญญาสิ้นสุด (Clause 4.4, 8)
- ระบบสแกนใบหน้าหรือลายนิ้วมือใช้ได้เมื่อสมาชิกยินยอมแยกเท่านั้น และต้องมีบัตรหรือรหัสให้เลือกแทน (Clause 12)
- ฝึกตัวต่อตัวกับเทรนเนอร์เป็นจำนวนครั้ง — ใช้ Personal Training Services Agreement — สัญญาจ้างเทรนเนอร์ส่วนตัว ภาษาอังกฤษ
- แพ็กเกจนวดหรือสปา — ใช้ Spa and Wellness Package Agreement — สัญญาแพ็กเกจสปาและนวด ภาษาอังกฤษ
- ค่ายโยคะหรือรีทรีตหลายวัน — ใช้ Retreat Participation Agreement — สัญญาเข้าร่วมค่ายโยคะหรือรีทรีต ภาษาอังกฤษ
- สัญญาภาษาไทยตามแบบที่ประกาศกำหนด — ใช้ สัญญาสมาชิกฟิตเนสหรือสตูดิโอ (ฉบับภาษาไทย)
What Fitness Membership Agreement covers
This contract has 13 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Membership and Facilities
- 3. Term and Renewal
- 4. Fees and Payment
- 5. Club Rules
- 6. Health and Safety
- 7. Freeze
- 8. Member's Right to End the Membership and Refunds
- 9. Gym's Right to End the Membership
- 10. Transfer of Membership
- 11. Liability
- 13. Thai Version, Notices, Law and Disputes
- 14. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Gym
- Name of the Gym operator (person or company) · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number · Name of authorised signatory · and 3 more
- Member
- Member's full name or company name · Nationality · Passport or ID card number · Country of incorporation · Company registration number · Name of authorised signatory · and 6 more
- Club and services
- Club name and address · Exercise area (square metres) · Types and numbers of exercise equipment · Facilities and other services included · Services not included and their fees · Opening hours
- Term and fees
- Start date of membership · Term (months, 12 at most) · Total membership fee for the term (THB, including VAT) · Joining fee (THB, 0 if none) · Payment · Monthly instalment (THB) · and 2 more
- Freeze, ending and data
- Maximum freeze per term (days) · Fee when the Member ends the membership for convenience (% of the refund) · Refunds paid within (days after the membership ends, 30 at most) · Member may end the membership if the club closes for more than (consecutive days) · Member may end the membership if the club moves more than (km)
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 6 topics, adjusted to the details you entered.
- Sign a Thai version as well
- What the notification requires, and where it is in this Agreement
- Running the membership
- Personal data
- Stamp duty and tax
- If a dispute arises
Frequently asked questions
How much does Fitness Membership Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Fitness Membership Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Fitness Membership Agreement include?
Fitness Membership Agreement has 13 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Membership and Facilities · 3. Term and Renewal · 4. Fees and Payment · 5. Club Rules · 6. Health and Safety · 7. Freeze · 8. Member's Right to End the Membership and Refunds · 9. Gym's Right to End the Membership · 10. Transfer of Membership · 11. Liability · 13. Thai Version, Notices, Law and Disputes · 14. General
Read the full guide: What should a Fitness Membership Agreement include under Thai law?