Personal Training Services Agreement
Personal Training Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างเทรนเนอร์ส่วนตัวภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับลูกค้าชาวต่างชาติหรือคนไทยที่ซื้อแพ็กเกจฝึกตัวต่อตัว — จำนวนครั้งและความยาวต่อครั้ง อายุแพ็กเกจไม่เกิน 12 เดือนและไม่ต่ออัตโนมัติ แบบประเมินสุขภาพก่อนฝึก ความยินยอมโดยชัดแจ้งแยกต่างหากสำหรับข้อมูลสุขภาพ การยกเลิกนัดและมาสาย พักแพ็กเกจเมื่อป่วย คืนเงินครั้งที่ยังไม่ใช้โดยหักค่าธรรมเนียมมีเพดาน โอนแพ็กเกจให้คนอื่น และไม่ยกเว้นความรับผิดเมื่อบาดเจ็บจากความประมาทของเทรนเนอร์
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษสำหรับซื้อแพ็กเกจฝึกออกกำลังกายตัวต่อตัวกับเทรนเนอร์ส่วนตัว ครอบคลุมจำนวนครั้ง อายุแพ็กเกจ ประเมินสุขภาพ ข้อมูลสุขภาพ การยกเลิกนัด และการคืนเงินครั้งที่ยังไม่ได้ใช้
- ชาวต่างชาติในไทยจ้างเทรนเนอร์มาฝึกที่คอนโด สวนสาธารณะ หรือสตูดิโอ แบบแพ็กเกจ 10 หรือ 20 ครั้ง
- เทรนเนอร์อิสระหรือสตูดิโอเล็กที่รับลูกค้าต่างชาติ และต้องการกติกาชัดเรื่องยกเลิกนัด มาสาย และแพ็กเกจหมดอายุ
- ลูกค้ามีโรคประจำตัว เคยบาดเจ็บ หรือตั้งครรภ์ และต้องการขั้นตอนประเมินสุขภาพก่อนฝึก
- บริษัทซื้อแพ็กเกจฝึกให้ผู้บริหารหรือพนักงานคนหนึ่ง
- ข้อมูลสุขภาพ น้ำหนัก และสัดส่วนร่างกายเป็นข้อมูลอ่อนไหว เทรนเนอร์ใช้ได้เมื่อผู้ฝึกลงชื่อให้ความยินยอมแยกใน Schedule 2 Part B เท่านั้น ผู้ฝึกปฏิเสธได้โดยไม่ผิดสัญญา (Clause 4)
- ผู้ฝึกต้องกรอกแบบประเมินสุขภาพตามจริงก่อนฝึกครั้งแรก ถ้ามีโรคหัวใจ ความดัน หรือตั้งครรภ์ เทรนเนอร์ขอใบรับรองแพทย์ก่อนฝึกหนักได้ (Clause 3)
- เทรนเนอร์ไม่ใช่แพทย์หรือนักกายภาพบำบัด ไม่วินิจฉัยหรือรักษาอาการบาดเจ็บ และข้อยกเว้นความรับผิดเมื่อบาดเจ็บจากความประมาทของเทรนเนอร์ใช้ไม่ได้
- แพ็กเกจหมดอายุหรือเลิกกลางทาง ครั้งที่จ่ายแล้วแต่ยังไม่ได้ใช้ต้องคืนเงิน หักค่าธรรมเนียมได้ไม่เกินร้อยละที่กำหนด และคืนเต็มเมื่อแพทย์รับรองว่าฝึกต่อไม่ได้ (Clause 8)
- ผู้ฝึกอายุต่ำกว่า 20 ปี ติ๊กช่องผู้เยาว์ให้ผู้แทนโดยชอบธรรมลงชื่อด้วย หรือใช้ หนังสือให้ความยินยอมของผู้แทนโดยชอบธรรม (ฉบับภาษาไทย) คู่กัน
- รูปก่อนและหลัง คลิป หรือรีวิว ห้ามโพสต์โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นหนังสือแยกทุกครั้ง (Clause 10.1)
- สมัครสมาชิกฟิตเนสหรือยิมที่ให้ใช้สถานที่และอุปกรณ์ — เป็นธุรกิจที่ สคบ. ควบคุมสัญญา ต้องมีสัญญาภาษาไทยตามแบบที่กำหนด — ใช้ Fitness Membership Agreement — สัญญาสมาชิกฟิตเนส ภาษาอังกฤษ (ลงนามคู่กับฉบับภาษาไทย) หรือ สัญญาสมาชิกฟิตเนสหรือสตูดิโอ (ฉบับภาษาไทย)
- ฝึกตัวต่อตัวกับเทรนเนอร์คนไทยที่ทั้งสองฝ่ายต้องการฉบับภาษาไทย — ใช้ สัญญาจ้างเทรนเนอร์ส่วนตัว (ฉบับภาษาไทย)
- กายภาพบำบัดหรือฟื้นฟูหลังผ่าตัด — ต้องใช้บริการของผู้ประกอบวิชาชีพที่มีใบอนุญาต แม่แบบนี้ไม่เหมาะ
- สถาบันจ้างเทรนเนอร์หรือวิทยากรไปสอนพนักงานเป็นกลุ่ม — ใช้ Corporate Training Agreement — สัญญาจ้างวิทยากรและจัดอบรมองค์กร ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญาจ้างวิทยากรหรือจัดอบรมภายในองค์กร (ฉบับภาษาไทย))
What Personal Training Services Agreement covers
This contract has 12 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. The Training
- 3. Health and Safety
- 4. Health Data
- 5. Booking, Cancellation and Lateness
- 6. Package Period and Suspension
- 7. Price and Payment
- 8. Ending the Package and Refunds
- 9. Liability
- 10. Photographs, Online Sessions and Personal Data
- 11. Notices, Law and Disputes
- 12. General
What to have ready before you start
The form has 5 steps and takes about 6 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 7 more
- Trainer
- Trainer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 5 more
- The Package
- Number of Sessions in the Package · Length of each Session (minutes) · Package period (months from the first Session) · Where the Sessions take place · Schedule 1 – Goals and programme · Other things included in the Price, if any (optional)
- Price and cancellation
- Price of the Package (THB) · VAT · Payment · Trainer's bank account or PromptPay · Free cancellation of a Session up to (hours before it starts) · Maximum fee when the Client ends the Package early or it expires (% of the refund) · and 1 more
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 6 topics, adjusted to the details you entered.
- Before the first Session
- Booking and cancelling
- Package period and refunds
- Photographs and data
- Stamp duty
- Disputes
Frequently asked questions
How much does Personal Training Services Agreement cost?
590 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 6 minutes to fill in (5 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Personal Training Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Personal Training Services Agreement include?
Personal Training Services Agreement has 12 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. The Training · 3. Health and Safety · 4. Health Data · 5. Booking, Cancellation and Lateness · 6. Package Period and Suspension · 7. Price and Payment · 8. Ending the Package and Refunds · 9. Liability · 10. Photographs, Online Sessions and Personal Data · 11. Notices, Law and Disputes · 12. General
Read the full guide: What should a Personal Training Services Agreement include under Thai law?