Data Sharing Agreement
Data Sharing Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
ข้อตกลงแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลภาษาอังกฤษ (Data Sharing Agreement) ระหว่างองค์กรที่ต่างเป็นผู้ควบคุมข้อมูล ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล เลือกได้ว่าเป็นผู้ควบคุมแยกกันหรือร่วมกัน ส่งข้อมูลทางเดียวหรือสองทาง — ผู้ส่งรับรองฐานทางกฎหมายและการแจ้งเจ้าของข้อมูล ผู้รับใช้ได้เฉพาะวัตถุประสงค์ที่ตกลง แจ้งเจ้าของข้อมูลภายใน 30 วัน ห้ามขายหรือส่งต่อ เลือกเปิดการตลาดทางตรงและการใช้ข้อมูลกับ AI แบ่งหน้าที่ตอบคำขอใช้สิทธิและแจ้งเหตุละเมิด ส่งข้อมูลไปต่างประเทศ ทบทวนประจำ และลบข้อมูลเมื่อเลิกสัญญา
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
ข้อตกลงภาษาอังกฤษสำหรับสององค์กรที่ต่างเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล และจะส่งข้อมูลลูกค้าหรือบุคคลให้กันเพื่อวัตถุประสงค์ที่ตกลง กำหนดว่าใครรับผิดชอบอะไรตาม พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- บริษัทไทยทำแคมเปญร่วมกับพันธมิตรต่างชาติและแลกรายชื่อลูกค้าที่ยินยอมแล้ว
- ผู้ผลิตหรือเจ้าของแบรนด์ส่งข้อมูลลูกค้าให้ตัวแทนจำหน่ายหรือศูนย์บริการที่ดูแลลูกค้าในนามของตนเอง
- โรงแรม สายการบิน หรือบริษัทนำเที่ยวส่งข้อมูลผู้เดินทางให้กันเพื่อให้บริการต่อเนื่อง
- สององค์กรร่วมกันกำหนดวัตถุประสงค์และวิธีประมวลผล เช่น โครงการสมาชิกร่วม และต้องการแบ่งหน้าที่แบบผู้ควบคุมร่วม
- ฝ่ายที่ส่งข้อมูลต้องเคยแจ้งเจ้าของข้อมูลว่าจะเปิดเผยให้ผู้รับประเภทนี้ และมีฐานทางกฎหมายหรือความยินยอมก่อนส่ง (ข้อ «Discloser's Obligations») ถ้ายังไม่เคยแจ้ง ต้องแจ้งหรือขอความยินยอมก่อน
- ฝ่ายที่รับข้อมูลได้ข้อมูลมาจากแหล่งอื่น ตามมาตรา 25 ต้องแจ้งเจ้าของข้อมูลภายใน 30 วันนับแต่ได้รับข้อมูลพร้อมขอความยินยอม หรืออาศัยฐานที่ไม่ต้องขอความยินยอมตามมาตรา 24 หรือ 26 แล้วแจ้งรายละเอียดตามมาตรา 23 (ข้อ «Recipient's Obligations»)
- ข้อมูลอ่อนไหว เช่น ข้อมูลสุขภาพ ส่งได้เฉพาะเมื่อมีความยินยอมโดยชัดแจ้งหรือเข้าข้อยกเว้นตามมาตรา 26
- การใช้ข้อมูลที่ได้มาเพื่อทำการตลาดของผู้รับต้องมีความยินยอมที่ครอบคลุมผู้รับ และต้องหยุดทันทีเมื่อเจ้าของข้อมูลคัดค้าน
- แต่ละฝ่ายยังต้องแจ้งเหตุละเมิดต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลภายใน 72 ชั่วโมงด้วยตนเอง ข้อตกลงนี้ไม่ได้โอนหน้าที่นั้นให้อีกฝ่าย
- อีกฝ่ายเพียงทำงานตามคำสั่งของคุณ เช่น ระบบคลาวด์ ทำเงินเดือน หรือส่งอีเมลแทน — ใช้ Data Processing Agreement (DPA) — ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ภาษาอังกฤษ
- ส่งข้อมูลไปบริษัทในเครือหรือผู้รับในต่างประเทศเป็นเรื่องหลัก และต้องมีมาตรการคุ้มครองที่เจ้าของข้อมูลบังคับสิทธิได้ — ใช้ Cross-Border Data Transfer Agreement — สัญญาส่งข้อมูลส่วนบุคคลไปต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ
- ต้องการฉบับภาษาไทย — ใช้ บันทึกข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล (ผู้ควบคุมกับผู้ควบคุม) (ฉบับภาษาไทย)
- แลกข้อมูลลับทางธุรกิจที่ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล — ใช้ Non-Disclosure Agreement — สัญญารักษาความลับ (NDA) ภาษาอังกฤษ
- ขายฐานข้อมูลลูกค้าให้ผู้อื่นเพื่อแลกเงิน — ไม่ใช่กรณีของข้อตกลงนี้ และเสี่ยงผิดกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลสูง
What Data Sharing Agreement covers
This contract has 16 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Roles of the Parties
- 3. Allocation of Joint Controller Responsibilities
- 4. Discloser's Obligations
- 5. Recipient's Obligations
- 6. Security
- 7. Data Subject Rights
- 8. Personal Data Breach
- 9. Transfers Outside Thailand
- 10. Records, Review and Assurance
- 11. Term and Termination
- 12. Liability
- 13. Confidentiality
- 14. Contacts and Notices
- 15. Governing Law and Disputes
- 16. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Party A
- Party A's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Party B
- Party B's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- What is shared and why (Annex 1)
- Roles of the Parties · Agreed Purpose of the sharing · Direction of sharing · Categories of data subjects · Personal data that Party A discloses to Party B · Personal data that Party B discloses to Party A · and 3 more
- Joint controllers
- Who gives data subjects the privacy notice for the joint processing · Contact point for data subjects
- Conditions of use
- Transfers outside Thailand · Countries where the shared data may be stored or accessed (e.g. Singapore; Japan) · Tell the other Party of a breach affecting its data within (hours) · Pass on data subject requests and withdrawals of consent within (Business Days) · Review the sharing at least every (months)
- Term, liability and disputes
- Either Party may end the Agreement on notice of (days) · Cure period before termination for breach (days) · What happens to shared data when the Agreement ends · Cap on liability between the Parties · Currency of the cap · Cap for each Party · and 1 more
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 7 topics, adjusted to the details you entered.
- Controller to controller, not controller to processor
- Before the first transfer
- Marketing and AI
- Breaches and data subject requests
- Transfers abroad
- Review, termination and deletion
- Liability, stamp duty and signing
Frequently asked questions
How much does Data Sharing Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Data Sharing Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Data Sharing Agreement include?
Data Sharing Agreement has 16 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Roles of the Parties · 3. Allocation of Joint Controller Responsibilities · 4. Discloser's Obligations · 5. Recipient's Obligations · 6. Security · 7. Data Subject Rights · 8. Personal Data Breach · 9. Transfers Outside Thailand · 10. Records, Review and Assurance · 11. Term and Termination · 12. Liability · 13. Confidentiality · 14. Contacts and Notices · 15. Governing Law and Disputes · 16. General
Read the full guide: What should a Data Sharing Agreement include under Thai law?
Also available in Thai: บันทึกข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล (ผู้ควบคุมกับผู้ควบคุม)