Data Annotation Services Agreement
Data Annotation Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างติดป้ายกำกับข้อมูล (data labelling) ภาษาอังกฤษ (Data Annotation Services Agreement) ตามกฎหมายไทย สำหรับบริษัทที่จ้างทีมติดป้ายภาพ ข้อความ เสียง หรือวิดีโอเพื่อฝึกหรือทดสอบ AI — คู่มือการติดป้ายและบันทึกคำถาม เกณฑ์ความถูกต้องเป็นร้อยละจากการสุ่มตรวจแต่ละชุดงาน แก้ทั้งชุดฟรีเมื่อไม่ผ่าน เลือกได้ว่าให้คนทำทั้งหมดหรือใช้โมเดลช่วยติดป้ายโดยคนตรวจทุกชิ้น ดูแลสวัสดิภาพผู้ติดป้ายเมื่อข้อมูลมีเนื้อหารุนแรง มาตรการความปลอดภัยทำงานที่สำนักงานหรือทางไกล ข้อตกลงผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล และผลงานเป็นของผู้ว่าจ้างเมื่อชำระ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างติดป้ายกำกับข้อมูลสำหรับฝึกหรือทดสอบ AI ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย กำหนดเกณฑ์ความถูกต้องที่วัดได้ วิธีสุ่มตรวจและแก้งาน การปกป้องข้อมูล และการดูแลผู้ติดป้ายเมื่อต้องเจอเนื้อหารุนแรง
- บริษัท AI ต่างชาติจ้างทีมไทยติดป้ายภาพ ถอดเสียง จัดหมวดข้อความ หรือให้คะแนนคำตอบของโมเดล
- บริษัทไทยจ้างผู้ให้บริการติดป้ายข้อมูลเพื่อเตรียมข้อมูลฝึกโมเดลของตนเอง
- ต้องการตรวจรับงานด้วยการสุ่มตรวจเป็นร้อยละ และให้แก้ทั้งชุดเมื่อไม่ถึงเกณฑ์
- ข้อมูลมีเนื้อหารุนแรงหรือไม่เหมาะสมที่ผู้ติดป้ายต้องดู และต้องการมาตรการดูแลที่ชัดเจน
- คุณภาพวัดเทียบกับคู่มือการติดป้าย (Guidelines) ถ้าคู่มือไม่ชัด ผลตรวจจะเถียงกันไม่จบ ให้มีตัวอย่างถูกและผิด และตอบคำถามภายในเวลาที่กำหนด (Clause 3)
- ผู้ติดป้ายเป็นลูกจ้างของผู้รับจ้าง ถ้าผู้ว่าจ้างสั่งงานและกำหนดเวลาทำงานเหมือนลูกจ้างตน กฎหมายแรงงานไทยอาจถือว่าผู้ว่าจ้างเป็นนายจ้างด้วย
- ภาพใบหน้า เสียง และข้อความของบุคคลเป็นข้อมูลส่วนบุคคล ผู้รับจ้างเป็นผู้ประมวลผลตาม PDPA มาตรา 40 และห้ามให้ทีมนอกประเทศเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
- ถ้าข้อมูลมีเนื้อหารุนแรง ให้ติ๊กสวิตช์สวัสดิภาพ ผู้ว่าจ้างต้องแจ้งประเภทเนื้อหาล่วงหน้า และห้ามส่งสื่อที่การครอบครองเป็นความผิดอาญา (ข้อ «Annotator Welfare for Harmful Content»)
- จ้างฝึกหรือปรับจูนโมเดล — ใช้ AI Model Development and Fine-Tuning Agreement — สัญญาจ้างพัฒนาและปรับจูนโมเดล AI ภาษาอังกฤษ
- ซื้อสิทธิใช้ชุดข้อมูลที่มีอยู่แล้ว — ใช้ Dataset Licence Agreement — สัญญาอนุญาตให้ใช้ชุดข้อมูล ภาษาอังกฤษ
- จ้างทีมตอบแชตหรืออีเมลลูกค้า — ใช้ Customer Support Outsourcing Agreement — สัญญาจ้างทีมบริการลูกค้าภายนอก ภาษาอังกฤษ
- จ้างผู้รับจ้างประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไปแทนคุณ — ใช้ Data Processing Agreement (DPA) — ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญาประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (ผู้ควบคุม–ผู้ประมวลผล) (ฉบับภาษาไทย))
What Data Annotation Services Agreement covers
This contract has 20 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Services
- 3. Guidelines and Queries
- 4. Annotators
- 5. Annotator Welfare for Harmful Content
- 6. Quality Control and Acceptance
- 7. Fees and Payment
- 8. Taxes
- 9. Security of Client Data
- 10. Personal Data
- 11. Ownership and Return of Data
- 12. Confidentiality
- 13. Warranties
- 14. Liability
- 15. Compliance
- 16. Force Majeure
- 17. Term and Termination
- 18. Notices
- 19. Governing Law and Disputes
- 20. General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Vendor
- Vendor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Project and quality
- Schedule 1 – Data type, annotation tasks, volume, Batch size, output format, languages · Annotation Guidelines (title, version and date) · Annotation platform · Use of AI to suggest labels · Start date · Agreement continues until · and 6 more
- Fees and payment
- Currency · Schedule 2 – Rates (per Item, per hour or per task) · Estimated total fees for the project (excluding VAT) · Client pays each monthly invoice within (days) · Vendor's bank account · VAT · and 1 more
- Protection and disputes
- Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Liability cap for each Party · Cure period before termination for breach (days after notice) · Either Party may terminate if force majeure lasts more than (consecutive days) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 8 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Tax
- Before the first Batch
- Checking each Batch
- Harmful content
- Workers and personal data
- Signing and evidence
- If the case goes to a Thai court
Frequently asked questions
How much does Data Annotation Services Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Data Annotation Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Data Annotation Services Agreement include?
Data Annotation Services Agreement has 20 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Services · 3. Guidelines and Queries · 4. Annotators · 5. Annotator Welfare for Harmful Content · 6. Quality Control and Acceptance · 7. Fees and Payment · 8. Taxes · 9. Security of Client Data · 10. Personal Data · 11. Ownership and Return of Data · 12. Confidentiality · 13. Warranties · 14. Liability · 15. Compliance · 16. Force Majeure · 17. Term and Termination · 18. Notices · 19. Governing Law and Disputes · 20. General
Read the full guide: What should a Data Annotation Services Agreement include under Thai law?