Assignment of Receivables Agreement
Assignment of Receivables Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาโอนสิทธิเรียกร้องภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย ผู้โอนขายหนี้ที่ลูกหนี้การค้าค้างชำระตามใบแจ้งหนี้ให้ผู้รับโอนเป็นเงินก้อน — ทำเป็นหนังสือพร้อมแบบหนังสือบอกกล่าวการโอนถึงลูกหนี้ เลือกแจ้งลูกหนี้ทันทีหรือแจ้งภายหลัง เลือกให้ผู้โอนรับซื้อคืนเมื่อลูกหนี้ไม่จ่ายหรือไม่ต้องรับซื้อคืน คำรับรองว่าหนี้มีอยู่จริงและไม่เคยโอนให้ผู้อื่น และส่วนให้ลูกหนี้ลงนามยินยอม
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Amounts in words written out for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษสำหรับขายหนี้ที่ลูกค้าค้างชำระตามใบแจ้งหนี้ให้ผู้ซื้อหนี้ แลกกับเงินสดทันที ผู้ซื้อได้สิทธิเก็บเงินจากลูกหนี้เอง พร้อมแบบหนังสือบอกกล่าวการโอนที่ต้องส่งถึงลูกหนี้
- ธุรกิจไทยมีลูกหนี้การค้าต่างชาติหรือในประเทศที่ยังไม่ถึงกำหนดจ่าย และต้องการเปลี่ยนเป็นเงินสดโดยขายให้นักลงทุนหรือบริษัทในเครือในราคาลด
- ผู้ขายกิจการโอนหนี้การค้าค้างรับให้ผู้ซื้อกิจการแยกจากสัญญาซื้อขายหลัก
- เจ้าหนี้ต้องการโอนสิทธิรับเงินตามสัญญาหนึ่งให้บุคคลอื่นเพื่อหักกลบหนี้ของตนเอง
- ต้องการกำหนดชัดว่าถ้าลูกหนี้ไม่จ่าย ผู้โอนต้องรับซื้อคืนหรือไม่
- การโอนสิทธิเรียกร้องต้องทำเป็นหนังสือ และจะยกขึ้นต่อสู้ลูกหนี้หรือบุคคลภายนอกได้ต่อเมื่อบอกกล่าวลูกหนี้เป็นหนังสือหรือลูกหนี้ยินยอมเป็นหนังสือ (ป.พ.พ. มาตรา 306) ส่งหนังสือบอกกล่าวในภาคผนวกด้วยวิธีที่มีหลักฐานการรับ
- ถ้าเลือกไม่แจ้งลูกหนี้ทันที ลูกหนี้ที่จ่ายให้ผู้โอนก่อนได้รับหนังสือบอกกล่าวย่อมหลุดพ้น และถ้าผู้โอนนำหนี้เดียวกันไปโอนซ้ำ ผู้รับโอนที่บอกกล่าวลูกหนี้ก่อนอาจได้สิทธิก่อน ผู้ซื้อหนี้จึงเสี่ยงมากขึ้น
- ตรวจสัญญาเดิมกับลูกหนี้ก่อนว่ามีข้อห้ามโอนหรือต้องขอความยินยอมหรือไม่ และค้นทะเบียนหลักประกันทางธุรกิจว่าหนี้นี้เคยถูกนำไปเป็นหลักประกันแล้วหรือยัง
- ผู้รับโอนได้แค่สิทธิ ไม่ได้รับหน้าที่ตามสัญญาเดิม ลูกหนี้ยังยกข้อต่อสู้ที่มีต่อผู้โอนขึ้นต่อสู้ผู้รับโอนได้ เช่น สินค้าชำรุด
- ถ้าลูกหนี้เป็นบุคคลธรรมดา ผู้รับโอนที่ทวงหนี้ต้องทำตาม พ.ร.บ.การทวงถามหนี้ พ.ศ. 2558 และกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- ถ้ารับซื้อหนี้เป็นธุรกิจเป็นประจำ อาจมีภาษีธุรกิจเฉพาะและกฎเกณฑ์กำกับเพิ่มเติม ปรึกษาผู้ทำบัญชีก่อน
- เปลี่ยนตัวคู่สัญญาทั้งสิทธิและหน้าที่ตามสัญญาเดิม ไม่ใช่เฉพาะสิทธิรับเงิน — ใช้ Novation Agreement — สัญญาแปลงหนี้ใหม่โดยเปลี่ยนตัวคู่สัญญา ภาษาอังกฤษ
- ลูกหนี้ยอมรับหนี้และตกลงผ่อนชำระกับเจ้าหนี้โดยตรง — ใช้ Acknowledgment of Debt — หนังสือรับสภาพหนี้ ภาษาอังกฤษ
- เอาหนี้การค้าเป็นหลักประกันเงินกู้โดยไม่ขายขาด — ใช้สัญญากู้คู่กับการจดทะเบียนหลักประกันทางธุรกิจ ไม่ใช่ฉบับนี้
- จ้างบริษัทติดตามทวงหนี้แทน โดยหนี้ยังเป็นของคุณ — ใช้ สัญญาจ้างให้ติดตามหนี้ (ทวงถามหนี้ค้างชำระ) (ฉบับภาษาไทย)
- สัญญาโอนสิทธิเรียกร้องภาษาไทยระหว่างคู่สัญญาไทย — ใช้ สัญญาโอนสิทธิเรียกร้อง (ฉบับภาษาไทย)
What Assignment of Receivables Agreement covers
This contract has 16 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Sale and Assignment
- 3. Purchase Price and Payment
- 4. Notice to the Debtor
- 5. Collections
- 6. Guarantees and Security
- 7. Assignor's Warranties
- 8. Repurchase
- 9. Assignor's Continuing Obligations
- 10. Collection Practices and Personal Data
- 11. Costs and Taxes
- 12. Termination before the Assignment Time
- 13. Confidentiality
- 14. Notices
- 15. Governing Law and Disputes
- 16. General
What to have ready before you start
The form has 5 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Assignor
- Assignor's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Assignee
- Assignee's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Debtor and receivables
- Debtor's full name or company name · Debtor's address for the notice of assignment · Contract or orders under which the Debtor owes the money · Schedule 1 – Invoices sold (number, date, amount, due date) · Currency of the Receivables and the Purchase Price · Total outstanding face value of the Receivables · and 1 more
- Price, recourse and notice
- Purchase Price · Assignee pays within (Business Days after receiving the Assignor's documents) · If the Debtor does not pay · Buy-back applies if a receivable is still unpaid (days after its due date) · Notice to the Debtor · Assignor delivers the notice within (Business Days after payment) · and 1 more
- Disputes and signing
- How disputes between the Assignor and the Assignee are finally resolved · Arbitration institution · Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 5 topics, adjusted to the details you entered.
- Before paying the Purchase Price
- Notice to the Debtor — the step that protects the Assignee
- Recourse
- Collecting the debt
- Stamp duty and taxes
Frequently asked questions
How much does Assignment of Receivables Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (5 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Assignment of Receivables Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
What clauses does Assignment of Receivables Agreement include?
Assignment of Receivables Agreement has 16 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Sale and Assignment · 3. Purchase Price and Payment · 4. Notice to the Debtor · 5. Collections · 6. Guarantees and Security · 7. Assignor's Warranties · 8. Repurchase · 9. Assignor's Continuing Obligations · 10. Collection Practices and Personal Data · 11. Costs and Taxes · 12. Termination before the Assignment Time · 13. Confidentiality · 14. Notices · 15. Governing Law and Disputes · 16. General
Read the full guide: What should an Assignment of Receivables Agreement include under Thai law?