Corporate Training Agreement
Corporate Training Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างวิทยากรหรือบริษัทฝึกอบรมภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับองค์กรที่จ้างอบรมพนักงานแบบในห้อง ออนไลน์ หรือผสม — หลักสูตรและวิทยากรหลัก จำนวนผู้เข้าอบรม ค่าตอบแทนรายวันหรือเหมา ค่าเดินทาง มัดจำ ค่ายกเลิกแบบขั้นบันได เลื่อนอบรม วิทยากรป่วย ลิขสิทธิ์สื่อการสอนและสื่อที่ทำเฉพาะองค์กร การบันทึกวิดีโอ ห้ามนำเสียงหรือภาพวิทยากรไปฝึก AI ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าอบรม ใบประกาศนียบัตร และใบอนุญาตทำงานของวิทยากรต่างชาติ
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษสำหรับองค์กรที่จ้างวิทยากรหรือบริษัทฝึกอบรมมาอบรมพนักงาน ครอบคลุมหลักสูตร ค่าตอบแทน ค่ายกเลิก ลิขสิทธิ์สื่อการสอน การบันทึกวิดีโอ AI และข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าอบรม
- บริษัทจ้างวิทยากรไทยหรือต่างชาติมาอบรมพนักงานแบบในห้อง ออนไลน์ หรือผสม
- บริษัทฝึกอบรมรับงาน in-house ให้ลูกค้าองค์กรและต้องการสัญญามาตรฐานของตัวเอง
- ต้องการตกลงให้ชัดว่าสื่อที่ทำเฉพาะองค์กรเป็นของใคร และบันทึกวิดีโอไว้ใช้ภายในได้หรือไม่
- ค่ายกเลิกแบบขั้นบันไดเป็นเบี้ยปรับตามกฎหมายไทย ศาลลดได้ถ้าสูงเกินส่วน ตั้งให้สัมพันธ์กับเวลาที่เหลือก่อนอบรม (Clause 5)
- การอัดวิดีโอผู้เข้าอบรมต้องแจ้งเขาก่อนและให้เลือกปิดกล้องได้ ผู้ว่าจ้างให้ความยินยอมแทนพนักงานไม่ได้ (Clause 7)
- ห้ามนำเสียง ภาพ หรือวิดีโอของวิทยากรไปฝึก AI หรือสร้างอวตารเสมือน ถ้าไม่ได้รับความยินยอมเป็นหนังสือแยกต่างหาก (Clause 7.2)
- วิทยากรต่างชาติที่มาสอนในประเทศไทยอาจต้องมีใบอนุญาตทำงาน แม้สอนเพียงไม่กี่วัน
- ถ้าจ่ายค่าวิทยากรให้ผู้รับเงินในต่างประเทศ ต้องพิจารณาภาษีหัก ณ ที่จ่ายและอนุสัญญาภาษีซ้อน ก่อนจ่ายงวดแรก
- จ้างครูสอนตัวต่อตัวให้บุคคลธรรมดา — ใช้ Online Tutoring Agreement — สัญญาจ้างสอนพิเศษออนไลน์ ภาษาอังกฤษ (หรือฉบับภาษาไทย สัญญาจ้างสอนออนไลน์ (ฉบับภาษาไทย))
- ขายคอร์สออนไลน์ให้ผู้เรียนทั่วไปกดสมัครบนเว็บ — ใช้ Online Course Terms of Enrolment — ข้อกำหนดการสมัครเรียนคอร์สออนไลน์ ภาษาอังกฤษ
- ให้ทุนพนักงานไปอบรมแล้วต้องทำงานชดใช้ — ใช้ Training Cost Repayment Agreement — สัญญาชดใช้ค่าฝึกอบรม ภาษาอังกฤษ
- จ้างที่ปรึกษาทำงานต่อเนื่องรายเดือน — ใช้ Consulting Retainer Agreement — สัญญาจ้างที่ปรึกษารายเดือน (Retainer) ภาษาอังกฤษ
- ต้องการสัญญาภาษาไทย — ใช้ สัญญาจ้างวิทยากรหรือจัดอบรมภายในองค์กร (ฉบับภาษาไทย)
What Corporate Training Agreement covers
This contract has 13 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. The Programme
- 3. Client's Obligations
- 4. Fees, Expenses and Payment
- 5. Cancellation and Rescheduling
- 6. Intellectual Property
- 7. Recording and Artificial Intelligence
- 8. Personal Data
- 9. Confidentiality
- 10. Status of the Trainer
- 11. Liability
- 12. Force Majeure and Termination
- 13. Notices, Law and General
What to have ready before you start
The form has 6 steps and takes about 6 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Trainer
- Trainer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 4 more
- Programme
- Schedule 1 – Title, objectives, content, dates and times, venue or platform, language, facilities, Custom Materials, assessment, accreditation · Format · Maximum Participants per Session · Trainer sends the detailed outline at least (days before the first Session) · Trainer sends the report within (days after the last Session)
- Fees and cancellation
- Currency of the Fees · How the Fees are charged · Rate per training day · Contract Value – total Fees for the Programme (excluding VAT and expenses) · Travel and accommodation · Deposit payable on signing (% of the Contract Value) · and 7 more
- Materials, recording and data
- Who owns the Custom Materials · Recording of Sessions · Client may keep and use the recording for (months) · Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Minimum amount of each Party's liability cap · Cure period before termination for breach (days) · and 1 more
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 6 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- Tax
- Before the Programme
- Cancellation
- Materials and AI
- Evidence and disputes
Frequently asked questions
How much does Corporate Training Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 6 minutes to fill in (6 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Corporate Training Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Corporate Training Agreement include?
Corporate Training Agreement has 13 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. The Programme · 3. Client's Obligations · 4. Fees, Expenses and Payment · 5. Cancellation and Rescheduling · 6. Intellectual Property · 7. Recording and Artificial Intelligence · 8. Personal Data · 9. Confidentiality · 10. Status of the Trainer · 11. Liability · 12. Force Majeure and Termination · 13. Notices, Law and General
Read the full guide: What should a Corporate Training Agreement include under Thai law?