Cold Chain Logistics Agreement
Cold Chain Logistics Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างขนส่งและ/หรือเก็บรักษาสินค้าควบคุมอุณหภูมิ (Cold Chain) ภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับอาหารแช่เย็นแช่แข็ง ยา วัคซีน และสินค้าเสื่อมง่าย — ช่วงอุณหภูมิรายสินค้า เครื่องบันทึกอุณหภูมิที่สอบเทียบแล้ว บันทึกต่อเนื่องและดูได้ออนไลน์ เหตุปฏิเสธรับสินค้าที่ชัด นิยามอุณหภูมิหลุดช่วงพร้อมเวลาผ่อนผัน แจ้งภายใน 60 นาทีและกักสินค้า เครื่องบันทึกเสียถือว่าหลุดช่วงเว้นพิสูจน์ได้ ห้ามกักสินค้าเสื่อมง่ายเพราะพิพาทค่าบริการ และเลือกเพิ่มข้อกำหนดการกระจายยาที่ดี (GDP) ได้
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย สำหรับจ้างขนส่งหรือเก็บรักษาสินค้าที่ต้องควบคุมอุณหภูมิ เช่น อาหารแช่เย็นแช่แข็ง ยา และวัคซีน โดยมีบันทึกอุณหภูมิเป็นหลักฐาน และกติกาเมื่ออุณหภูมิหลุดช่วง
- ผู้ผลิตหรือผู้นำเข้าอาหารแช่เย็น แช่แข็ง ผลไม้ หรือไอศกรีม ที่จ้างรถห้องเย็นหรือห้องเย็นรับฝากเป็นประจำ
- บริษัทยา เวชภัณฑ์ หรือวัคซีน ที่ต้องให้ผู้ให้บริการทำตามหลักเกณฑ์การกระจายยาที่ดี (เลือกในฟอร์ม)
- บริษัทต่างชาติในไทยที่ต้องการสัญญาภาษาอังกฤษกับผู้ให้บริการห้องเย็นไทย
- ต้องการกติกาชัดว่าใครรับผิดเมื่ออุณหภูมิหลุดช่วง และใช้ข้อมูลของใครเป็นหลักฐาน
- กรอกช่วงอุณหภูมิของสินค้าแต่ละรายการใน Schedule 1 ให้ถูก ผู้ให้บริการใช้ตามที่คุณแจ้ง และถ้าแจ้งผิด ผู้ให้บริการไม่ต้องรับผิด (Clause 4 และ Clause 13)
- ทำให้สินค้าเย็นถึงช่วงที่กำหนดก่อนส่งมอบ ผู้ให้บริการปฏิเสธรับสินค้าที่อุ่นเกินและเรียกค่าเที่ยวเปล่าได้ (Clause 6)
- ผู้ประกอบการห้องเย็นรับฝากสินค้าอาจต้องได้รับอนุญาตตามกฎหมายคลังสินค้า และรถขนส่งต้องมีใบอนุญาตประกอบการขนส่ง ขอดูก่อนลงนาม
- เพดานความรับผิดต่อเหตุการณ์อาจต่ำกว่ามูลค่าสินค้า สินค้ามูลค่าสูงควรแจ้งมูลค่าในใบสั่งหรือทำประกันภัยเอง
- การเรียกค่าเสียหายต่อผู้ขนส่งอาจขาดอายุความภายในหนึ่งปี และส่วนการฝากเก็บอาจต้องฟ้องภายในหกเดือนหลังสัญญาสิ้นสุด อย่ารอเจรจา
- ขนส่งสินค้าทั่วไปที่ไม่ต้องควบคุมอุณหภูมิ ให้ใช้ Domestic Transportation Agreement — สัญญาจ้างขนส่งสินค้าในประเทศ ภาษาอังกฤษ
- เก็บสต็อกและหยิบแพ็กส่งคำสั่งซื้อรายชิ้นให้ลูกค้าออนไลน์ ให้ใช้ Warehousing and Fulfilment Agreement — สัญญาจ้างคลังสินค้าและจัดส่งคำสั่งซื้อ (Fulfilment) ภาษาอังกฤษ
- ฝากเก็บเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ที่ไม่เสื่อมง่าย ให้ใช้ Equipment Deposit and Storage Agreement — สัญญารับฝากเครื่องจักรและอุปกรณ์ ภาษาอังกฤษ
- จ้างรถส่งของเที่ยวเดียวเป็นสัญญาภาษาไทย ให้ใช้ สัญญาจ้างรถขนส่งสินค้า (รายเที่ยว) (ฉบับภาษาไทย)
What Cold Chain Logistics Agreement covers
This contract has 21 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Appointment and Services
- 3. Standards and Licences
- 4. Customer's Obligations
- 5. Equipment and Temperature Monitoring
- 6. Acceptance and Rejection at Handover
- 7. Transport
- 8. Storage
- 9. Excursions
- 10. Temperature Evidence
- 11. Fees and Payment
- 12. Taxes and Stamp Duty
- 13. Liability for the Goods
- 14. Insurance
- 15. Limitation of Liability
- 16. Confidentiality and Personal Data
- 17. Force Majeure
- 18. Term and Termination
- 19. Notices
- 20. Governing Law and Disputes
- 21. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Customer
- Customer's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Provider
- Provider's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Thai company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · Signatory's position (e.g. Director) · and 2 more
- Services and temperature
- Services · Schedule 1 – Products and temperature profiles · Tolerance before a reading outside the range counts as an Excursion (consecutive minutes) · Data Loggers record at least every (minutes) · Provider keeps the Temperature Record for (months)
- Liability and insurance
- Provider's limit for lost or damaged Goods from one event (e.g. 2000000) · Written notice of damage not apparent at delivery within (days) · Minimum insurance per event
- Fees and payment
- Schedule 2 – Rates (THB, on the VAT basis chosen below) · Contract Value – estimated total Fees for the Initial Term (excluding VAT) · Customer pays each invoice within (days) · Provider's bank account for payment · Interest on late payment (% per year) · VAT
- Term and disputes
- Start date · Initial Term (months) · Notice of non-renewal (days before the end of the current period) · Cure period before termination for breach (days after notice) · Either Party may terminate if force majeure lasts more than (consecutive days) · How disputes are finally resolved · and 1 more
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 7 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- VAT and withholding tax
- Before the first Order
- When an Excursion happens
- Time limits
- Personal data
- Signing and evidence
Frequently asked questions
How much does Cold Chain Logistics Agreement cost?
990 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Cold Chain Logistics Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Cold Chain Logistics Agreement include?
Cold Chain Logistics Agreement has 21 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Appointment and Services · 3. Standards and Licences · 4. Customer's Obligations · 5. Equipment and Temperature Monitoring · 6. Acceptance and Rejection at Handover · 7. Transport · 8. Storage · 9. Excursions · 10. Temperature Evidence · 11. Fees and Payment · 12. Taxes and Stamp Duty · 13. Liability for the Goods · 14. Insurance · 15. Limitation of Liability · 16. Confidentiality and Personal Data · 17. Force Majeure · 18. Term and Termination · 19. Notices · 20. Governing Law and Disputes · 21. General
Read the full guide: What should a Cold Chain Logistics Agreement include under Thai law?