Email Marketing Services Agreement
Email Marketing Services Agreement is a ready-made contract form drafted by a lawyer for you to fill in online. Fill in this English-language contract online. Review every clause in the full preview before you decide to pay.
About this contract · Thai
สัญญาจ้างทำอีเมลการตลาดภาษาอังกฤษ ตามกฎหมายไทย เขียนสมดุลทั้งสองฝ่าย สำหรับแบรนด์ที่จ้างวางแผน ออกแบบ เขียน และส่งแคมเปญอีเมลหรืออีเมลอัตโนมัติ — รายชื่อผู้รับเป็นของแบรนด์ ส่งเฉพาะผู้ที่ยินยอมหรือมีฐานตามกฎหมาย ห้ามซื้อหรือดูดรายชื่อ ทุกอีเมลต้องมีลิงก์ยกเลิกรับที่ใช้ได้จริง ถอนชื่อภายในกำหนด รายชื่อห้ามส่ง อนุมัติก่อนส่งทุกครั้ง บัญชีระบบส่งอีเมลในชื่อแบรนด์ ห้ามดึงรายชื่อออกนอกระบบ ยืนยันอีเมลสองขั้น และหน้าที่ผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล
- Drafted by a lawyer under the current Thai Civil and Commercial Code
- Stamp duty and amounts in words calculated for you
- Print-ready PDF + web version to copy into Word
- Data deleted automatically · no account needed
Guide written in Thai by the lawyer
สัญญาจ้างทำอีเมลการตลาดภาษาอังกฤษตามกฎหมายไทย เขียนสมดุลทั้งสองฝ่าย ครอบคลุมการวางแผน ออกแบบเทมเพลต เขียนข้อความ แบ่งกลุ่มผู้รับ ตั้งอีเมลอัตโนมัติ ส่งแคมเปญ และรายงานผล โดยรายชื่อทั้งหมดเป็นของแบรนด์และส่งได้เฉพาะผู้ที่ยินยอม
- ร้านออนไลน์ แบรนด์ หรือธุรกิจ B2B จ้างผู้เชี่ยวชาญหรือเอเจนซีดูแลจดหมายข่าวและอีเมลอัตโนมัติบน Mailchimp, Klaviyo, HubSpot หรือระบบอื่น
- ผู้ให้บริการอีเมลการตลาดชาวไทยรับงานจากลูกค้าต่างประเทศ
- ต้องการกติกาชัดเรื่องการยกเลิกรับ รายชื่อห้ามส่ง และการเข้าถึงระบบส่งอีเมล
- ต้องการให้แบบฟอร์มสมัครรับข่าวสารเก็บความยินยอมถูกต้องตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
- ส่งอีเมลการตลาดได้เฉพาะคนที่ยินยอมหรือมีฐานตามกฎหมาย รายชื่อที่ซื้อ เช่า หรือดูดจากเว็บเสี่ยงค่าปรับทางปกครองและถูกระบบส่งอีเมลระงับบัญชี (Clause 4)
- ทุกอีเมลต้องระบุผู้ส่งและมีลิงก์ยกเลิกรับที่ใช้ได้จริง คำขอเลิกรับทางช่องอื่นต้องบันทึกลงรายชื่อห้ามส่งภายในจำนวนวันที่กำหนด (Clause 5)
- เปิดบัญชีระบบส่งอีเมลในชื่อแบรนด์และจ่ายค่าบริการเอง ให้ผู้ให้บริการใช้สิทธิผู้ใช้ และห้ามดึงรายชื่อออกนอกระบบ (Clause 7)
- ถ้าจะส่งหารายชื่อเก่าที่ไม่ได้ติดต่อเกิน 12 เดือนหรือรายชื่อที่ย้ายมาจากระบบอื่น ต้องตรวจที่มาและยืนยันเป็นหนังสือก่อน (Clause 4.4)
- ระบบส่งอีเมลส่วนใหญ่เก็บข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ต่างประเทศ แบรนด์ต้องระบุเรื่องการส่งข้อมูลไปต่างประเทศไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัว (Clause 8.2)
- ไม่มีใครรับประกันได้ว่าอีเมลจะเข้ากล่องจดหมายหลักหรือมีคนเปิดอ่านเท่าไร ตัวเลขเป้าหมายใส่ใน Schedule 1 ได้แต่ไม่ใช่คำรับประกัน
- จ้างหาผู้สนใจรายใหม่แบบจ่ายต่อรายชื่อ — ใช้ Lead Generation Services Agreement — สัญญาจ้างหาลูกค้าเป้าหมาย ภาษาอังกฤษ
- จ้างดูแลเพจโซเชียลมีเดียและตอบข้อความ — ใช้ Social Media Management Agreement — สัญญาจ้างดูแลโซเชียลมีเดีย ภาษาอังกฤษ
- จ้างยิงโฆษณาออนไลน์ — ใช้ Paid Media Management Agreement — สัญญาจ้างบริหารงบโฆษณาออนไลน์ ภาษาอังกฤษ
- ต้องการเฉพาะข้อตกลงประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลภาษาไทยแนบสัญญาเดิม — ใช้ สัญญาประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (ผู้ควบคุม–ผู้ประมวลผล) (ฉบับภาษาไทย)
What Email Marketing Services Agreement covers
This contract has 18 main clauses, listed below. You can read every clause in full in the preview before you pay.
- 1. Definitions and Interpretation
- 2. Services
- 3. Term and Renewal
- 4. The Subscriber List and Permission to Email
- 5. Unsubscribing and Objections
- 6. Campaign Content and Approval
- 7. Platform Account, Access and Deliverability
- 8. Data Processing
- 9. Fees and Payment
- 10. Taxes
- 11. Intellectual Property
- 12. Confidentiality
- 13. Warranties and Liability
- 14. Force Majeure
- 15. Termination
- 16. Notices
- 17. Governing Law and Disputes
- 18. General
What to have ready before you start
The form has 7 steps and takes about 7 minutes. Have these details ready and you can finish in one go.
- Client
- Client's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Service Provider
- Service Provider's full name or company name · Nationality (e.g. Thai) · ID card or passport number · Country of incorporation · Company registration number (e.g. 0105561000000) · Name of authorised signatory · and 3 more
- Platform, campaigns and permission
- Email marketing platform · Schedule 1 – Kinds of Campaigns, audiences, automated sequences, sign-up forms, testing, reporting and the Client's approver · Campaigns included per month · Client approves each test email within (Business Days) · Unsubscribe requests received outside the link are processed within (Business Days)
- Term
- Start Date · Initial Term (months) · Each renewal period (months) · Notice of non-renewal (days before the end of the current period) · Notice for termination for convenience (days)
- Fees and payment
- Currency of the Fees · Monthly fee · Schedule 2 – Set-up fees, additional Campaigns, design work and any platform costs paid through the Service Provider · Contract Value – estimated total Fees for the Initial Term (excluding VAT) · VAT · Client pays each invoice within (days) · and 3 more
- Protection and disputes
- Liability cap for each Party · Confidentiality continues after the Agreement ends (years) · Cure period before termination for breach (days after notice) · How disputes are finally resolved · Arbitration institution
- Signing
- Date of this Agreement · Place where this Agreement is made (e.g. Bangkok, Thailand) · Witness 1 (optional) · Witness 2 (optional)
What to do after signing
After you pay, you also get the lawyer's after-signing notes for this contract — 7 topics, adjusted to the details you entered.
- Stamp duty
- VAT and withholding tax
- Before the first Campaign
- Unsubscribes and complaints
- Approvals
- When the Agreement ends
- Signing and evidence
Frequently asked questions
How much does Email Marketing Services Agreement cost?
790 THB, paid once — no monthly subscription — and you see the full preview before you decide to pay.
How long does it take?
It takes about 7 minutes to fill in (7 steps). The PDF is created right after payment, together with a web version you can copy into Word.
Who drafted Email Marketing Services Agreement?
Phuwara Krobtaku (Attorney-at-law (licence no. 477/2558) · Thai Barrister-at-Law · LL.M. in Intellectual Property & IT Law) drafted and reviewed it, citing the current Thai Civil and Commercial Code and the specific laws that apply.
Does it need stamp duty?
When this type of contract requires stamp duty, the system calculates it from the Thai stamp duty schedule and states it in the notes at the end of the contract.
What clauses does Email Marketing Services Agreement include?
Email Marketing Services Agreement has 18 main clauses: 1. Definitions and Interpretation · 2. Services · 3. Term and Renewal · 4. The Subscriber List and Permission to Email · 5. Unsubscribing and Objections · 6. Campaign Content and Approval · 7. Platform Account, Access and Deliverability · 8. Data Processing · 9. Fees and Payment · 10. Taxes · 11. Intellectual Property · 12. Confidentiality · 13. Warranties and Liability · 14. Force Majeure · 15. Termination · 16. Notices · 17. Governing Law and Disputes · 18. General
Read the full guide: What should an Email Marketing Services Agreement include under Thai law?