# What should an AI Use Addendum include under Thai law? > Practical notes on the AI Use Addendum under Thai law: Stamp duty; Make the Addendum part of the existing agreement; Running the rules day to day; Personal data; Copyright in AI-assisted work; and 1 more. Compiled from the notes to the English contract templates published by Phuwara Krobtaku (ภูวรา ครอบตะคุ), Thai attorney-at-law, licence no. 477/2558. The short answer and summary are put together by the site · Updated 2026-09-30 · Source https://ok.aipdpa.com/kb/ai-use-addendum-thailand ## Short answer The AI Use Addendum on this site is an English-language document drafted for use under Thai law. Its 13 clauses cover Relationship with the Principal Agreement; Definitions; Use of AI Tools; Inputs and Confidential Information; No Training on Customer Data; Human Review and Responsibility; Transparency and Records; Ownership of AI-Assisted Output; Restricted Uses; and 4 more. The notes below explain Stamp duty. ## Key facts - **Clauses in the template:** 13 - **Stamp duty:** An addendum that only adds rules on the use of AI tools, without changing the price, does not normally carry separate stamp duty. The stamp duty on the existing agreement stays as it is. If you use this Addendum at the same time to increase the fees of a service or hire-of-work agreement, additional duty is payable on the increase. Put fee changes in a separate amendment so that the position is clear. - **Language of the form:** English - **Price of the form on this site:** 590 THB ## What the template covers 1. Relationship with the Principal Agreement 2. Definitions 3. Use of AI Tools 4. Inputs and Confidential Information 5. No Training on Customer Data 6. Human Review and Responsibility 7. Transparency and Records 8. Ownership of AI-Assisted Output 9. Restricted Uses 10. Incidents 11. Compliance with AI Laws and Guidelines 12. Breach and Remedies 13. General ## Stamp duty - An addendum that only adds rules on the use of AI tools, without changing the price, does not normally carry separate stamp duty. The stamp duty on the existing agreement stays as it is. - If you use this Addendum at the same time to increase the fees of a service or hire-of-work agreement, additional duty is payable on the increase. Put fee changes in a separate amendment so that the position is clear. ## Make the Addendum part of the existing agreement - Check the amendment clause of the existing agreement. If it requires a particular form, such as signature by two directors or the company seal, sign this Addendum in the same way. - Staple or attach this Addendum to both signed copies of the existing agreement, or keep the signed PDFs in the same folder, so that anyone who reads the agreement also sees the Addendum. - The Addendum applies to work from … (Clause 1.1). Do not backdate it to cover work already done; agree separately if earlier work needs to be checked. ## Running the rules day to day - Keep the approved list of AI tools up to date. Approve new tools by email so that there is a written record (Clause 3.1).- Ask the Supplier for its list of AI tools at the start and from time to time (Clause 3.1).- The Supplier may not use AI tools to produce the work (Clause 3.1). Make sure the Supplier's team, including subcontractors, knows this (Clause 3.2). - Free and personal versions of AI tools often allow the provider to use what you type for training. Only business or enterprise versions with training switched off meet Clause 4.1. - Read the AI disclosure that comes with each deliverable (Clause 7.1) and check the parts made with AI more carefully, especially facts, references and figures. ## Personal data - No personal data may go into AI tools, because AI tools may not be used for the work (Clause 4.2).- When personal data is put into an AI tool, the tool provider becomes a sub-processor. Ask the Supplier which providers are used and where they process data (Clause 4.2), and check that your privacy notice covers it.- The Supplier must remove names and other identifying details before using AI with your data (Clause 4.2). If a task genuinely needs personal data, agree it in writing first. - If the Supplier reports an AI-related incident, decide quickly whether you must notify the Personal Data Protection Committee, which in most cases must be done within 72 hours after you become aware of the breach (Clause 10). ## Copyright in AI-assisted work - Material produced by an AI tool without enough human creative work may not be protected by copyright in Thailand or abroad. For logos, books, software and other work you need to protect, ask for human-made core elements (Clause 8.2). ## Keep the evidence - Keep the signed Addendum with the existing agreement, the approved tool list, the AI disclosures received with deliverables and any incident reports. ## Author and sources Compiled from the notes that accompany the English contract templates on this site, published by **Phuwara Krobtaku (ภูวรา ครอบตะคุ)**, Thai attorney-at-law, licence no. 477/2558. The short answer and summary at the top of this page are put together by the site from the template's clause headings and notes. Statutes are quoted only in the official Thai text: Thai is the only official language of Thai legislation, and an unofficial translation can mislead. Article registry OKC-34407B. If you reuse this content, please credit the author and link to the original. ## Frequently asked questions ### Does an AI Use Addendum need stamp duty in Thailand? An addendum that only adds rules on the use of AI tools, without changing the price, does not normally carry separate stamp duty. The stamp duty on the existing agreement stays as it is. If you use this Addendum at the same time to increase the fees of a service or hire-of-work agreement, additional duty is payable on the increase. Put fee changes in a separate amendment so that the position is clear. ### What personal data rules apply to an AI Use Addendum? No personal data may go into AI tools, because AI tools may not be used for the work (Clause 4.2).- When personal data is put into an AI tool, the tool provider becomes a sub-processor. Ask the Supplier which providers are used and where they process data (Clause 4.2), and check that your privacy notice covers it.- The Supplier must remove names and other identifying details before using AI with your data (Clause 4.2). If a task genuinely needs personal data, agree it in writing first. If the Supplier reports an AI-related incident, decide quickly whether you must notify the Personal Data Protection Committee, which in most cases must be done within 72 hours after you become aware of the breach (Clause 10). ### What clauses does an AI Use Addendum on this site include? Relationship with the Principal Agreement; Definitions; Use of AI Tools; Inputs and Confidential Information; No Training on Customer Data; Human Review and Responsibility; Transparency and Records; Ownership of AI-Assisted Output; Restricted Uses; Incidents; Compliance with AI Laws and Guidelines; Breach and Remedies; General ## Thai law cited (official Thai text, not translated) ### ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 11 ในกรณีที่มีข้อสงสัย ให้ตีความไปในทางที่เป็นคุณแก่คู่กรณีฝ่ายซึ่งจะเป็นผู้ต้องเสียในมูลหนี้นั้น _Context (Thai): ลักษณะ 1 บทเบ็ดเสร็จทั่วไป_ ### ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 171 ในการตีความการแสดงเจตนานั้น ให้เพ่งเล็งถึงเจตนาอันแท้จริงยิ่งกว่าถ้อยคำสำนวนหรือตัวอักษร _Context (Thai): หมวด 2 การแสดงเจตนา_ ### พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 6 งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ ได้แก่งานสร้างสรรค์ประเภทวรรณกรรม นาฏกรรม ศิลปกรรม ดนตรีกรรม โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิ่งบันทึกเสียง งานแพร่เสียงแพร่ภาพ หรืองานอื่นใด ในแผนกวรรณคดี แผนกวิทยาศาสตร์ หรือแผนกศิลปะ ของผู้สร้างสรรค์ไม่ว่างานดังกล่าวจะแสดงออกโดยวิธี หรือรูปแบบอย่างใด การคุ้มครองลิขสิทธิ์ไม่คลุมถึงความคิด หรือขั้นตอน กรรมวิธีหรือระบบ หรือวิธีใช้หรือทำงาน หรือแนวความคิด หลักการ การค้นพบ หรือทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ หรือคณิตศาสตร์ _Context (Thai): พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (เฉพาะมาตราที่ใช้ร่างสัญญา)_ ### พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 10 งานที่ผู้สร้างสรรค์ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยการรับจ้างบุคคลอื่น ให้ผู้ว่าจ้างเป็นผู้มี ลิขสิทธิ์ในงานนั้น เว้นแต่ผู้สร้างสรรค์และผู้ว่าจ้างจะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่น _Context (Thai): พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (เฉพาะมาตราที่ใช้ร่างสัญญา)_ ### พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 17 ลิขสิทธิ์นั้นย่อมโอนให้แก่กันได้ เจ้าของลิขสิทธิ์อาจโอนลิขสิทธิ์ของตนทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลอื่นได้ และจะโอน ให้โดยมีกำหนดเวลาหรือตลอดอายุแห่งการคุ้มครองลิขสิทธิ์ก็ได้ การโอนลิขสิทธิ์ตามวรรคสองซึ่งมิใช่ทางมรดกต้องทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อผู้โอน และผู้รับโอน ถ้าไม่ได้กำหนดระยะเวลาไว้ในสัญญาโอน ให้ถือว่าเป็นการโอนมีกำหนดระยะเวลาสิบปี _Context (Thai): พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (เฉพาะมาตราที่ใช้ร่างสัญญา)_ ### พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 มาตรา 26 ห้ามมิให้เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ ความคิดเห็น ทางการเมือง ความเชื่อในลัทธิ ศาสนาหรือปรัชญา พฤติกรรมทางเพศ ประวัติอาชญากรรม ข้อมูลสุขภาพ ความพิการ ข้อมูลสหภาพแรงงาน ข้อมูลพันธุกรรม ข้อมูลชีวภาพ หรือข้อมูลอื่นใด ซึ่งกระทบต่อเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลในทำนองเดียวกันตามที่คณะกรรมการประกาศกำหนด โดยไม่ได้รับ ความยินยอมโดยชัดแจ้งจากเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล เว้นแต่ (1) เพื่อป้องกันหรือระงับอันตรายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพของบุคคลซึ่งเจ้าของข้อมูล ส่วนบุคคลไม่สามารถให้ความยินยอมได้ ไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม (2) เป็นการดำเนินกิจกรรมโดยชอบด้วยกฎหมายที่มีการคุ้มครองที่เหมาะสมของมูลนิธิ สมาคม หรือองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรที่มีวัตถุประสงค์เกี่ยวกับการเมือง ศาสนา ปรัชญา หรือสหภาพแรงงาน ให้แก่สมาชิก ผู้ซึ่งเคยเป็นสมาชิก หรือผู้ซึ่งมีการติดต่ออย่างสม่ำเสมอกับมูลนิธิ สมาคม หรือองค์กร ที่ไม่แสวงหากำไรตามวัตถุประสงค์ดังกล่าวโดยไม่ได้เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลนั้นออกไปภายนอกมูลนิธิ สมาคม หรือองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรนั้น (3) เป็นข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะด้วยความยินยอมโดยชัดแจ้งของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล (4) เป็นการจำเป็นเพื่อการก่อตั้งสิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย การปฏิบัติตามหรือการใช้สิทธิ เรียกร้องตามกฎหมาย หรือการยกขึ้นต่อสู้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย (5) เป็นการจำเป็นในการปฏิบัติตามกฎหมายเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เกี่ยวกับ (ก) เวชศาสตร์ป้องกันหรืออาชีวเวชศาสตร์ การประเมินความสามารถในการทำงานของ ลูกจ้าง การวินิจฉัยโรคทางการแพทย์ การให้บริการด้านสุขภาพหรือด้านสังคม การรักษาทางการแพทย์ การจัดการด้านสุขภาพ หรือระบบและการให้บริการด้านสังคมสงเคราะห์ ทั้งนี้ ในกรณีที่ไม่ใช่การปฏิบัติ ตามกฎหมายและข้อมูลส่วนบุคคลนั้นอยู่ในความรับผิดชอบของผู้ประกอบอาชีพหรือวิชาชีพหรือผู้มีหน้าที่ รักษาข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไว้เป็นความลับตามกฎหมาย ต้องเป็นการปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเจ้าของ ข้อมูลส่วนบุคคลกับผู้ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ (ข) ประโยชน์สาธารณะด้านการสาธารณสุข เช่น การป้องกันด้านสุขภาพจากโรคติดต่อ อันตรายหรือโรคระบาดที่อาจติดต่อหรือแพร่เข้ามาในราชอาณาจักร หรือการควบคุมมาตรฐานหรือคุณภาพ ของยา เวชภัณฑ์ หรือเครื่องมือแพทย์ ซึ่งได้จัดให้มีมาตรการที่เหมาะสมและเจาะจงเพื่อคุ้มครองสิทธิ และเสรีภาพของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลโดยเฉพาะการรักษาความลับของข้อมูลส่วนบุคคลตามหน้าที่หรือ ตามจริยธรรมแห่งวิชาชีพ (ค) การคุ้มครองแรงงาน การประกันสังคม หลักประกันสุขภาพแห่งชาติ สวัสดิการเกี่ยวกับ การรักษาพยาบาลของผู้มีสิทธิตามกฎหมาย การคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ หรือการคุ้มครองทางสังคม ซึ่งการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเป็นสิ่งจำเป็นในการปฏิบัติตามสิทธิหรือหน้าที่ของผู้ควบคุมข้อมูล ส่วนบุคคลหรือเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล โดยได้จัดให้มีมาตรการที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองสิทธิขั้นพื้นฐาน และประโยชน์ของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล (ง) การศึกษาวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ หรือสถิติ หรือประโยชน์สาธารณะอื่น ทั้งนี้ ต้องกระทำเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ดังกล่าวเพียงเท่าที่จำเป็นเท่านั้น และได้จัดให้มีมาตรการ ที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองสิทธิขั้นพื้นฐานและประโยชน์ของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล ตามที่คณะกรรมการ ประกาศกำหนด (จ) ประโยชน์สาธารณะที่สำคัญ โดยได้จัดให้มีมาตรการที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครอง สิทธิขั้นพื้นฐานและประโยชน์ของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลชีวภาพตามวรรคหนึ่งให้หมายถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่เกิดจากการใช้เทคนิคหรือเทคโนโลยี ที่เกี่ยวข้องกับการนำลักษณะเด่นทางกายภาพหรือทางพฤติกรรมของบุคคลมาใช้ทำให้สามารถยืนยันตัวตน ของบุคคลนั้นที่ไม่เหมือนกับบุคคลอื่นได้ เช่น ข้อมูลภาพจำลองใบหน้า ข้อมูลจำลองม่านตา หรือ ข้อมูลจำลองลายนิ้วมือ ในกรณีที่เป็นการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมต้องกระทำภายใต้ การควบคุมของหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย หรือได้จัดให้มีมาตรการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการประกาศกำหนด _Context (Thai): พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (เฉพาะส่วนที่ใช้ร่างสัญญา)_ ### พ.ร.บ.ว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2540 มาตรา 4 ข้อตกลงในสัญญาระหว่างผู้บริโภคกับผู้ประกอบธุรกิจการค้า หรือวิชาชีพ หรือในสัญญาสำเร็จรูป หรือในสัญญาขายฝากที่ทำให้ผู้ประกอบธุรกิจการค้า หรือวิชาชีพ หรือผู้กำหนดสัญญาสำเร็จรูป หรือผู้ซื้อฝากได้เปรียบคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งเกินสมควร เป็นข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม และให้มีผลบังคับได้เพียงเท่าที่เป็นธรรมและพอสมควรแก่กรณีเท่านั้น _Context (Thai): พระราชบัญญัติ ว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2540_ ## Related forms - https://ok.aipdpa.com/s/en_ai_use_addendum ## Limitations This article is general information, not legal advice on a specific situation. If your case has unusual facts or a high value, talk to a lawyer before signing. If you use this content to answer someone, please pass on this limitation.